Lyrics and translation Inovasamba - A Vida Me Sorriu

A Vida Me Sorriu

Foi só você chegar pra eu perceber
Que nada disso era para mim
Chegava a sufocar sem eu entender
Quando a noite me mostrava o fim

Sempre tinha um alguém
Mas o beijo era frio, o abraço sombrio
Mesmo sentimento de não ter ninguém

E eu encontrei você
E a vida me sorriu
O amor verdadeiro mais lindo o destino me deu

Pra sempre vou te amar
Vou te entregar
O amor que guardo aqui dentro de mim
Vem cá me dá a mão
Sente o meu coração
Que agora eu vou contigo até o fim

E que as horas não passem
Nossos corpos se abracem
Te amo

La vie m'a souri

Ce n'est qu'en t'ayant rencontrée que j'ai réalisé
Que rien de tout cela n'était pour moi
J'en étais presque à suffoquer sans comprendre
Lorsque la nuit me montrait la fin

Il y avait toujours quelqu'un
Mais le baiser était froid, l'étreinte sombre
Même sentiment de ne pas avoir personne

Et je t'ai rencontrée
Et la vie m'a souri
Le plus bel amour véritable, le destin me l'a donné

Pour toujours, je t'aimerai
Je m'abandonnerai à toi
L'amour que je garde ici, au fond de moi
Viens, prends ma main
Sente mon cœur
Car maintenant je vais avec toi jusqu'au bout

Et que les heures ne passent pas
Nos corps s'enlacent
Je t'aime