Inovasamba - Alegria (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Inovasamba Alegria (Ao Vivo)

Inovasamba - Alegria (Ao Vivo)

Lyrics and translation Inovasamba - Alegria (Ao Vivo)




Alegria (Ao Vivo)
Joie (En direct)
O samba cancelou
Le samba a annulé
Meu xodó não me respondeu
Mon chéri ne m'a pas répondu
Chegava eu no mar, choveu
J'arrivais à la mer, il a plu
O sinhozim′ de lá me explicou
Le monsieur d'à côté m'a expliqué
Adarrum comecei a ouvir
J'ai commencé à entendre Adarrum
Ô lua babalaô me tirou do barrevento
Ô lune babalaô, tu m'as sorti du vent
Nesse momento eu todo o dia quis
À ce moment-là, j'ai voulu toute la journée
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria
Joie
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria
Joie
Pra você que foi desrespeitado
Pour toi qui a été manqué de respect
E agora entende o efeito
Et qui comprend maintenant l'effet
Se livrou de algum preconceito
Tu t'es débarrassé de certains préjugés
E agora é da confiança
Et maintenant, tu es de la confiance
Que ajuda ali do seu jeito
Qui aide là à sa manière
Que sente falta, mas não falha com a família
Qui a le manque, mais ne manque pas à la famille
Que não sabe se é menino ou menina
Qui ne sait pas si c'est un garçon ou une fille
Que almoça ou janta
Qui déjeune ou dîne
Janta ou dança, dança ou lança
Dîne ou danse, danse ou lance
Energia
Énergie
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria
Joie
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria (vem)
Joie (viens)
O samba cancelou
Le samba a annulé
Meu xodó não me respondeu
Mon chéri ne m'a pas répondu
Chegava eu no mar, choveu
J'arrivais à la mer, il a plu
O sinhozim' de lá me explicou
Le monsieur d'à côté m'a expliqué
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria
Joie
Adarrum comecei a ouvir
J'ai commencé à entendre Adarrum
Ô lua babalaô me tirou do barrevento
Ô lune babalaô, tu m'as sorti du vent
Nesse momento eu todo o dia quis
À ce moment-là, j'ai voulu toute la journée
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria
Joie
Pra você que foi desrespeitado
Pour toi qui a été manqué de respect
E agora entende o efeito
Et qui comprend maintenant l'effet
Se livrou de algum preconceito
Tu t'es débarrassé de certains préjugés
E agora é da confiança
Et maintenant, tu es de la confiance
Que ajuda ali do seu jeito
Qui aide là à sa manière
Que sente falta, mas não falha com a família
Qui a le manque, mais ne manque pas à la famille
Que não sabe se é menino ou menina
Qui ne sait pas si c'est un garçon ou une fille
Que almoça ou janta
Qui déjeune ou dîne
Janta ou dança, dança ou lança
Dîne ou danse, danse ou lance
Energia
Énergie
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria
Joie
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Alegria
Joie
Alegria, alegria, alegria
Joie, joie, joie
Obrigado Showlivre!
Merci Showlivre!
Valeu!
Merci!




Writer(s): Andrea Lafa
Inovasamba - Inovasamba: Ao Vivo no Estúdio Showlivre
Album
Inovasamba: Ao Vivo no Estúdio Showlivre
date of release
07-07-2018

1 Alegria (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.