Lyrics and translation Inovasamba - Negra Negrita

Negra Negrita

Tem uma negra bonita
Que gosta muito de mim
Diz que eu sou seu guerreiro
Seu santo rei de Benim

Meu corpo todo batuca
Quando ela me diz que sim
E me prepara um desejo
Na flor do seu beijo
E me planta o Obi

Ai Negra caliente,
Leopardo que me caça
Negra, negra, negra
Negrita feitiço da raça

Tem uma negra guerreira
Com santos olhos de obá
Que me cativa maneira
Chamando para pecar

Bota uma coxa na mesa
Bota outra coxa na cama
Dá que me dá na moleza
Que a festa é burguesa
E o palco é Havana

Ai Negra caliente,
Leopardo que me caça
Negra, negra, negra
Negrita feitiço da raça

Черная Красавица

Есть чёрная красавица,
Которая очень меня любит.
Говорит, что я её воин,
Её святой король Бенина.

Всё моё тело танцует самбу,
Когда она говорит мне "да".
И пробуждает во мне желание
Цветом своего поцелуя,
И сажает в меня Оби.

Ах, чёрная, горячая,
Леопард, что охотится на меня.
Чёрная, чёрная, чёрная,
Красавица, чары моей расы.

Есть чёрная воительница
Со святыми глазами оба,
Которая пленительно манит меня,
Призывая согрешить.

Кладёт одно бедро на стол,
Другое бедро — на кровать.
Даёт мне, даёт мне негу,
Ведь праздник буржуазный,
А сцена — Гавана.

Ах, чёрная, горячая,
Леопард, что охотится на меня.
Чёрная, чёрная, чёрная,
Красавица, чары моей расы.