Lyrics and translation Inovasamba - Primeira Namorada

Primeira Namorada

Eu só queria brincar com você
Eu chorava tanto que até dava dó de me ver
Quando minha mãe disse que só depois do dever
Você tem que aprender, seu menino...

Lembro que era um domingo de sol
Perdi o futebol mas botei meu peão pra rodar
Rodei ciranda, na cirandinha foi bom cirandar
Como era bom sonhar com você...

Pra gargalhar, pra dividir
Pra se gostar e descobrir
O que é o amor, o que é amar
Primeira namorada

Às vezes me pego a sorrir
Acho que nunca te esqueci
Que bom te ver mais uma vez
Primeira namorada...

Ma première petite amie

Je voulais juste jouer avec toi
Je pleurais tellement que ça me faisait même pitié
Quand ma mère a dit que ce n'était que après le devoir
Tu dois apprendre, mon garçon…

Je me souviens que c'était un dimanche ensoleillé
J'ai perdu au foot, mais j'ai fait tourner mon toupie
J'ai dansé en rond, c'était bien de danser en rond
Comme c'était bon de rêver de toi…

Pour rire, pour partager
Pour s'aimer et découvrir
Ce qu'est l'amour, ce que c'est aimer
Ma première petite amie

Parfois je me surprends à sourire
Je pense que je ne t'ai jamais oublié
Comme c'est bon de te revoir une fois de plus
Ma première petite amie…