Lyrics and translation Inovasamba - Xenhenhém

Xenhenhém

Eu vou contar pra vocês...
É, meu amigo!
Outro dia eu estava procurando
Nas coisas de meu avô, Januário
E encontrei no fundo do último baú
Uma carta carta de Jackson do Pandeiro!
A carta era antiga.
Era do ano de, mais ou menos,
Mil novecentos e qualquer coisa
E ela era uma premonição!
Jackson do Pandeiro dizia que
E nesse grupo
Tinha um "cabra" chamado:
DANILO

Esse "cabra"
Quando ouvia tocar o som do cavaquinho
Ele chamava a dama na umbigada
Pra dançar o Xenhenhém!

Simbora no Xenhenhém!

A dança do momento é o Xenhenhém
Agora só se fala em Xenhenhém
Quem dança uma vezinha arranja um bem
E nunca mais esquece o Xenhenhém

Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém
Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém

No grupo só se ouve o Xenhenhém
Porque é uma brasa o Xenhenhém
Mulher de mini saia é o que mais tem
Dançando e cantando o Xenhenhém

Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém
Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém

Eu canto a noite inteira o Xenhenhém
Sou fã número um do Xenhenhém
Eu escolho a mulher que me convém
E vou me acabar no Xenhenhém

Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém
Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém

Eu canto a noite inteira o Xenhenhém
Sou fã número um do Xenhenhém
Eu escolho a mulher que me convém
E vou me derreter no Xenhenhém

Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém
Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém

Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém
Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém

Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém
Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém

Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém
Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém

Xenhenhém

Je vais te raconter…
Oui, mon ami !
L’autre jour, je cherchais
Dans les affaires de mon grand-père, Januário
Et j’ai trouvé au fond du dernier coffre
Une lettre, une lettre de Jackson du Pandeiro !
La lettre était ancienne.
Elle datait de, plus ou moins,
Mille neuf cent et quelque chose
Et c’était une prémonition !
Jackson du Pandeiro disait que
Et dans ce groupe
Il y avait un « type » appelé :
DANILO

Ce « type »
Quand il entendait jouer le son du cavaquinho
Il appelait la dame à la danse du ventre
Pour danser le Xenhenhém !

Allons-y pour le Xenhenhém !

La danse du moment, c’est le Xenhenhém
Maintenant, on ne parle que de Xenhenhém
Celui qui danse une fois trouve un bien
Et n’oublie jamais le Xenhenhém

Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém
Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém

Dans le groupe, on n’entend que le Xenhenhém
Parce que c’est un feu le Xenhenhém
Il y a plus de femmes en mini-jupe
Qui dansent et chantent le Xenhenhém

Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém
Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém

Je chante toute la nuit le Xenhenhém
Je suis le fan numéro un du Xenhenhém
Je choisis la femme qui me convient
Et je vais me laisser aller au Xenhenhém

Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém
Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém

Je chante toute la nuit le Xenhenhém
Je suis le fan numéro un du Xenhenhém
Je choisis la femme qui me convient
Et je vais fondre pour le Xenhenhém

Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém
Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém

Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém
Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém

Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém
Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém

Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém
Xenhenhém, Xenhenhém, Xenhenhém
Xenhenhém, nhém, nhém, nhém, nhém