Lyrics and translation Renan Inquérito - Eu Só Peço a Deus

Eu Só Peço a Deus

Deixa eu te falar, vim te confessar
Acho que eu também sou poeta e não aprendi a amar, não
Cruzes que eu já carreguei, cada um com a sua é a lei
Ontem mesmo eu perguntei: "por que que eu nunca parei? Hein?"

Quer saber o que me move? Quer saber o que me prende?
São correntes sanguíneas, não contas correntes
Não conta com a gente pra assinar seu jornal
Vocês descobriram o Brasil, né? Conta outra Cabral
É um país cordial, carnaval, tudo igual
Preconceito racial mais profundo que o Pré-Sal

Tira os pobre do centro, faz um cartão postal
É o governo trampando, Photoshop social
Bandeirantes, Anhanguera, Raposo, Castelo
São heróis ou algoz? Vai ver o que eles fizeram
Botar o nome desses cara nas estrada é cruel
É o mesmo que Rodovia Hitler em Israel

(Eu só peço a Deus)
(Eu só peço a Deus)

Também quero a revolução, mas não sou imbecil
Quem não sabe usar um lápis, não vai saber usar um fuzil
Por isso os mic, as Mk e os spray pra mostrar
Quem vai tá preparado pra segurar as AK
Mas vem cá, ó na rua é salve geral e os moleque, sobe os PM
E o rap tenta ser legal, se esvazia e sobe os Bpm
E quanto mais as velocidade
Vê-ve-velocidade das batida aumenta
Maior viagem, mas as mensagens
São entendidas em câmera lenta

Nosso esporte predileto ainda é lotar os bares
Esvaziar os lares, mano, nós somos milhares
Miseráveis na arquibancada se matando
E os 22 milionários se divertindo em campo (Haha...)
Violência vicia soldado e eu sei bem (Bem!)
A guerra não é santa nem aqui e nem em Jerusalém
É o Brasil da mistura, miscigenação
Quem não tem sangue de preto na veia deve ter na mão

(Eu só peço a Deus)
(Eu só peço a Deus)
(Eu só peço a Deus)
(Eu só peço a Deus)

Eu só peço a Deus

Je ne demande qu'à Dieu

Laisse-moi te dire, je suis venu te confesser
Je crois que je suis aussi poète et que je n'ai pas appris à aimer, non
Les croix que j'ai portées, chacun avec la sienne est la loi
Hier encore, je me suis demandé : "pourquoi je ne me suis jamais arrêté ? Hein ?"

Tu veux savoir ce qui me fait avancer ? Tu veux savoir ce qui me retient ?
Ce sont des chaînes sanguines, pas des comptes en banque
Ne compte pas sur nous pour signer ton journal
Vous avez découvert le Brésil, n'est-ce pas ? Raconte une autre histoire, Cabral
C'est un pays cordial, carnaval, tout est pareil
Le préjugé racial est plus profond que le Pré-Sal

Enlève les pauvres du centre, fais une carte postale
C'est le gouvernement qui travaille, Photoshop social
Bandeirantes, Anhanguera, Raposo, Castelo
Sont-ils des héros ou des bourreaux ? Va voir ce qu'ils ont fait
Mettre le nom de ces types sur la route est cruel
C'est comme l'autoroute Hitler en Israël

(Je ne demande qu'à Dieu)
(Je ne demande qu'à Dieu)

Je veux aussi la révolution, mais je ne suis pas un imbécile
Celui qui ne sait pas utiliser un crayon ne saura pas utiliser un fusil
C'est pourquoi les micros, les Mk et les sprays pour montrer
Qui sera prêt à tenir les AK
Mais viens ici, oh dans la rue c'est salut général et les jeunes, les PM montent
Et le rap essaie d'être cool, il se vide et les BPM montent
Et plus la vitesse
La vitesse des battements augmente
Plus le voyage est long, mais les messages
Sont compris au ralenti

Notre sport préféré est toujours de remplir les bars
Vider les foyers, mec, nous sommes des milliers
Les misérables dans les tribunes se tuent
Et les 22 millionnaires s'amusent sur le terrain (Haha...)
La violence crée une dépendance chez le soldat et je le sais bien (Bien !)
La guerre n'est pas sainte ici ni à Jérusalem
C'est le Brésil du mélange, de la métissage
Celui qui n'a pas de sang noir dans ses veines doit l'avoir dans ses mains

(Je ne demande qu'à Dieu)
(Je ne demande qu'à Dieu)
(Je ne demande qu'à Dieu)
(Je ne demande qu'à Dieu)

Je ne demande qu'à Dieu