Lyrics and translation Inquérito feat. Alice Lisboa - Obrigado pela Preferência

Obrigado pela Preferência

Essa é a história de um peixe que morreu sufocado
Numa sacola de plástico de supermercado
Essa é a história de um peixe que morreu sufocado
Numa sacola de plástico de supermercado

Ele pensava meu deus como eu vou me libertar?
Se eu to preso, preso, na cadeia alimentar
Ele pensava meu deus como eu vou me libertar?
Se eu tô preso, preso na cadeia alimentar

E a ultima frase que ele leu
No fim da sua curta existencia
Obrigado pela preferência

Obrigado pela preferência
Obrigado pela preferência
Obrigado, obrigado, obrigado pela preferência

Obrigado pela preferência
Obrigado pela preferência
Obrigado, obrigado, obrigado pela preferência

Ele foi o último da espécie, peixe garrafa, pet
Truta... nunca imaginou que seu carma era virar carpa
Pintado, tatuado na pele da ignorância
E antes de algum cabeça de bagre "roba-lo"
De seu passado, dourado nas notas de cem
Uma rede acabou de vez com a vida do pobre coitado
Uma rede de supermercado

Obrigado pela preferência
Obrigado pela preferência
Obrigado, obrigado, obrigado pela preferência

Obrigado pela preferência
Obrigado pela preferência
Obrigado, obrigado, obrigado pela preferência

Obrigado, obrigado, obrigado pela preferência
Obrigado, obrigado, obrigado pela preferência
Obrigado pela preferência
Obrigado pela preferência

Atenção ministro do meio ambiente
Favor comparecer ao caixa 2
Ministro do meio ambiente caixa 2

Спасибо за покупку

Это история о рыбе, которая задохнулась
В пластиковом пакете из супермаркета
Это история о рыбе, которая задохнулась
В пластиковом пакете из супермаркета

Она думала, боже мой, как же мне освободиться?
Если я в ловушке, в ловушке пищевой цепи
Она думала, боже мой, как же мне освободиться?
Если я в ловушке, в ловушке пищевой цепи

И последняя фраза, которую она прочла
В конце своего короткого существования
Спасибо за покупку

Спасибо за покупку
Спасибо за покупку
Спасибо, спасибо, спасибо за покупку

Спасибо за покупку
Спасибо за покупку
Спасибо, спасибо, спасибо за покупку

Она была последней из своего вида, рыба-бутылка, пластиковая
Форель... никогда не думала, что её карма - стать карпом
Разрисованная, татуированная на коже невежества
И прежде чем какой-нибудь "тупица" украдет её
Из её прошлого, золотого в купюрах по сто
Сеть покончила с жизнью бедняжки
Сеть супермаркета

Спасибо за покупку
Спасибо за покупку
Спасибо, спасибо, спасибо за покупку

Спасибо за покупку
Спасибо за покупку
Спасибо, спасибо, спасибо за покупку

Спасибо, спасибо, спасибо за покупку
Спасибо, спасибо, спасибо за покупку
Спасибо за покупку
Спасибо за покупку

Внимание, министр окружающей среды
Пожалуйста, подойдите к кассе номер 2
Министр окружающей среды, касса 2