Lyrics and translation Inquérito feat. Audino Vilão - Vida Vale Ouro
A
vida
vale
ouro
La
vie
vaut
de
l'or
Isso
que
é
estouro
C'est
ça
le
boom
Vale
ouro
Vaut
de
l'or
A
vida
vale
ouro
La
vie
vaut
de
l'or
Isso
que
é
estouro
C'est
ça
le
boom
Vale
ouro
Vaut
de
l'or
A
vida
vale
ouro
La
vie
vaut
de
l'or
Isso
que
é
estouro
C'est
ça
le
boom
Nóis
quer
bater
de
frente
trocar
de
igual
On
veut
se
battre
face
à
face,
se
traiter
d'égal
à
égal
Sem
bater
continência
pra
general
Sans
saluer
le
général
Quer
batida
de
funk
e
de
carnaval
On
veut
des
rythmes
de
funk
et
de
carnaval
Nóis
só
num
quer
batida
policial
On
ne
veut
que
des
rythmes
policiers
E
os
tambor
batendo
nos
falante
dos
porta
mala
Et
les
tambours
battent
sur
les
haut-parleurs
des
coffres
Melhor
que
os
tambor
lotado
de
bala
Mieux
que
les
tambours
remplis
de
balles
A
vida
é
um
vento
é
um
sopro
mano
La
vie
est
un
vent,
un
souffle
mon
frère
Passatempo
só
não
passa
pano
Le
temps
passe,
ne
couvre
pas
tout
A
vida
vale
ouro
La
vie
vaut
de
l'or
Isso
que
é
estouro
C'est
ça
le
boom
Vale
ouro
Vaut
de
l'or
A
vida
vale
ouro
La
vie
vaut
de
l'or
Isso
que
é
estouro
C'est
ça
le
boom
Vale
ouro
Vaut
de
l'or
A
vida
vale
ouro
La
vie
vaut
de
l'or
Isso
que
é
estouro
C'est
ça
le
boom
A
vida
vale
ouro
La
vie
vaut
de
l'or
Vale
ouro
Vaut
de
l'or
A
vida
vale
ouro
La
vie
vaut
de
l'or
Isso
que
é
estouro
C'est
ça
le
boom
Toda
quebrada
toda
cidade
Chaque
quartier,
chaque
ville
Tem
algum
sangue
bom
que
deixou
saudade
A
un
bon
sang
qui
a
laissé
des
souvenirs
Pra
quem
tá
ouvindo
atrás
da
grade
Pour
ceux
qui
écoutent
derrière
les
barreaux
A
melhor
cantora
é
a
liberdade
La
meilleure
chanteuse
est
la
liberté
É
ouro
é
estouro,
é
estouro
o
brilho
no
olho
da
minha
sobrinha
C'est
de
l'or,
c'est
le
boom,
c'est
le
boom,
la
lueur
dans
les
yeux
de
ma
nièce
Dezoito
quilate
malandro
é
o
riso
no
rosto
da
coroinha
Dix-huit
carats,
mon
pote,
c'est
le
sourire
sur
le
visage
de
la
petite
bande
Eles
podem
tirar
tudo
de
você
Ils
peuvent
te
prendre
tout
Tudo
menos
a
vontade
de
viver
Tout
sauf
l'envie
de
vivre
Eles
podem
tirar
tudo
de
você
Ils
peuvent
te
prendre
tout
Tudo
menos
a
vontade
de
viver
Tout
sauf
l'envie
de
vivre
Eles
podem
tirar
tudo
de
você
Ils
peuvent
te
prendre
tout
Tudo
menos
a
vontade
de
viver
Tout
sauf
l'envie
de
vivre
Eles
podem
tirar
tudo
de
você
Ils
peuvent
te
prendre
tout
Tudo
menos
a
vontade
de
viver
Tout
sauf
l'envie
de
vivre
A
vida
vale
ouro
La
vie
vaut
de
l'or
Isso
que
é
estouro
C'est
ça
le
boom
Vale
ouro
Vaut
de
l'or
A
vida
vale
ouro
La
vie
vaut
de
l'or
Isso
que
é
estouro
C'est
ça
le
boom
Vale
ouro
Vaut
de
l'or
A
vida
vale
ouro
La
vie
vaut
de
l'or
Isso
que
é
estouro
C'est
ça
le
boom
(A
gente
não
quer
só
comida
a
gente
quer
lazer
quer
felicidade)
(On
ne
veut
pas
que
de
la
nourriture,
on
veut
des
loisirs,
on
veut
le
bonheur)
(A
gente
também
quer
morar
e
isso
é
nosso
direito
não
é
caridade)
isso
que
é
estouro
(On
veut
aussi
habiter
et
c'est
notre
droit,
pas
de
la
charité)
c'est
ça
le
boom
(A
gente
não
quer
só
curtir,
nóis
quer
poder
sair
sem
ser
enquadrado)
(On
ne
veut
pas
que
s'amuser,
on
veut
pouvoir
sortir
sans
être
coincés)
(Poder
dar
rolê
andar
pela
cidade
mas
sem
ser
discriminado)
(Pouvoir
faire
un
tour,
se
promener
en
ville,
mais
sans
être
discriminés)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.