Lyrics and translation Inquérito feat. Liah Vitória - Primavera Pandemia

Primavera Pandemia

A gente precisou usar máscara pra se olhar no olho...

Tudo começou no finalzinho do verão
Faz tanto tempo que sei lá, bagunçou as estação
A gente ficou trancado o outono interinho
Olhando o sol por um buraquinho

Só que em setembro não tem jeito!
Todo ano ela começa: a primavera
é o fim do inverno, eu só queria que fosse o fim do inferno
Desse tal de covid, corona, que já matou um montão de gente
Eles viraram flores só que num jardim diferente

Girassol, vem ser sol do meu isolamento
Me abraça me esquenta por dentro
Sou criança, sou a cara da esperança
E esse sorriso banguela é a minha janela
Deixo o sol entrar por ela
Pra depois da pandemia florescer a primavera

Printemps Pandémie

On a dû porter un masque pour se regarder dans les yeux...

Tout a commencé à la fin de l'été
Il y a tellement longtemps que je ne sais pas, ça a chamboulé les saisons
On a été enfermés pendant tout l'automne
Regardant le soleil par un petit trou

Mais en septembre, il n'y a pas d'échappatoire !
Chaque année, elle commence : le printemps
C'est la fin de l'hiver, j'aurais aimé que ce soit la fin de l'enfer
De ce covid, ce corona, qui a déjà tué tant de gens
Ils sont devenus des fleurs, mais dans un jardin différent

Tournesol, viens être le soleil de mon isolement
Embrasse-moi, réchauffe-moi de l'intérieur
Je suis un enfant, je suis le reflet de l'espoir
Et ce sourire sans dents est ma fenêtre
Je laisse le soleil entrer par elle
Pour que le printemps fleurisse après la pandémie