Lyrics and translation Inquérito feat. Dexter - Pode Ser Diferente

Pode Ser Diferente

Quero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

Já vi a fome, cuspindo no prato que come
Ou faz ou some, cartório é quem vive de nome
Tem que ser homem, tem que ter atitude e somar
Ser verdadeiro e ao mesmo tempo representar
Tem que pegar ou largar
Tentar a sorte que a vida é lotérica
(Seja bem vindo à América)
Escola vazia, presídio lotado
(Ai tio só num vai preso ladrão engravatado!)
Eeh... negão esquenta não o mundo dá volta
Lembra aquela mão te trombei em Franco da Rocha?
Mó cóta!
Nem lembro quanto tempo faz
Ah, rapaz, faz mais ou menos uns 10 anos atrás
Capaz! 10 ano mano e como mudou cê viu?
Agora é tudo digital, sem fio
Bem mais frio!
E as pessoas só se falam por email
A convivência é um anexo que não veio
Tá feio, ninguém mais vai na praça, é só shopping
São tempos modernos né como disse Chaplin
O tempo passa e é bom que penera
Separa os que é pra ser, dos que não era
Nem todo dia o céu vai tá azul, mas nós segue em frente
Somos romântico sim, só que não somos inocente
Independente de tudo continuo crente
Acreditando que o mundo pode ser diferente

Quero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

Quero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

É Renan bem lembrado já faz um tempo que nós nos trombamos
E passamos a bolar vários planos
Muitos manos da mesma época nem na cena tão mais
Porém tamo aqui
Firme e forte rapaz!
Fazendo jus a tudo aquilo que a gente sonhou
Batalhando, guerreando pelo progresso morô

E nessa
Sou mais nóis!
Vem que vem o pódio
Tá pra nóis!
-Só vitória!

Cê tem razão, muita coisa mudou meu parceiro
Eu tô na rua, tô vendo quase tudo é dinheiro
Não que eu não queira né tio?!
Mas que venha por consequência!
To falando do que eu vivo, da minha experiência
Não tô aqui pra incentivar os muleque a roubar
Traficar, sequestrar, muito menos matar.
Deus me livre!
O que eu não quero pra mim, não desejo à você
É isso mesmo negão assim que tem que ser!
Que nosso Deus ilumine nossos caminhos irmão
Tenha fé! que pela fé se justifica a unção
A mudança certamente um dia será completa
Escreva sempre a verdade, que a verdade liberta
Cantar mentira não é de nóiz, falsário, nem vem!
Inquérito e Dexter, lado a lado, com o bem!
Não se aprisione parceiro, vem com nós, siga em frente!
Só depende da gente, pro mundo ser diferente!

Quero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

Quero poder caminhar sem ter que esperar ninguém
Acreditar que um novo dia vem, vem, vem!
(Eu acredito que o mundo pode ser diferente)

Может быть иначе

Хочу идти своим путем, ни от кого не зависеть,
Верить, что новый день настанет, настанет, настанет!
(Я верю, что мир может быть другим)

Видел голод, плюющий в тарелку, из которой ест,
Или делай, или пропадай, нотариус — тот, кто живет именем,
Нужно быть мужчиной, нужно иметь позицию и добавлять,
Быть настоящим и в то же время представлять,
Нужно брать или отпускать,
Испытать удачу, ведь жизнь — это лотерея,
(Добро пожаловать в Америку)
Пустая школа, переполненная тюрьма,
(Эй, дядя, только вор в галстуке не попадает в тюрьму!)
Ээх... братан, не переживай, мир крутится,
Помнишь ту встречу во Франко да Роша?
Как дела!
Даже не помню, сколько времени прошло,
Ах, парень, прошло примерно 10 лет назад,
Может быть! 10 лет, братан, и как все изменилось, ты видел?
Теперь все цифровое, беспроводное,
Гораздо холоднее!
И люди общаются только по электронной почте,
Общение — это приложение, которое не пришло,
Плохо, никто больше не ходит на площадь, только в торговые центры,
Современные времена, как сказал Чаплин,
Время идет, и хорошо, что оно просеивает,
Отделяет тех, кому суждено быть, от тех, кому не суждено,
Не каждый день небо будет голубым, но мы идем вперед,
Мы романтики, да, но мы не наивны,
Несмотря ни на что, я продолжаю верить,
Веря, что мир может быть другим.

Хочу идти своим путем, ни от кого не зависеть,
Верить, что новый день настанет, настанет, настанет!
(Я верю, что мир может быть другим)

Хочу идти своим путем, ни от кого не зависеть,
Верить, что новый день настанет, настанет, настанет!
(Я верю, что мир может быть другим)

Да, Ренан, хорошо помню, как мы встретились,
И начали строить множество планов,
Многие ребята из того времени уже не на сцене,
Но мы здесь,
Крепко стоим на ногах, парень!
Оправдывая все, о чем мы мечтали,
Борясь, сражаясь за прогресс, понял?

И в этом,
Я с нами!
Пьедестал приближается,
Он для нас!
-Только победа!

Ты прав, многое изменилось, мой партнер,
Я на улице, я вижу, почти все — деньги,
Не то чтобы я не хотел, дядя?!
Но пусть они придут как следствие!
Я говорю о том, что я живу, о моем опыте,
Я здесь не для того, чтобы подстрекать молодежь грабить,
Торговать наркотиками, похищать людей, тем более убивать.
Боже упаси!
Чего я не хочу для себя, не желаю тебе,
Именно так, братан, так и должно быть!
Пусть наш Бог осветит наши пути, брат,
Имей веру! Ибо верой оправдывается помазание,
Изменение однажды обязательно будет полным,
Пиши всегда правду, ибо истина освобождает,
Петь ложь — это не для нас, лжец, даже не думай!
Inquérito и Dexter, бок о бок, с добром!
Не запирайся, партнер, иди с нами, иди вперед!
Только от нас зависит, чтобы мир стал другим!

Хочу идти своим путем, ни от кого не зависеть,
Верить, что новый день настанет, настанет, настанет!
(Я верю, что мир может быть другим)

Хочу идти своим путем, ни от кого не зависеть,
Верить, что новый день настанет, настанет, настанет!
(Я верю, что мир может быть другим)