Lyrics and translation Renan Inquérito feat. Rael - Cidade Sem Cor

Cidade Sem Cor

A cidade sem cor
Solidão, solidão
Nas esquinas da dor na cidade sem cor
Se você vacilar vão te atropelar

Na cidade sem cor, sem cor, sem cor, sem cor
Solidão, solidão
Nas esquinas da dor na cidade sem cor
Se você vacilar vão te atropelar

Abelhas no meu refri só me fazem pensar
Faltam flores por aí, onde elas foram parar?
Ir de carro na esquina é a última moda
Os carango viraram nossas cadeiras de roda

É o planeta umbigo, cada um no seu vidro
E a televisão é quase um ente querido
O cachorro já foi o melhor amigo do homem
Hoje dia é o smartphone

Se viver é um prêmio, três pedido pro gênio
Uma árvore, um rio e um trago de oxigênio
Só que eu olho ao redor e não vejo as família feliz
Como nos comercial de margarina, me diz
Quem será que gosta de sangue mais
Os pernilongo, os vampiros ou os jornais?
O passado é um presente pra colher no futuro
Só que a gente mata o tempo pra receber o seguro

A cidade sem cor
Solidão, solidão
Nas esquinas da dor na cidade sem cor
Se você vacilar vão te atropelar

Na cidade sem cor, sem cor, sem cor, sem cor
Solidão, solidão
Nas esquinas da dor na cidade sem cor
Se você vacilar vão te atropelar

Mansões com muros de Berlim só vem mostrar
Que o mundo ainda continua bipolar
Dividido, separado
Quem tem, quem não tem, cada um pra um lado

A maioria aqui não sabe o que que é comunismo
Mas sempre socializa o arroz com o vizinho
Reparte a miséria com carinho
Divide memo quando é pouquinho
Coreia, Seoul, Brasil, seio do mundo
Quanta favela cabe num latifúndio?
Quanto perdão cabe nesse coração de uma figa qualquer?
A capacidade me diz, quantos giga?

Na esquina da dor com a melancolia
Só quem mora na rua sene como a cidade é fria
Lotada de gente, vazia de amor
Solidão, solidão nas esquinas da dor

A cidade sem cor
Solidão, solidão
Nas esquinas da dor na cidade sem cor
Se você vacilar vão te atropelar

Na cidade sem cor, sem cor, sem cor, sem cor
Solidão, solidão
Nas esquinas da dor na cidade sem cor
Se você vacilar vão te atropelar

Dão, dão, dão, dão solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão

Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão

Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão
Solidão, dão, dão dão, so solidão

Ville Sans Couleur

La ville sans couleur
La solitude, la solitude
Aux coins de la douleur dans la ville sans couleur
Si tu trébuches, tu seras écrasé

Dans la ville sans couleur, sans couleur, sans couleur, sans couleur
La solitude, la solitude
Aux coins de la douleur dans la ville sans couleur
Si tu trébuches, tu seras écrasé

Des abeilles dans mon soda ne me font que penser
Il manque des fleurs par ici, où sont-elles allées ?
Rouler en voiture au coin de la rue est la dernière mode
Les voitures sont devenues nos fauteuils roulants

C'est la planète nombril, chacun dans son verre
Et la télévision est presque un être cher
Le chien était autrefois le meilleur ami de l'homme
Aujourd'hui, c'est le smartphone

Si vivre est un prix, trois demandes au génie
Un arbre, une rivière et une gorgée d'oxygène
Mais je regarde autour de moi et je ne vois pas les familles heureuses
Comme dans les publicités de margarine, dis-moi
Qui aime le sang le plus
Les moustiques, les vampires ou les journaux ?
Le passé est un présent à récolter dans le futur
Mais on tue le temps pour recevoir l'assurance

La ville sans couleur
La solitude, la solitude
Aux coins de la douleur dans la ville sans couleur
Si tu trébuches, tu seras écrasé

Dans la ville sans couleur, sans couleur, sans couleur, sans couleur
La solitude, la solitude
Aux coins de la douleur dans la ville sans couleur
Si tu trébuches, tu seras écrasé

Des manoirs avec des murs de Berlin ne font que montrer
Que le monde reste bipolaire
Divisé, séparé
Qui a, qui n'a pas, chacun de son côté

La plupart d'entre nous ici ne savent pas ce qu'est le communisme
Mais on partage toujours le riz avec le voisin
On partage la misère avec amour
On divise même quand c'est peu
Corée, Séoul, Brésil, sein du monde
Combien de favelas tiennent dans un latifundium ?
Combien de pardon tiennent dans ce cœur d'une figue quelconque ?
La capacité me dit, combien de giga ?

Au coin de la douleur avec la mélancolie
Seul qui habite dans la rue sait comme la ville est froide
Remplie de gens, vide d'amour
La solitude, la solitude aux coins de la douleur

La ville sans couleur
La solitude, la solitude
Aux coins de la douleur dans la ville sans couleur
Si tu trébuches, tu seras écrasé

Dans la ville sans couleur, sans couleur, sans couleur, sans couleur
La solitude, la solitude
Aux coins de la douleur dans la ville sans couleur
Si tu trébuches, tu seras écrasé

Donnent, donnent, donnent, donnent la solitude
La solitude, donnent, donnent donnent, la solitude
La solitude, donnent, donnent donnent, la solitude
La solitude, donnent, donnent donnent, la solitude
La solitude, donnent, donnent donnent, la solitude

La solitude, donnent, donnent donnent, la solitude
La solitude, donnent, donnent donnent, la solitude
La solitude, donnent, donnent donnent, la solitude
La solitude, donnent, donnent donnent, la solitude

La solitude, donnent, donnent donnent, la solitude
La solitude, donnent, donnent donnent, la solitude
La solitude, donnent, donnent donnent, la solitude