Lyrics and translation Inquérito - Algum Dia

Algum Dia

Tutututu
Tutututu
Tutututu
Tutututu

Algum dia, num futuro próximo, eu espero
Amor, calor humano longe do zero
Mas eu sei de cor, nem tudo é tão simples assim
Não dá pra desejar e esperar o Aladin
Vai por mim, sofredô num é "caô" nem mentira
É a lei ′cê plantô vai colher algum dia
Nem que demore algum tempo

Mais cedo ou mais tarde 'cê acaba percebendo
Que a vida... a vida é uma roda gigante
Sobe e desce, é, tipo escada rolante
Não dá pra representar todo instante, tá ligado?
Ser feliz toda hora, quem consegue?
Nem palhaço

Algum dia, me′mo sem ter casado com a modelo da revista
'Cê vai olhar tua mina e achar ela a mais bonita
Vê que teu filho é tua cara, sentir mó orgulho
Ter um grande motivo pra lutar no futuro
E perceber que beleza falsa é tão vazia
Como as modelo' que morre de anorexia
Pelo amor ou pela dor, por bem ou por mal, quem diria
De um jeito de outro, ′cê ainda vai entender
Algum dia

Algum dia, algum dia, algum dia, algum dia, algum dia...
Algum dia, algum dia, algum dia, algum dia, algum dia...
Algum dia, algum dia, algum dia, algum dia, algum dia...
Algum dia, algum dia, algum dia, algum dia, algum dia...

Mais amor ao invés de trapaças (algum dia, algum dia, algum dia, algum dia...)
Mais valor no derrubar de uma lágrima (algum dia, algum dia, algum dia, algum dia...)
Mais alegria menos maldade (algum dia, algum dia, algum dia, algum dia...)
O melhor da vida é a simplidade (aham)

Algum dia, mais melodia, menos melancolia
Algum dia, mais manifestação, menos maresia
Mais música boa tocando nas rádios
Mais sorriso nos lábios ao invés de BMW′s
Daqui uns anos, quando 'cê pra trás e me fala
Se compensou se matar pelo Nike pelo New Balance
Tomara que ′cê se toque assistindo
Que a vida aqui num tem nada a ver com os clipes gringo
E que o político só faz obra quando ganha
Pra recompensar a construtora que bancou a campanha
Nós morre pelo patrão, pelo time do coração
Mas quem que morre por nós, heim, irmão?

Quem é que vai ser por você, me diga aí?
Quando a tempestade vier te sacudir
Quem vai te livrar? Quem vai impedir? (Quem? Quem?)
Quem vai te ajudar a ser mais feliz? (Quem?)
Quem vai, quem vai? ('Cê já sabe né? Então)

Oh, oh
Quem vai algum dia? (Quem? Quem?)

Algum dia, quando o messias voltar e a profecia se cumprir
Nós vai pra outro lugar quando que a babilônia cair
E embora possa parecer utopia
Eu ainda sonho com a paz algum dia

Algum dia, algum dia, algum dia, algum dia, algum dia... (Quem, quem, quem vai?)
Algum dia, algum dia, algum dia, algum dia, algum dia... (Quem, quem, quem vai?)
Algum dia, algum dia, algum dia, algum dia, algum dia... (Quem, quem, quem vai?)
Algum dia, algum dia, algum dia, algum dia, algum dia... (Quem, quem, quem vai?)

Algum dia, algum dia, algum dia, algum dia, algum dia... (Quem, quem, quem vai?)
Algum dia, algum dia, algum dia, algum dia, algum dia... (Quem, quem, quem vai?)
Algum dia, algum dia, algum dia, algum dia, algum dia... (Quem, quem, quem vai?)
Algum dia, algum dia, algum dia, algum dia, algum dia... (Quem, quem, quem vai?)

Algum dia, algum dia, algum dia, algum dia, algum dia... (Quem, quem, quem vai?)
(Quem, quem, quem vai?)
(Quem, quem, quem vai?)
(Quem, quem, quem vai?)

(Quem, quem, quem vai?)
(Quem, quem, quem vai?)
Algum dia, algum dia, algum dia, algum dia, algum dia... (Quem, quem, quem vai?)
Algum dia, algum dia, algum dia, algum dia, algum dia... (Quem, quem, quem vai?)

Algum dia, algum dia, algum dia, algum dia, algum dia... (Quem, quem, quem vai?)
Algum dia, algum dia, algum dia, algum dia, algum dia...

Когда-нибудь

Тутутуту
Тутутуту
Тутутуту
Тутутуту

Когда-нибудь, в недалеком будущем, я надеюсь
Любовь, человеческое тепло, далекое от нуля
Но я знаю наизусть, не все так просто, милая
Нельзя просто желать и ждать Алладина
Поверь мне, страдание — не шутка и не ложь
Это закон: что посеешь, то и пожнешь когда-нибудь
Даже если это займет какое-то время

Рано или поздно ты поймешь, дорогая
Что жизнь... жизнь — это колесо обозрения
Вверх и вниз, это как эскалатор
Нельзя притворяться каждое мгновение, понимаешь?
Быть счастливым все время, кто на это способен?
Даже не клоун

Когда-нибудь, даже не женившись на модели из журнала
Ты посмотришь на свою девушку и найдешь ее самой красивой
Увидишь, что твой сын — твоя копия, почувствуешь огромную гордость
Будет веская причина бороться за будущее
И поймешь, что фальшивая красота так же пуста
Как модели, которые умирают от анорексии
Из-за любви или боли, во благо или во зло, кто бы мог подумать
Так или иначе, ты все еще поймешь
Когда-нибудь

Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь...
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь...
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь...
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь...

Больше любви вместо обмана (когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь...)
Больше ценности в падении слезы (когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь...)
Больше радости, меньше зла (когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь...)
Лучшее в жизни — это простота (ага)

Когда-нибудь, больше мелодий, меньше меланхолии
Когда-нибудь, больше действий, меньше хандры
Больше хорошей музыки на радио
Больше улыбок на губах вместо BMW
Через несколько лет, когда ты оглянешься назад и скажешь мне
Стоило ли убиваться ради Nike, ради New Balance
Надеюсь, ты поймешь, наблюдая
Что жизнь здесь не имеет ничего общего с зарубежными клипами
И что политик делает дела только когда побеждает
Чтобы отблагодарить строительную компанию, которая спонсировала кампанию
Мы умираем за босса, за любимую команду
Но кто умирает за нас, а, брат?

Кто будет за тебя, скажи мне?
Когда буря придет, чтобы тебя потрясти
Кто тебя спасет? Кто остановит? (Кто? Кто?)
Кто поможет тебе стать счастливее? (Кто?)
Кто будет, кто будет? (Ты уже знаешь, да? Тогда)

О, о
Кто будет когда-нибудь? (Кто? Кто?)

Когда-нибудь, когда Мессия вернется и пророчество сбудется
Мы отправимся в другое место, когда Вавилон падет
И хотя это может показаться утопией
Я все еще мечтаю о мире когда-нибудь

Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь... (Кто, кто, кто будет?)
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь... (Кто, кто, кто будет?)
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь... (Кто, кто, кто будет?)
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь... (Кто, кто, кто будет?)

Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь... (Кто, кто, кто будет?)
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь... (Кто, кто, кто будет?)
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь... (Кто, кто, кто будет?)
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь... (Кто, кто, кто будет?)

Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь... (Кто, кто, кто будет?)
(Кто, кто, кто будет?)
(Кто, кто, кто будет?)
(Кто, кто, кто будет?)

(Кто, кто, кто будет?)
(Кто, кто, кто будет?)
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь... (Кто, кто, кто будет?)
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь... (Кто, кто, кто будет?)

Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь... (Кто, кто, кто будет?)
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь...