Lyrics and translation Inquérito - Com Você

Com Você

Oooooh

Tudo fica bem quando estou com você
Tudo fica bem quando estou com você
Tudo fica bem quando estou com você
Junto com você
Tudo fica bem quando estou com você
Fica bem quando estou com você
Tudo fica bem quando estou com você

Sabe quando a hora parece que pára?
Cê tá no trampo e o tempo não passa
Louco pra sair fora e o ponteiro diz não
E sem contar que tem duas condução
Mas ainda bem que quando chego em casa
Tudo vai embora quando ela me abraça
Sorri pra mim como se ganhasse flores
É por você meu bem que eu morro de amores

Mulher que é guerreira, que é forte, que opina
Se estamos a sós, ela é só minha menina
Pergunta como foi meu dia
Você está sendo amado, sorria
Um beijo, um carinho, no rádio uma lenta
É simples, mas é o que faz diferença
Não me sinto só, pego na sua mão
Porque solidão é pior que o patrão

Tudo fica bem quando estou com você
Tudo fica bem quando estou com você
Tudo fica bem quando estou com você
Junto com você
Tudo fica bem quando estou com você
Fica bem quando estou com você
Tudo fica bem quando estou com você

Tudo fica bem quando estou com você
E o som que eu fiz amor tocou você
Lembro dos bons tempos, década de oitenta
Salão, discoteca, coração num aguenta
Também tem briga né? Tem desavença
E eu dou risada das nossas diferenças
Em casa disputando a televisão
Cê quer novela e eu brasileirão
Mas a gente sempre segue em frente
Chora, ri, conversa, se entende
É e já se foram anos de história
Desde o primeiro olhar no portão da escola
Lembrar do passado é como o presente
E o futuro todo eu já tenho em mente
Umas dez músicas como essa gravadas
Pra você nunca esquecer o quanto é amada

Tudo fica bem quando estou com você
Tudo fica bem quando estou com você
Tudo fica bem quando estou com você
Junto com você
Tudo fica bem quando estou com você
Fica bem quando estou com você
Tudo fica bem quando estou com você

Com você
Com você
Tudo fica bem...

Avec Toi

Oooooh

Tout va bien quand je suis avec toi
Tout va bien quand je suis avec toi
Tout va bien quand je suis avec toi
Avec toi
Tout va bien quand je suis avec toi
Va bien quand je suis avec toi
Tout va bien quand je suis avec toi

Tu sais quand le temps semble s'arrêter ?
Tu es au travail et le temps ne passe pas
J'ai hâte de partir et l'aiguille dit non
Et sans compter qu'il y a deux transports en commun
Mais heureusement, quand j'arrive à la maison
Tout disparaît quand elle me serre dans ses bras
Elle me sourit comme si elle recevait des fleurs
C'est pour toi, mon amour, que je meurs d'amour

Femme guerrière, forte, qui donne son avis
Si nous sommes seuls, elle est juste ma petite fille
Elle me demande comment s'est passée ma journée
Tu es aimé, souris
Un baiser, une caresse, une mélodie lente à la radio
C'est simple, mais c'est ce qui fait la différence
Je ne me sens pas seul, je prends ta main
Parce que la solitude est pire que le patron

Tout va bien quand je suis avec toi
Tout va bien quand je suis avec toi
Tout va bien quand je suis avec toi
Avec toi
Tout va bien quand je suis avec toi
Va bien quand je suis avec toi
Tout va bien quand je suis avec toi

Tout va bien quand je suis avec toi
Et le son que j'ai fait, mon amour, t'a touché
Je me souviens des bons moments, années 80
Salle de bal, discothèque, mon cœur ne tient pas
Il y a aussi des disputes, des désaccords
Et je ris de nos différences
À la maison, en compétition pour la télévision
Tu veux un feuilleton et moi un match de foot
Mais on avance toujours
On pleure, on rit, on parle, on se comprend
Et des années d'histoire se sont écoulées
Depuis le premier regard au portail de l'école
Se souvenir du passé est comme le présent
Et j'ai déjà tout l'avenir en tête
Une dizaine de chansons comme celle-ci enregistrées
Pour que tu n'oublies jamais à quel point tu es aimée

Tout va bien quand je suis avec toi
Tout va bien quand je suis avec toi
Tout va bien quand je suis avec toi
Avec toi
Tout va bien quand je suis avec toi
Va bien quand je suis avec toi
Tout va bien quand je suis avec toi

Avec toi
Avec toi
Tout va bien...