Lyrics and translation Inquérito - Corpo e Alma

Corpo e Alma

Eu falei, eu falei, tio
Rap é o Sol que invade a cela, mano
é a liberdade
Inquérito!
Pra todas as quebrada, todas as favela
Vem, vem com nóis
Corpo e alma, gueto e corpo e alma
Corpo e alma, gueto de corpo e alma
Corpo e alma, gueto, corpo e alma
Corpo e alma, Corpo e alma
O gigante acordou, só que não, vai vendo
Trago despertador, disposição tá tendo
Tipo assalto sonoro (Pow-pow-pow!)
Já chegamos acionando os detector de metal
Nóiz cresceu sem Sazon, mas cresceu com amor
Com as merenda escolar, salgadinho de isopor
Arquitetura de favela que é sem limite
Os tiozinho, os Niemeyer dos madeirite
Os moleque não escreve, só que mete as caneta
Analfabeto que faz gol de letra (Muita treta)
Quer ter Mizuno, ter polo listrada
Coleção Primavera-Verão da quebrada
De busão ou de táxi, de Armani ou de Axe
No touch ou no lápis, no e-mail ou no fax
Tem V de Vingança, sou mais V de Vitória
Hashtag Partiu, Hashtag Vambora
Corpo e alma, gueto e corpo e alma
Corpo e alma, gueto de corpo e alma
Corpo e alma, gueto, corpo e alma
Corpo e alma, Corpo e alma
Se é gueto corpo e alma, palma
De golzin e de chinelo singelo, quem tá
Se der linha e relo, ainda apelo, vem buscar
Cês maquiam véu, vim Maquiavel
Toma aqui, ó o "pléu!", tipo as Imbel
É Caim e Abel, Torre de Babel, caos, cruel
Gueto, de fato as letras zicas salva os louco na luta
Eu trato uma treta que trinca e traz o troco, meu truta
É Vietnã, é Gaza, mente no espaço igual NASA
Meu mano diz: A fundação é tudo, menos casa
O Sistema mata as família, na trilha só coliforme
Guerrilha, uniforme padrão, anemia falciforme
Ladrão no conforme, os informe irmão, contorne
A fome enorme enquanto a cidade dorme
É um Gol GTI, bem GTA
Pôr meu QI num som 3 PA
Pique CPI, pra averiguar
Pode seguir, pode enquadrar
Furna, 12, Jova, Peri, Norte, muito amor
Onde tiver meu rap der mais fé pra cada sonhador
Vamo!

Тело и душа

Я же говорил, говорил, братан,
Рэп – это солнце, которое проникает в камеру, мазафака,
это свобода.
Inquérito!
Для всех наших районов, для всех фавел.
Давай, давай с нами.
Тело и душа, гетто и тело и душа,
Тело и душа, гетто из тела и души,
Тело и душа, гетто, тело и душа,
Тело и душа, тело и душа.
Гигант проснулся, но нет, смотри,
Принес будильник, настрой есть.
Типа звукового ограбления (Пау-пау-пау!),
Мы уже пришли, включая металлоискатели.
Мы выросли без приправ, но выросли с любовью,
Со школьными завтраками, чипсами из пенопласта.
Архитектура фавел безгранична,
Наши дядьки – это Нимейеры из ДВП,
Пацаны не пишут, но ставят свои подписи.
Неграмотные, которые забивают голы с пенальти (Много жести).
Хотят Mizuno, полосатые рубашки,
Коллекцию весна-лето из фавел.
На автобусе или на такси, в Armani или в Axe,
На тачскрине или карандашом, по электронной почте или по факсу.
Есть V – Vendetta, но я за V – Победу.
Хештег Поехали, хештег Вперед.
Тело и душа, гетто и тело и душа,
Тело и душа, гетто из тела и души,
Тело и душа, гетто, тело и душа,
Тело и душа, тело и душа.
Если это гетто тела и души, аплодисменты.
От гользиньо и одиноких тапочек, кто там?
Если дашь наводку и адрес, все равно умоляю, приходи забрать.
Вы наводите красоту, я пришел как Макиавелли,
Вот, держи "ствол", как Imbel.
Это Каин и Авель, Вавилонская башня, хаос, жестокость.
Гетто, на самом деле крутые текста спасают сумасшедших в борьбе.
Я разруливаю ссору, которая раскалывает и приносит сдачу, братан.
Это Вьетнам, это Газа, разум в космосе, как NASA.
Мой брат говорит: «Главное – это фундамент, но не дом».
Система убивает семьи, на пути только кишечная палочка.
Партизанская война, стандартная форма, серповидноклеточная анемия.
Вор в норме, сообщите братьям, обходите стороной.
Голод огромный, пока город спит.
Это Golf GTI, совсем как GTA,
Вложить мой IQ в трек 3PA,
Как парламентское расследование, чтобы разобраться.
Можете идти, можете обыскать.
Фурна, 12, Жова, Пери, Норте, много любви.
Где бы ни был мой рэп, дайте больше веры каждому мечтателю.
Погнали!