Lyrics and translation Inquérito - Favela Até o Fim

Favela Até o Fim

[Refrão] 2x
Eu vou correr pela periferia até o fim
Vou ser pra ela ja que ela é pra mim
Não vou sair daqui tão facil assim eu vou corre

Eu so periferiai, cada póro
No corre a milhão manão sem tacógrafo
Favela até o fim, fim, com "F" maiusculo
Vacilo é assim, sim, fica minusculo
Tem que te pulço firme e forte
Tem que se justo, humilde, nobre
Não pode querer pagar de pam, hamham
O mundo roda e ninguem sabe o dia de amanhã
Por isso toda quebrada que eu vou
Sei que o respeito é lei
Onde estive eu vou, cabeça erguida mantem
Periferia xadrez, é os peão contra os rei
é só não mistura as coisa que vai fica tudo ok

"Tem que saber perder, mais nunca se acostumar
Aprender, lute e viver, e não se entregar
Vai la truta marca teu gol
Se for pela favela eu vou
Se for pela favela eu vou

[Refrão] 2x

Fevela
O medo e desgosto mora ali perto
Vielas
Secos esgotos a céu aberto
Barracos
Com fio descascado sem conduite
Telhados
Rachados goteiras da brasilite
Igreja, boteco, bingo, feira de domingo
Quermesse, roda de samba, forró, baile de rap
Fliperama, campinho, o lazer aqui é assim
Não tem club nem piscina com trampolim
E mesmo assim nós somos felizes pode por fé
Até aqui varias cicatrizes mais to de pé
Filho legitimo da periferia e pá
Se duvidar é só fazer o DNA

[Refrão] 2x

"Triste é ver a morte de vários irmãos
Que ainda acreditam que o crime é a solução
Familias se perdem nessa, sonhos vem e vão
Mais só que a vida não é novela de televisão"
Tem
Tiazinha chorando, e o filho indo embora
Tem
Função e embalo até umas hora
Aqui é favela, na enchente ou na chuva de bala
Periferia é periferia até em baxo d′água
Mas tambem tem, humildade, união
Mas tambem tem, respeito e consideração
Aqui uma mão lava a outra mano
Ta tudo em casa, não demora, faz seus corre, se não atrasa

Фавела до конца

[Припев] 2x
Я буду бежать по окраинам до конца
Буду верен ей, так же как она мне
Не уйду отсюда так просто, я буду бежать

Я дитя окраин, каждым пором
В бегах на миллион, братан, без тахографа
Фавела до конца, конца, с большой "К"
Промах вот так, да, становится маленьким
Нужно держать пульс крепким и сильным
Нужно быть справедливым, скромным, благородным
Нельзя строить из себя важную персону, ха-ха
Мир вертится, и никто не знает, что будет завтра
Поэтому в каждую трущобу, куда я иду
Я знаю, что уважение - это закон
Куда бы я ни шел, голову держу высоко
Окраины - шахматная доска, пешки против королей
Просто не смешивай всё, и всё будет в порядке

"Нужно уметь проигрывать, но никогда не привыкать к этому
Учиться, бороться и жить, и не сдаваться
Давай, дружище, забей свой гол
Если это ради фавел, я пойду
Если это ради фавел, я пойду

[Припев] 2x

Фавелы
Страх и отчаяние живут рядом
Улочки
Сухие сточные канавы под открытым небом
Хижины
С оголенными проводами без изоляции
Крыши
Трещины и протечки из бразилита
Церковь, бар, бинго, воскресная ярмарка
Народные гуляния, самба, форро, рэп-вечеринки
Игровые автоматы, футбольное поле, вот такие у нас развлечения
Нет ни клуба, ни бассейна с трамплином
И всё равно мы счастливы, можешь поверить
До сих пор много шрамов, но я стою на ногах
Законный сын окраин, и всё тут
Если сомневаешься, просто сделай ДНК-тест

[Припев] 2x

"Грустно видеть смерть многих братьев
Которые всё ещё верят, что преступление - это решение
Семьи теряются в этом, мечты приходят и уходят
Но только жизнь - это не сериал по телевизору"
Есть
Тетушки плачут, а сыновья уходят
Есть
Веселье и танцы до поздней ночи
Здесь фавелы, в потопе или под градом пуль
Окраины остаются окраинами даже под водой
Но также есть, смирение, единство
Но также есть, уважение и почтение
Здесь одна рука моет другую, братан
Всё под контролем, не задерживайся, делай свои дела, не опаздывай