Lyrics and translation Inquérito - Miséria

Miséria

Pra quem pensava que o país da pizza era a Itália
Pra quem achava que a fome matava só na Somália
Abraça, que nada bem vindo ao Brasil
Vou te mostrar o outro lado que talvez você nunca viu
Cada rebelião aqui tiozão é uma Chernobyl
E a eleição deveria ser todo primeiro de Abril
Da Casa Branca ao inferno só muda a cor do terno
De Porto Alegre ao Acre a pobreza só muda o sotaque
Miséria não tem fuso horário nem idioma É a mesma no mundo todo desde o Império de Roma (Han)
E o som de estômago vazio roncando Não muda do Árabe para o Castelhano
A fome é a única língua universal sem tradução
Fala com a expressão facial
Talvez só vão dar atenção para tudo isso aqui Quando a quebrada tremer e cair que nem o Haiti

(Miséria) Olha como o mundo está Onde o ser humano vai parar (Miséria) É melhor se preparar Essa bomba ainda vai estourar

Alemão matou Judeu, Judeu mata Palestino
Sangue no Iraque vira petróleo nos Estados Unidos
Coca da Colômbia dentro de um Nigeriano
Num avião Francês rumo ao nariz de um Britânico
Negócio da China do mafioso Italiano Conta na Suíça, charuto Cubano Empresário Espanhol capota Jipe Japonês
Depois de beber um litro de uísque Escocês
Turista Holandês morre no Brasil numa roleta Russa
Escolhe a moeda eu digo quanto custa Tua vida, em Dólar, em Euro, Real Até a morte aqui tem variação cambial
Na CPI ninguém vai em cana
Corrupção é novela Mexicana
E o Brasileiro na urna toda vez
Parece até piada de Português

(Miséria) Olha como o mundo está Onde o ser humano vai parar (Miséria) É melhor se preparar Essa bomba ainda vai estourar

E o povo bebe no copo Americano
Come churrasco Grego, no pão Francês Vai trampar na condução apertado pique corredor Polonês
Cansei, de ver as tias na porta dos hospitais
Das cadeias, de pé em fila Indiana Vendendo produtos do Paraguai, de Taiwan
Correndo pra não ir em cana
Se perguntando quem é mais animal na hora da ação A PM ou o Pastor... Alemão.

(Miséria) Olha como o mundo está Onde o ser humano vai parar (Miséria) É melhor se preparar Essa bomba ainda vai estourar

Misère

Pour ceux qui pensaient que le pays de la pizza était l'Italie
Pour ceux qui pensaient que la faim tuait seulement en Somalie
Embrasse, bienvenue au Brésil
Je vais te montrer l'autre côté que tu n'as peut-être jamais vu
Chaque rébellion ici mon vieux est un Tchernobyl
Et les élections devraient avoir lieu tous les 1er avril
De la Maison-Blanche à l'enfer, seule la couleur du costume change
De Porto Alegre à l'Acre, la pauvreté ne change que l'accent
La misère n'a pas de fuseau horaire ni de langue C'est la même dans le monde entier depuis l'empire romain (Han)
Et le son d'un estomac vide qui gronde ne change pas de l'arabe au castillan
La faim est la seule langue universelle sans traduction
Elle parle avec l'expression du visage
Peut-être qu'ils ne prêteront attention à tout cela que lorsque le quartier tremblera et s'effondrera comme Haïti

(Misère) Regarde comme le monde est Où l'être humain va s'arrêter (Misère) Il vaut mieux se préparer Cette bombe va encore exploser

L'Allemand a tué le Juif, le Juif tue le Palestinien
Le sang en Irak devient du pétrole aux États-Unis
Cocaïne de Colombie dans un Nigérian
Dans un avion français en direction du nez d'un Britannique
Affaires chinoises du mafieux italien Compte en Suisse, cigare cubain L'entrepreneur espagnol s'écrase en Jeep japonaise
Après avoir bu un litre de whisky écossais
Le touriste néerlandais meurt au Brésil à la roulette russe
Choisis la monnaie, je te dirai combien ça coûte Ta vie, en dollars, en euros, en reais Même la mort a une variation de change ici
Dans la commission parlementaire d'enquête, personne ne va en prison
La corruption est une telenovela mexicaine
Et le Brésilien dans les urnes à chaque fois
Ça ressemble à une blague portugaise

(Misère) Regarde comme le monde est Où l'être humain va s'arrêter (Misère) Il vaut mieux se préparer Cette bombe va encore exploser

Et le peuple boit dans un verre américain
Mange du barbecue grec, sur du pain français Va travailler dans un bus bondé à la manière d'un coureur polonais
J'en ai marre de voir les tantes devant les hôpitaux
Des prisons, debout en ligne indienne Vendant des produits du Paraguay, de Taïwan
Courant pour ne pas aller en prison
Se demandant qui est le plus sauvage au moment de l'action La police militaire ou le pasteur... allemand.

(Misère) Regarde comme le monde est Où l'être humain va s'arrêter (Misère) Il vaut mieux se préparer Cette bombe va encore exploser