Lyrics and translation Inquérito - Saudade do Futuro

Saudade do Futuro

Hei futuro salva nóis! saudade do futuro heim!

Todo mundo devia ter um livro em casa
De cabeceira ou de privada
Biblioteca sagrada travesseiro ou trono
O instestino trabalha e a cabeça pega no sono

E num diálogo no espelho eu comigo, em mono
Não sou estéril se cada disco é um filho, to como?
Levando a sério, fiz sete! sem planejamento
Em 20 anos de relacionamento

Depois pirei fui fazer análise fiquei sem react
Youtubers de 11 ano ensinando o que é rap
Pode crê! só que hoje é pode pá podcast
Revolução é uma hastag

Correntes, bandanas, pijamas, shows ao vivo da cama
E o autotune é o novo autorama
Eles diz que a rua é a escola que eles aprendeu
Só que eles estudou no liceu, tendeu?

Saudade do futuro

O tempo é uma criança barbuda pablo
Já fui mais escobar do que neruda hablo
Hoje em dia com os cobrador de busão faço
Terapia com as tia na fila do pão

O medo bate (hã, hã) batia igual maguila
Jurei nunca mais carregar cruz que nem mochila
Minha ajuda vem do alto, auto ajuda procure
Mas se a dor é tua não espere que augusto cury

Uma salva de palma, um salve pros rap reportagem
Que tenta salva a selva de pedra da pedra selvagem
(Uuuuuu) a primavera começa sempre em setembro
Florada na quebrada só dois de novembro

Olho pra pra trás só quando precisa
Passado é retrovisor num é para-brisa
Cartola na vitrola o mundo é um moinho
é um b.boy na quarentena girando sozinho (pensa)

Saudade do futuro

Nostalgie du futur

Hé, futur, sauve-nous ! La nostalgie du futur, hein !

Tout le monde devrait avoir un livre à la maison
Sur sa table de chevet ou dans ses toilettes
Bibliothèque sacrée, oreiller ou trône
L’intestin travaille et la tête dort

Et dans un dialogue dans le miroir, je suis seul avec moi-même
Je ne suis pas stérile si chaque disque est un enfant, tu vois ?
En prenant les choses au sérieux, j’en ai fait sept ! Sans planification
En 20 ans de relation

Puis j’ai pété un câble, j’ai fait une analyse, je n’ai plus de réaction
Des youtubeurs de 11 ans expliquent ce qu’est le rap
Tu peux me croire ! Mais aujourd’hui c’est peut-être le podcast
La révolution est un hashtag

Chaînes, bandanas, pyjamas, concerts en direct depuis le lit
Et l’autotune est le nouvel autoradios
Ils disent que la rue est l’école où ils ont appris
Mais ils ont étudié au lycée, tu vois ?

Nostalgie du futur

Le temps est un enfant barbu Pablo
J’étais plus Escobar que Neruda hablo
Aujourd’hui, je fais de la
thérapie avec les vieilles dames dans la file du pain

La peur frappe (hein, hein) frappait comme Maguilla
J’ai juré de ne plus jamais porter de croix comme un sac à dos
Mon aide vient d’en haut, cherchez l’auto-assistance
Mais si la douleur est la tienne, ne t’attends pas à ce qu’Augusto Cury

Une salve d’applaudissements, un salut aux reportages rap
Qui tentent de sauver la jungle de béton de la pierre sauvage
(Uuuuuu) le printemps commence toujours en septembre
Floraison dans la banlieue, seulement le 2 novembre

Je ne regarde en arrière que quand j’en ai besoin
Le passé est un rétroviseur, ce n’est pas un pare-brise
Cartola sur la platine, le monde est un moulin
C’est un b.boy en quarantaine qui tourne seul (pense)

Nostalgie du futur