Lyrics and translation Inquérito - Se Liga

Se Liga

Aumenta o som no máximo, das ruas mais um clássico
Falante bate vai e vem que nem elástico
Rap estrala nas vitorlas isso eu já sei
Pega as caixas e poe pra fora porque é de lei
Liga os toca discos, e tira os vinil dos case
Abre a roda e chama os manos pra rachar um breack
Mais aí se iludi não, nem tudo é festa aqui
Já tivemo que chorar pra hoje poder sorrir
Então se liga aí... que a alegria é rara
Dura pouco que tipo os casal da capa da caras
Para e pensa!?
Tiozão tá tudo errado
Tamo trocando tiro e os boys trocando carro
E os irmãos amuntuado assim o estado impõe
E o governo achar que cadeia é coração de mãe
(Mas num é não)
Salve, salve familia segue a trilha cabeça erguida
Coração na paumilha...
O moio estiga, estraga e não avisa
Zé polvinho de uma figa não vem causar entriga
′Qui' só os guerreiro que trinca, que veste a camisa
Então se liga e faz a sua e não rouba minha brisa

Se liga, olha onde pisa faz a sua cota e não rouba minha brisa
Se liga, se liga, se liga, se liga
Se liga, olha onde pisa faz a sua cota e não rouba minha brisa

Se liga, se liga, se liga, se liga

Sabado a tarde na quadra o sol estralava grandão
Eu e dois parça trocava uma ideia de mil só irmão...
Falava da rua, de como o bagulio tá osso
Lotado de policia melhor da um tempo nos moio,
De repente colou um maluco mais pra frente do que o futuro,
Falando em giria todo pá de ray ban escuro:
- Que tempo que mané tá marcando,
Leão na selva ′qui' não pode ser vegetariano.

E o bicho solto acabou preso numa jaula
Longe da selva que tanto gostava.

Tem uma drogaria aqui na quebrada,
Que aceita de tudo e num pede receita pra nada
Uns...
Pegam do verdinho homeupatico
S...

Botam a biqueira no debito automatico
Eu, tô sussegado só fazendo meu rap
Então não vem pesar na minha nem testar minha febre
Se liga, olha onde pisa faz a sua cota e não roba minha brisa
Se liga, se liga, se liga, se liga
Se liga, olha onde pisa faz a sua cota e não roba minha brisa
Se liga, se liga, se liga, se liga
GL

Se Liga

Augmente le son au maximum, des rues, un autre classique
Le haut-parleur tape, va et vient comme un élastique
Le rap frappe sur les voiles, je le sais déjà
Prends les caisses et fais-les sortir parce que c'est la loi
Allume les platines et retire les vinyles des étuis
Ouvre le cercle et appelle les frères pour partager une pause
Mais ne te fais pas d'illusions, tout n'est pas fête ici
On a dû pleurer pour pouvoir sourire aujourd'hui
Alors fais attention... car la joie est rare
Elle dure peu de temps, comme les couples sur la couverture de "Caras"
Arrête et réfléchis !?
Mon vieux, tout est mal
On se tire dessus et les mecs échangent des voitures
Et les frères sont entassés comme ça, l'État l'impose
Et le gouvernement croit que la prison est le cœur d'une mère
(Mais ce n'est pas le cas)
Salut, salut, la famille suit le chemin, la tête haute
Le cœur sur la paume...
Le moulin se déchaîne, se gâte et ne prévient pas
Zé Polvinho, un figuier, ne vient pas causer de querelles
Seuls les guerriers s'accrochent, qui portent le maillot
Alors fais attention et fais ton truc, ne vole pas mon air

Fais attention, regarde où tu marches, fais ta part et ne vole pas mon air
Fais attention, fais attention, fais attention, fais attention
Fais attention, regarde où tu marches, fais ta part et ne vole pas mon air

Fais attention, fais attention, fais attention, fais attention

Samedi après-midi sur le terrain, le soleil craquait grand
Moi et deux potes, on échangeait une idée de mille, juste des frères...
On parlait de la rue, de comment le truc est dur
Pleins de flics, mieux vaut donner un peu de temps aux mecs,
Soudain, un mec est arrivé, plus loin que l'avenir,
Parlant en argot, tout pá de ray ban foncé :
- Quel temps ce mané fait,
Le lion dans la jungle, il ne peut pas être végétarien.

Et la bête libre a fini par être enfermée dans une cage
Loin de la jungle qu'il aimait tant.

Il y a une pharmacie ici dans le quartier,
Qui accepte tout et ne demande pas d'ordonnance pour rien
Certains...
Prennent du vert homéopathique
D...

Mettent la pointe sur le débit automatique
Moi, je suis tranquille, juste à faire mon rap
Alors ne viens pas peser sur moi, ni tester ma fièvre
Fais attention, regarde où tu marches, fais ta part et ne vole pas mon air
Fais attention, fais attention, fais attention, fais attention
Fais attention, regarde où tu marches, fais ta part et ne vole pas mon air
Fais attention, fais attention, fais attention, fais attention
GL