Lyrics and translation Inquérito - Sonhar e Viver

Sonhar e Viver

Vem com nós!!!
Cabeça erguida firmeza, isso mesmo rapaz
Parece sonho né, mais ia se bem loco se a paz
Tivesse dentro de cada parceiro
Não só nos adesivos ou nos chaveiro
Já pensou? Se eu conseguisse essa façanha
Fazer o presidente cumprir as promessas de campanha
E vê, meu povo à pampa, como eu queria,
Que as drogas fossem transformadas em comida
E que as armas virassem livro pra molecada
Mais por enquanto tudo que eu tenho são palavras,
Prometeram mudar a cara da quebrada
Será que algum doutor consegue essa plástica?
Até tento, ó, só que não sou nenhum pitanguy
Talvez a educação fosse o bisturi
Pra arrancar as rugas do preconceito
As marcas que a violência deixou com o tempo.
Venha o que vier, cabeça em pé,
Pra seguir sempre em frente,
Mesmo se não der, fica na fé,
Deus não abandona a gente.
"Sempre simples, humildão, todas são planos,
Estão sempre olhando, é preciso se você almeja.
A vida não para, não da pra vacilar,
Sonhe e acredite que tudo vai mudar."
Mas pra mudar não pode deixar chapéu atola
Se a comunidade desanima pode para
Se insiste paga pau pra modelo chic
Ela nem quer sabe se você existe
Ta pouco se lixando se meu povo morre
Liga mais pra celulite ou holerite
Vou te fazer um convite
Levanta da poltrona irmão,
Sai do cabide, reage, vive,
A vida é lu, põe a lu, entra no ringue,
A final a vitória não vai vim de brinde.
Vem com nós!!!
Cabeça erguida firmeza, isso mesmo rapaz
Parece sonho né, mais ia se bem loco se a paz
Tivesse dentro de cada parceiro
Não só nos adesivos ou nos chaveiro
Já pensou? Se eu conseguisse essa façanha
Fazer o presidente cumprir as promessas de campanha
E vê, meu povo à pampa, como eu queria,
Que as drogas fossem transformadas em comida
E que as armas virassem livro pra molecada
Mais por enquanto tudo que eu tenho são palavras,
Prometeram mudar a cara da quebrada
Será que algum doutor consegue essa plástica?
Até tento, ó, só que não sou nenhum pitanguy
Talvez a educação fosse o bisturi
Pra arrancar as rugas do preconceito
As marcas que a violência deixou com o tempo.
Venha o que vier, cabeça em pé,
Pra seguir sempre em frente,
Mesmo se não der, fica na fé,
Deus não abandona a gente.
"Sempre simples, humildão, todas são planos,
Estão sempre olhando, é preciso se você almeja.
A vida não para, não da pra vacilar,
Sonhe e acredite que tudo vai mudar."
Mas pra mudar não pode deixar chapéu atola
Se a comunidade desanima pode para
Se insiste paga pau pra modelo chic
Ela nem quer sabe se você existe
Ta pouco se lixando se meu povo morre
Liga mais pra celulite ou holerite
Vou te fazer um convite
Levanta da poltrona irmão,
Sai do cabide, reage, vive,
A vida é lu, põe a lu, entra no ringue,
A final a vitória não vai vim de brinde.

Мечтать и Жить

Вместе с нами!!!
Голова поднята, твёрдость, вот так, парень
Похоже на сон, да? Но было бы круто, если бы мир
Был внутри каждого братана
Не только на наклейках или брелках
Представляешь? Если бы я смог совершить этот подвиг
Заставить президента выполнить свои предвыборные обещания
И увидеть, мой народ в полном порядке, как я хотел бы,
Чтобы наркотики превратились в еду
И чтобы оружие превратилось в книги для молодёжи
Но пока всё, что у меня есть, это слова,
Они обещали изменить лицо нашего района
Интересно, найдётся ли доктор, способный на такую пластику?
Я даже пытаюсь, но я не какой-нибудь Питанги
Возможно, образование было бы скальпелем
Чтобы вырезать морщины предрассудков
Следы, которые оставило насилие со временем.
Что бы ни случилось, голова поднята,
Чтобы всегда идти вперёд,
Даже если не получится, сохраняй веру,
Бог нас не оставит.
"Всегда просто, смирение, всё это планы,
Они всегда смотрят, это необходимо, если ты стремишься.
Жизнь не стоит на месте, нельзя расслабляться,
Мечтай и верь, что всё изменится."
Но чтобы измениться, нельзя позволить шляпе увязнуть в грязи
Если общество падает духом, всё может остановиться
Если ты упорствуешь, ублажаешь шикарную модель
Ей всё равно, существуешь ли ты
Ей плевать, умирает ли мой народ
Её больше волнует целлюлит или зарплата
Хочу сделать тебе приглашение
Вставай с кресла, брат,
Вылезай из шкафа, реагируй, живи,
Жизнь - это борьба, выходи на ринг,
В конце концов, победа не достанется даром.
Вместе с нами!!!
Голова поднята, твёрдость, вот так, парень
Похоже на сон, да? Но было бы круто, если бы мир
Был внутри каждого братана
Не только на наклейках или брелках
Представляешь? Если бы я смог совершить этот подвиг
Заставить президента выполнить свои предвыборные обещания
И увидеть, мой народ в полном порядке, как я хотел бы,
Чтобы наркотики превратились в еду
И чтобы оружие превратилось в книги для молодёжи
Но пока всё, что у меня есть, это слова,
Они обещали изменить лицо нашего района
Интересно, найдётся ли доктор, способный на такую пластику?
Я даже пытаюсь, но я не какой-нибудь Питанги
Возможно, образование было бы скальпелем
Чтобы вырезать морщины предрассудков
Следы, которые оставило насилие со временем.
Что бы ни случилось, голова поднята,
Чтобы всегда идти вперёд,
Даже если не получится, сохраняй веру,
Бог нас не оставит.
"Всегда просто, смирение, всё это планы,
Они всегда смотрят, это необходимо, если ты стремишься.
Жизнь не стоит на месте, нельзя расслабляться,
Мечтай и верь, что всё изменится."
Но чтобы измениться, нельзя позволить шляпе увязнуть в грязи
Если общество падает духом, всё может остановиться
Если ты упорствуешь, ублажаешь шикарную модель
Ей всё равно, существуешь ли ты
Ей плевать, умирает ли мой народ
Её больше волнует целлюлит или зарплата
Хочу сделать тебе приглашение
Вставай с кресла, брат,
Вылезай из шкафа, реагируй, живи,
Жизнь - это борьба, выходи на ринг,
В конце концов, победа не достанется даром.