Lyrics and translation Inquérito - Um Segundo É Pouco

Um Segundo É Pouco

Um segundo é pouco pra, entender o que eu sinto,
Mas, é o suficiente pra ver que eu não brinco,
Prus quinto os crítico, faço o que eu gosto,
Dou sangue naquilo que eu aposto.

Não tenho a verba só que eu tenho o verbo, pra compor,
Jogar os versos no ventilador,
A música me marcou, os livrou, me livrou,

O som sempre sondo, até que o Rap rapitou,
Aí virou, bico, depois trampo fixo "Bom",
Comecei vende disco que nem o Calypso.
E chegar, em todos ouvidos, todas quebradas,
É esse o sentido, atingir a rapa,
E levar, auto estima pra quem tá com a fé abalada,
Mostra, que a vida não é só role e a balada.

"Se acha, que quem ta ouvindo qué saber,
Que muleque na 7º série não sabe lê,
E que o rap tem que informar além de entreter,
E que vários guerreiros morreram pra esse som bater".

Um segundo é pouco, mas dá pra você entender,

Que o mundo vai girando e quem ta parado é você.

Um segundo é pouco, nós qué o primeiro lugar,
Ninguém é loco, que pega dinheiro pra rasgar,
Tamo no jogo, não é pra ganhar, não vamos ser hipócritas,
O pior cego é o que não quer enxergar e nem ir na ótica,
É só ver, boy jogando tênis na quadra de saibro,
Favelado em barraco escorado nos caibro,
Inevitável, revolta retornável, c
Oração inflamável, compaixão descartável,
Ainda bem que o cérebro é reciclavel, h
á quem acha a felicidade do outro insuportável.

"Lamentável em zoião é assim, ma
L aprendeu o Pai Nosso, já qué reza em Latim"

Une Seconde Est Peu

Une seconde est peu pour comprendre ce que je ressens,
Mais, c'est assez pour voir que je ne joue pas,
Pour les critiques, je fais ce que j'aime,
Je donne mon sang dans ce que je mise.

Je n'ai pas les moyens, mais j'ai le verbe, pour composer,
Jeter mes vers dans le ventilateur,
La musique m'a marqué, nous a libéré, m'a libéré,

Le son toujours en train de sonner, jusqu'à ce que le Rap s'enflamme,
Puis il est devenu, un bec, puis un travail fixe "Bon",
J'ai commencé à vendre des disques comme du Calypso.
Et atteindre, toutes les oreilles, toutes les cassées,
C'est le sens, atteindre la rapa,
Et apporter, de l'estime de soi à ceux qui sont avec la foi ébranlée,
Montrer, que la vie n'est pas que des fêtes et des soirées.

"Tu penses, que ceux qui écoutent veulent savoir,
Que le gamin en 7ème n'a pas appris à lire,
Et que le rap doit informer en plus de divertir,
Et que de nombreux guerriers sont morts pour que ce son batte".

Une seconde est peu, mais ça te permet de comprendre,

Que le monde tourne et que celui qui est immobile, c'est toi.

Une seconde est peu, on veut la première place,
Personne n'est fou, qui prend de l'argent pour déchirer,
On est dans le jeu, ce n'est pas pour gagner, on ne va pas être hypocrites,
Le pire aveugle est celui qui ne veut pas voir et ne veut pas aller chez l'opticien,
Il suffit de voir, le garçon qui joue au tennis sur le court en terre battue,
Le bidonville en baraque appuyé sur les chevrons,
Inévitable, la révolte est retournable, c
La prière est inflammable, la compassion est jetable,
Heureusement que le cerveau est recyclable, h
il y a ceux qui trouvent le bonheur des autres insupportable.

"Lamentable dans les yeux, c'est comme ça, ma
L a appris le Notre Père, veut déjà prier en latin"