Lyrics and translation Insane Clown Posse & DJ Clay - The Party

The Party

I walked into the party with no invite
Which one of these hoes am i fuckin tonight?
This ain't my block and ain't my click
But i'm up in here and ain't scare of shit
Then i heard a cut. (who the new dude?)
The dj tryna play me rude
I say "what they call you?"
(I'm dj clay the baddeset dj alive today peep...)
I had to back up and scoop my wig off the floor
It practically blew out the door
I brushed myself off and walked back up to 'em
That's pretty good shit ya doing but (what?)
I'm thinkin i'm a little bit better (oh yeah?)
Some folks call me the neck shredder
Cuz i cuts a lot too, so why don't you scoot down
(What's your name?) shaggy the clown
Dj clay woke up and asked what happened
"You just witnessed this here scratchin"
Everybody gathered around the turntables
Hatchetman hangin off our cables, he said
(You and me one more time, right now)
I said, "sure thing but i'll tell you how
You drop the rhythm and i'll drop the beat
We'll let them feel the underground moving under the street come on!"

La fête

Je suis arrivé à la fête sans invitation
Avec laquelle de ces salopes je vais me faire plaisir ce soir ?
Ce n'est pas mon quartier et ce n'est pas mon groupe
Mais je suis là et je n'ai peur de rien
Puis j'ai entendu une coupe. (qui est ce nouveau mec ?)
Le DJ essaie de me faire passer pour un idiot
Je lui dis : « Comment t'appelles-tu ? »
(Je suis DJ Clay, le meilleur DJ du monde, regarde...)
J'ai dû reculer et ramasser ma perruque par terre
Elle a failli être emportée par le vent
Je me suis dépoussiéré et je suis retourné vers eux
C'est du bon son ce que tu fais, mais (quoi ?)
Je pense que je suis un peu meilleur (oh ouais ?)
Certains m'appellent le "Neck Shredder"
Parce que je coupe beaucoup aussi, alors pourquoi tu ne te décales pas ?
(Comment tu t'appelles ?) Shaggy le clown
DJ Clay s'est réveillé et a demandé ce qui s'était passé
« Vous venez d'assister à ces scratches »
Tout le monde s'est rassemblé autour des platines
Hatchetman pendait à nos câbles, il a dit
(Toi et moi, une fois de plus, maintenant)
J'ai dit : « Bien sûr, mais je vais te dire comment
Tu lances le rythme et je lance le beat
On va les laisser sentir les souterrains qui bougent sous la rue, allez ! »