Lyrics and translation Insane Clown Posse - 12

12

Awake awake awake awake
Revenge is mine
Twelve people will die tonight

Guilty guilty guilty
Guilty guilty guilty
Guilty guilty guilty

Now I′ve woken, been reborn
Though I have just until dawn
I remember every face
Spirits show me every place
First one sleeps inside his bed
Place my fingers on his head
To each temple, push and smother
Till my fingers touch each other

Next one makes love to his wife
Only wish to take his life
For his family's done no wrong
Place his children on the lawn
Tell the Mrs. leave the room
Lest she wish to witness doom
Grab the squirmy, filthy goat
And shove the dresser down his throat

I must quickly use my gift
Next to work the midnight shift
Drinking coffee in the back
I will listen to them chat
Hear them speaking of my death
Hear the laughter in their breath
But the laughter quickly died
When their heads collide

You′re gonna die
You're gonna die
You're gonna die
You′re gonna die

You′re gonna die
You're gonna die
You′re gonna die
You're gonna die

You′re gonna die
You're gonna die
You′re gonna die
You're gonna die

You're gonna die
You′re gonna die
You′re gonna die
You're gonna die

Now my anger′s growing worse
Next one's working as a nurse
Have to make a doctor′s call
Drag my body down the hall
Grab a scalpel and a blade
Time to play the nurse's aid
Operate, then strap her down
Carve her face into a clown

Killed another, then three more
Now we′re down to only four
This man drives a taxi cab
'Nother wicked life to grab
Screaming that he thought I'd died
Let′s go for a taxi ride
In the wreck of twisted steel
The steering wheel becomes his meal

This man watches his TV
Scanning channels endlessly
Stops at station fourty four
It′s the wicked clown show
Watch me juggle, watch me dance
In 3D watch me enhance
Watch me crawl out from the screen
And squeeze your neck until you're green

You′re gonna die
You're gonna die
You′re gonna die
You're gonna die

You′re gonna die
You're gonna die
You're gonna die
You′re gonna die

You′re gonna die
You're gonna die
You′re gonna die
You're gonna die

You′re gonna die
You're gonna die
You′re gonna die
You're gonna die

Time time time time
Time time time time
Time time time time

Even though there's just one left
I feel my bones becoming stiff
And now I wander endlessly
The spirits have abandoned me
My limbs are falling piece by piece
My ears and fingers in the street
But still you see no morning sun
And here′s my victim′s early run

Quickly grab him from behind
Round his neck with fishing twine
Keep him still and pull the string
Watch his head go bobbling
Listen to my riddle song
Even though my crime was wrong
Murder me just for your law
And I'll be back for all of y′all

You're gonna die
You′re gonna die
You're gonna die
You′re gonna die
You're gonna die
You're gonna die
And I′ll be back for all a y′all
...

12

Проснись, проснись, проснись, проснись, милая
Месть — моё блюдо
Двенадцать человек умрут сегодня ночью

Виновны, виновны, виновны
Виновны, виновны, виновны
Виновны, виновны, виновны

Я проснулся, вновь рождён
Хоть у меня есть время лишь до рассвета
Я помню каждое лицо
Духи показывают мне каждое место
Первый спит в своей постели
Кладу пальцы ему на голову
На каждый висок, давлю и душа
Пока мои пальцы не соприкоснутся друг с другом

Следующий занимается любовью с женой
Хочу лишь забрать его жизнь
Ведь его семья не сделала ничего плохого
Вывожу его детей на лужайку
Говорю жене, покинуть комнату
Если она не хочет увидеть гибель
Хватаю извивающегося, грязного козла
И запихиваю комод ему в глотку

Должен быстро воспользоваться своим даром
Следующий работает в ночную смену
Пьёт кофе в подсобке
Я буду слушать их болтовню
Слышу, как они говорят о моей смерти
Слышу смех в их дыхании
Но смех быстро стих
Когда их головы столкнулись

Ты умрёшь
Ты умрёшь
Ты умрёшь
Ты умрёшь

Ты умрёшь
Ты умрёшь
Ты умрёшь
Ты умрёшь

Ты умрёшь
Ты умрёшь
Ты умрёшь
Ты умрёшь

Ты умрёшь
Ты умрёшь
Ты умрёшь
Ты умрёшь

Теперь мой гнев становится всё сильнее
Следующая работает медсестрой
Надо сделать вызов врача
Тащу своё тело по коридору
Хватаю скальпель и лезвие
Время поиграть в помощника медсестры
Оперирую, затем привязываю её
Вырезаю ей на лице клоунскую гримасу

Убил ещё одного, затем ещё троих
Теперь осталось только четверо
Этот мужик водит такси
Ещё одна гнусная жизнь, которую нужно забрать
Кричит, что думал, я умер
Поехали кататься на такси
В груде искореженного металла
Руль становится его едой

Этот смотрит телевизор
Бесконечно переключает каналы
Останавливается на сорок четвёртом
Это шоу злобных клоунов
Смотри, как я жонглирую, смотри, как я танцую
В 3D смотри, как я оживаю
Смотри, как я выползаю из экрана
И сжимаю твою шею, пока ты не позеленеешь

Ты умрёшь
Ты умрёшь
Ты умрёшь
Ты умрёшь

Ты умрёшь
Ты умрёшь
Ты умрёшь
Ты умрёшь

Ты умрёшь
Ты умрёшь
Ты умрёшь
Ты умрёшь

Ты умрёшь
Ты умрёшь
Ты умрёшь
Ты умрёшь

Время, время, время, время
Время, время, время, время
Время, время, время, время

Хотя остался только один
Я чувствую, как мои кости деревенеют
И теперь я брожу бесконечно
Духи покинули меня
Мои конечности отваливаются кусок за куском
Мои уши и пальцы на улице
Но ты всё ещё не видишь утреннего солнца
И вот утренняя пробежка моей жертвы

Быстро хватаю его сзади
Обматываю его шею леской
Держу его крепко и тяну за леску
Смотрю, как его голова болтается
Слушай мою песню-загадку
Хотя моё преступление было неправильным
Убейте меня просто по вашему закону
И я вернусь за всеми вами

Ты умрёшь
Ты умрёшь
Ты умрёшь
Ты умрёшь
Ты умрёшь
Ты умрёшь
И я вернусь за всеми вами
...