Lyrics and translation Insane Clown Posse - Boogie Woogie Wu

Boogie Woogie Wu

The beast lives out of the raging storm in the dead of night
The ravenous, blood-sick creature searches for its sacrifice
Through the hideous darkness, it lurches, driven by death itself
Only the satisfaction of slaughter will cause it to return to the darkness from which it came

Boogie woogie woogie woogie wu
Boogie woogie woogie woogie wu

(Hi) boys and girls, it's nighty nighttime
Happy J the clown has a nursery rhyme
It's about the boogie woogie man
Keep your light on as long as you can
'Cause when it cuts off, so does your head
Boogie woogie woogie waits under your bed
With a shank, shpah, up through the bottom
Little Jimmy, Jimmy
Got 'em!

It's the one and only boogie man
He creeps, he hides, he sneaks, he slides
If your little feetsies are hanging off the edge of the bed
You're runnin' on stubs, motherfucker
Well, moonlight fills the room that you sleep in
Things go bump in the night, me creeping
Ouch! Fuck, I stubbed my toe
If you'd just quit leaving your shit all over the fuckin' floor

Fuck it, you're dead anyway
And I'ma leave your head smack dead in the hallway
In the morning, when your daddy walks out (ah!)
His foots in your mouth, thanks to the boogie man

Boogie woogie woogie woogie wu (here comes the boogie man)
Boogie woogie woogie woogie wu (haha, haha, haha, haha)
Boogie woogie woogie woogie wu (make way for the boogie man)
Boogie woogie woogie woogie wu (mom, dad, haha, haha)

Does the boogie man really exist?
Well, is your mother a bald-headed freak, bitch? Yes!
You fall asleep and wake up dead
With a broken broom stickin' out yo forehead
I sing lullabies until you doze off
Tie you down and chew your fucking toes off
And then spit 'em out back in your face
Fuck! Wash your feet, bitch

The world-famous boogie woogie wu will come to you
Slumber parties, sleepovers, intimate nights
Whatever the occasion for the midnight hour
He will gladly come and fuck that shit up

I don't beat women, fuck that, I'm above it (no, no)
But I'll cut her fucking neck and think nothing of it
You didn't know the boogie man was a clown
But when you see the juggla you're holding your jugular
With a swing, chop, stab, swing, chop
You're holding your neck together, but your nuts drop
And the cops do the best they can
They pull the ax out your face and say, "Was it the boogie man?"

Boogie woogie woogie woogie wu (what was he wearing?) (here comes the boogie man)
Boogie woogie woogie woogie wu (haha, haha, haha, haha)
Boogie woogie woogie woogie wu (make way for the boogie man)
Boogie woogie woogie woogie wu (mom, dad, haha, haha!)

Please don't let me fall asleep
'Cause the boogie man will creep
Through my window in my room
Stab me with a broken broom
Please don't let me fall asleep
'Cause the boogie man will creep
Through my window in my room
Stab boogie woogie woogie

It's the incredible, undeadable Boogie Man
Go ahead, pull the covers over your head
Hide under them, he don't give a fuck
It'll just make it that much more easier for him to suffocate your face

There's three ways to stop me from doing what I do
What, you think I'ma tell you?
(Mom, could you leave the door open a bit?)
Thanks, an easy way in, you fucking idiot
Now I stretch your neck out and play it like a banjo
Boomchicka boomchicka like that shit, yo
Then I stretch it out more and fling your head through the wall
It's the boogie man, y'all

Boogie woogie woogie woogie wu (here comes the boogie man)
Boogie woogie woogie woogie wu (haha, haha, haha, haha)
Boogie woogie woogie woogie wu (make way for the boogie man)
Boogie woogie woogie woogie wu (mom, dad, haha, haha!)

Boogie Woogie Wu

La bête surgit de la tempête déchaînée au cœur de la nuit,
La créature affamée, assoiffée de sang, recherche son sacrifice.
À travers l'obscurité hideuse, elle se traîne, poussée par la mort elle-même.
Seule la satisfaction du massacre la fera retourner dans les ténèbres d'où elle est venue.

Boogie woogie woogie woogie wu
Boogie woogie woogie woogie wu

(Salut) les garçons et les filles, c'est l'heure du dodo,
Happy J le clown a une comptine,
C'est à propos du croque-mitaine,
Garde ta lumière allumée aussi longtemps que tu le peux,
Parce que quand elle s'éteint, ta tête aussi,
Le croque-mitaine attend sous ton lit,
Avec un couteau, vlan, par en dessous,
Petit Jimmy, Jimmy,
Il l'a eu !

C'est le seul et unique croque-mitaine,
Il rampe, il se cache, il se faufile, il glisse,
Si tes petits petons pendent au bord du lit,
Tu vas courir sur des moignons, petite garce,
Eh bien, le clair de lune remplit la pièce où tu dors,
Les choses bougent dans la nuit, je me faufile,
Aïe ! Putain, je me suis cogné l'orteil,
Si seulement tu arrêtais de laisser trainer tes affaires partout sur le putain de sol,

Au diable, tu es morte de toute façon,
Et je vais laisser ta tête en plein milieu du couloir,
Le matin, quand ton père sortira (ah !)
Il mettra son pied dans ta bouche, grâce au croque-mitaine,

Boogie woogie woogie woogie wu (voilà le croque-mitaine),
Boogie woogie woogie woogie wu (haha, haha, haha, haha),
Boogie woogie woogie woogie wu (laissez passer le croque-mitaine),
Boogie woogie woogie woogie wu (maman, papa, haha, haha),

Le croque-mitaine existe-t-il vraiment ?
Eh bien, ta mère est-elle une monstre chauve, salope ? Oui !
Tu t'endors et tu te réveilles morte,
Avec un manche à balai cassé planté dans le front,
Je chante des berceuses jusqu'à ce que tu t'endormes,
Je t'attache et je te mâche les putains d'orteils,
Et ensuite je te les recrache au visage,
Putain ! Lave-toi les pieds, salope,

Le célèbre boogie woogie wu viendra à toi,
Soirées pyjama, soirées entre filles, nuits intimes,
Quelle que soit l'occasion pour l'heure de minuit,
Il viendra avec plaisir foutre le bordel,

Je ne frappe pas les femmes, au diable ça, je suis au-dessus de ça (non, non),
Mais je lui trancherai la gorge sans hésiter,
Tu ne savais pas que le croque-mitaine était un clown,
Mais quand tu vois la bouteille, tu tiens ta jugulaire,
Avec un coup, une entaille, un coup de couteau, un coup, une entaille,
Tu tiens ton cou, mais tes couilles tombent,
Et les flics font de leur mieux,
Ils retirent la hache de ton visage et disent : "Était-ce le croque-mitaine ?",

Boogie woogie woogie woogie wu (comment était-il habillé ?) (voilà le croque-mitaine),
Boogie woogie woogie woogie wu (haha, haha, haha, haha),
Boogie woogie woogie woogie wu (laissez passer le croque-mitaine),
Boogie woogie woogie woogie wu (maman, papa, haha, haha !),

S'il te plaît, ne me laisse pas m'endormir,
Parce que le croque-mitaine va se faufiler,
Par ma fenêtre dans ma chambre,
Me poignarder avec un balai cassé,
S'il te plaît, ne me laisse pas m'endormir,
Parce que le croque-mitaine va se faufiler,
Par ma fenêtre dans ma chambre,
Poignarder boogie woogie woogie,

C'est l'incroyable, l'immortel Boogie Man,
Vas-y, mets les couvertures sur ta tête,
Cache-toi en dessous, il s'en fiche,
Ça lui facilitera juste la tâche pour t'étouffer,

Il y a trois façons de m'empêcher de faire ce que je fais,
Quoi, tu crois que je vais te le dire ?
(Maman, tu peux laisser la porte ouverte un peu ?)
Merci, un accès facile, espèce d'idiote,
Maintenant j'étire ton cou et je le joue comme un banjo,
Boum tchak boum tchak comme ça, yo,
Ensuite, je l'étire encore plus et je jette ta tête à travers le mur,
C'est le croque-mitaine, les gars,

Boogie woogie woogie woogie wu (voilà le croque-mitaine),
Boogie woogie woogie woogie wu (haha, haha, haha, haha),
Boogie woogie woogie woogie wu (laissez passer le croque-mitaine),
Boogie woogie woogie woogie wu (maman, papa, haha, haha !),