Lyrics and translation Insane Clown Posse - Keep On Choppin'
Keep On Choppin'
Continue à hacher
Hijacked
a
Monte
Carlo
just
west
of
Chicago
J'ai
détourné
une
Monte
Carlo
juste
à
l'ouest
de
Chicago
The
driver's
handcuffed
and
duct
taped
in
the
trunk
Le
chauffeur
est
menotté
et
bâillonné
dans
le
coffre
Ooh,
I
get
that
rush
when
I
feel
all
that
blood
gush
Ooh,
j'ai
ce
frisson
quand
je
sens
tout
ce
sang
jaillir
It's
like
a
fifth
of
Absolut
to
a
drunk
C'est
comme
un
cinquième
d'Absolut
pour
un
ivrogne
'Course
I'm
wanted
by
the
feds,
but
I
stay
high
on
my
meds
Bien
sûr,
je
suis
recherché
par
les
feds,
mais
je
reste
haut
sur
mes
médicaments
Doing
my
boogie
dance
in
some
family's
home
Je
fais
mon
boogie
dance
dans
la
maison
d'une
famille
To
dismember
all
four's
a
fuckin'
fantastic
score
Démembrer
les
quatre
est
un
putain
de
score
fantastique
The
better
I
feel,
the
more
I
spread
the
bone
Plus
je
me
sens
bien,
plus
je
propage
l'os
I
keep
on
choppin'
'em,
baby
Je
continue
à
les
hacher,
bébé
I
keep
on
choppin'
'em,
baby
Je
continue
à
les
hacher,
bébé
I
keep
on
choppin'
'em,
baby
Je
continue
à
les
hacher,
bébé
I
keep
on
choppin'
'em,
baby
Je
continue
à
les
hacher,
bébé
I
went
from
Phoenix,
Arizona
all
the
way
through
Tacoma
Je
suis
allé
de
Phoenix,
Arizona,
jusqu'à
Tacoma
Philadelphia,
Atlanta,
Delray
Philadelphie,
Atlanta,
Delray
Northern
California,
where
the
girls
are
much
warmer
Californie
du
Nord,
où
les
filles
sont
beaucoup
plus
chaudes
They're
just
beggin'
me
to
chop
'em
away
Elles
me
supplient
de
les
hacher
I
keep
on
choppin'
'em,
baby
(I
do
what
I
do)
Je
continue
à
les
hacher,
bébé
(je
fais
ce
que
je
fais)
I
keep
on
choppin'
'em,
baby
(I
adore
you
too)
Je
continue
à
les
hacher,
bébé
(je
t'adore
aussi)
I
keep
on
choppin'
'em,
baby
(gotta
love
what
I
do)
Je
continue
à
les
hacher,
bébé
(j'adore
ce
que
je
fais)
I
keep
on
choppin'
'em,
baby
(who
the
fuck
is
you?)
Je
continue
à
les
hacher,
bébé
(qui
est-ce,
putain
?)
I
keep
on
choppin'
Je
continue
à
hacher
Choppin'
'em,
baby
Les
hacher,
bébé
I
keep
on
choppin'
Je
continue
à
hacher
Choppin'
'em,
baby
Les
hacher,
bébé
(Woo-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh)
baby,
baby
(Woo-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh)
bébé,
bébé
Man,
sometimes
it's
lonely
inside,
my
fetish
for
homicide
Mec,
parfois
c'est
solitaire
à
l'intérieur,
mon
fétiche
pour
l'homicide
Gets
me
feeling
like
I'm
some
kind
of
dork
Me
fait
sentir
comme
une
sorte
de
crétin
Don't
get
me
misconstrued,
I'm
just
a
regular
dude
Ne
me
méprends
pas,
je
suis
juste
un
mec
ordinaire
Who's
wanted
for
dismemberment
of
a
corpse
Qui
est
recherché
pour
démembrement
d'un
cadavre
Right
back
through
Phoenix,
Arizona
all
the
way
through
Tacoma
Direct
de
retour
à
Phoenix,
Arizona,
jusqu'à
Tacoma
Philadelphia,
Atlanta,
Delray
Philadelphie,
Atlanta,
Delray
Northern
California,
where
there's
less
paranoia
Californie
du
Nord,
où
il
y
a
moins
de
paranoïa
They're
just
beggin'
me
to
chop
'em
away
Elles
me
supplient
de
les
hacher
I
keep
on
choppin'
'em,
baby
(I
do
what
I
do)
Je
continue
à
les
hacher,
bébé
(je
fais
ce
que
je
fais)
I
keep
on
choppin'
'em,
baby
(I
adore
you
too)
Je
continue
à
les
hacher,
bébé
(je
t'adore
aussi)
I
keep
on
choppin'
'em,
baby
(gotta
love
what
I
do)
Je
continue
à
les
hacher,
bébé
(j'adore
ce
que
je
fais)
I
keep
on
choppin'
'em,
baby
(who
the
fuck
is
you?)
Je
continue
à
les
hacher,
bébé
(qui
est-ce,
putain
?)
I
keep
on
choppin'
'em,
baby
(I
do
what
I
do)
Je
continue
à
les
hacher,
bébé
(je
fais
ce
que
je
fais)
I
keep
on
choppin'
'em,
baby
(I
adore
you
too)
Je
continue
à
les
hacher,
bébé
(je
t'adore
aussi)
I
keep
on
choppin'
'em,
baby
(gotta
love
what
I
do)
Je
continue
à
les
hacher,
bébé
(j'adore
ce
que
je
fais)
I
keep
on
choppin'
'em,
baby
(who
the
fuck
is
you?)
Je
continue
à
les
hacher,
bébé
(qui
est-ce,
putain
?)
Choppin'
and
choppin'
and
choppin'
Hacher
et
hacher
et
hacher
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joseph Bruce
Attention! Feel free to leave feedback.