Lyrics and translation Insane Clown Posse - Riddle Box

Riddle Box

[Announcer]
Lady′s n Gentlemen! Welcome to your death!
Now let's see where your headed! Turn the crank.
And expeirence what′s in store for you!
Deep with in the mighty RIDDLE BOX!

Hahaha... the jokes on you! (x2)

[Violent J]
Wicked wicked wicked wicked clowns.
Hey, I'm Violent J.
And i'm here. Well i′m here to kick yo ass!
We the wicked juggalo′s. We juggle those who live like hoes.
And chose the Express route.
One way straight down the spiral twist to the RIDDLE BOX!

Hahaha... the jokes on you! riddle box. (x4)

[Shaggy2dope]
Hey! what's up muther fucka!
This is Shaggs 2Dope!
Congradulating you for opening the box!
THE RIDDLE BOX!
It looks like you received your prize.
The cost! What it cost! Was your ASS! BITCH BOY!
Hahahahaha!

Hahaha... the jokes on you! riddle box.(x2)

[Violent J]
Tell me sir what can you do? It looks like the jokes on you.(x2)

[Announcer]
Come on down! And turn the crank! Let′s see where your soul will
Spend the rest of eternity! What's it gunna be Mr.? Heaven or hell?
The bone is on the bell! Turn the crank and lets find out! Come on down Mr.
You dont have anything to be scared of do ya sir? So what′s gunna pop out
Of the mighty riddle box? Spin the crank and find out. What do ya say?
Step right up! Who's first!? Who′s brave enough to step into there eternal destiny?
Surely someone's confident that there life wasnt totaly evil?

[Violent J]

STEP RIGHT UP AND SEAL YA FAIT!

Boîte à énigmes

[Annonceur]
Mesdames et Messieurs ! Bienvenue à votre mort !
Voyons maintenant où vous allez ! Tournez la manivelle.
Et découvrez ce qui vous attend !
Au plus profond de la puissante BOÎTE À ÉNIGMES !

Hahaha... c’est toi qui te fais avoir ! (x2)

[Violent J]
Des clowns méchants, méchants, méchants, méchants.
Hé, je suis Violent J.
Et je suis là. Bon, je suis là pour te botter le cul !
Nous sommes les méchants juggalos. Nous jonglons avec ceux qui vivent comme des putes.
Et ont choisi la voie express.
Un chemin direct vers le bas, en spirale, jusqu’à la BOÎTE À ÉNIGMES !

Hahaha... c’est toi qui te fais avoir ! Boîte à énigmes. (x4)

[Shaggy2dope]
Hé ! Quoi de neuf, salope !
C’est Shaggs 2Dope !
Je te félicite d’avoir ouvert la boîte !
LA BOÎTE À ÉNIGMES !
On dirait que tu as reçu ton prix.
Le coût ! Ce que ça coûte ! C’était ton CUL ! PETIT SALAUD !
Hahahahaha !

Hahaha... c’est toi qui te fais avoir ! Boîte à énigmes. (x2)

[Violent J]
Dis-moi, mon cher, que peux-tu faire ? On dirait que c’est toi qui te fais avoir. (x2)

[Annonceur]
Venez ! Et tournez la manivelle ! Voyons où votre âme va
Passer l’éternité ! Qu’est-ce que ça va être, mon cher ? Le paradis ou l’enfer ?
Le sort est jeté ! Tournez la manivelle et découvrons ! Allez, viens !
Tu n’as rien à craindre, hein, mon cher ? Alors qu’est-ce qui va sortir
De la puissante boîte à énigmes ? Fais tourner la manivelle et tu le sauras. Qu’en dis-tu ?
Approchez ! Qui est le premier !? Qui est assez courageux pour affronter son destin éternel ?
Quelqu’un est-il sûr que sa vie n’a pas été totalement mauvaise ?

[Violent J]

APPROCHEZ ET SCELLEZ VOTRE DESTIN !