Lyrics and translation Insane Clown Posse - Southwest Song

Southwest Song

"Good people sometimes think bad things
Good people dream bad things, don't you
Good people even do bad things
Once in a while, we do"

Factory smoke and choke in pain
Cuz Del Ray funk is in my brain
So I break the law but I'm not to blame
You only know my place, you don't know my name

Well, I grip the fence and bent the steal
And I steal a car and I grip the wheel
And I park the car then I steal it again
Cuz I really don't know what's happening

I wait for night to fall then I walk outside
And then I run back in cuz I don't wanna die
You see, the air alone, it can corrupt your brain
As smoke fills the sky enough to block the rain

And I pray to God to help me justify
Look over me cuz my brain is fried
And I don't have a name, I don't have a home
I just lay alone on my bed of stone

You see, death awaits me on my narrow path
And when I stop to think I can only laugh
Because I'm not alone, it didn't take me long
To see everybody singing that southwest song

Wooooooo Oh We-oh
Everybody singing that southwest song
Wooooooo Oh We-oh
Everybody singing that southwest song

Some say I'm real and some say I'm fake
But I really don't care cuz it's all too late
You see, my mind is weak and I'm losing breath
As I crawl along I can feel the death

Everywhere I go I bring with me pride
And then I pay the carny and I take a ride
But see, the wheel is wicked and it spins me death
So I try it again with what pride is left

If we have to go then you can take me fast
You see, I started under and I'm sinking fast
And when the joker's card is missing from your deck
Then you know the road has finally caught my neck

Eh, yo, don't look, now, there we go again
It's me and the grim reaper, best of friends
He's always hanging round waitin for me to die
We shot a game of pool, he's not a bad guy

I feel him in the corner of a circled room
At about thirteen in the afternoon
And then I see the strain as I walk along
I notice everybody singing that southwest song

Wooooooo Oh We-oh
Everybody singing that southwest song
Wooooooo Oh We-oh
Everybody singing that southwest song

What does seem bad to you?
I'm angry...
What does seem bad to you?
I'm angry...
Everybody singing that southwest song

If my time has come, then I'm ready to go
Shoot me in the face with your forty-four
And when I'm falling down to my soury death
I'll laugh with my very last breath (hahaha)

Lose some, win some, that's how it goes
I've been down and out, I took many blows
And there ain't nothing here I ain't seen before
I'm just a jugglin juggla jugglin more

You wanna see the world, you wanna run the town
You wanna meet a girl and wanna settle down
You wanna start a family and ya own a home
I wanna run with a set from the ghetto zone

You see the forks up, I see the forks down
But I'm a wicked clown, so don't fuck around
Cuz my brain is gone and it's on it's way
I'm exploding, so get off me, dog!

And I could be right and I could be wrong
And if I ain't dead now then it won't be long
But it does not matter what set you on
Tonight everybody sings that southwest song

(6x)
Wooooooo Oh We-oh
Everybody singing that southwest song

"What seems bad to you?
Is hitting other kids?"

Chanson du Sud-Ouest

"Les gens bien pensent parfois à de mauvaises choses
Les gens bien rêvent de mauvaises choses, pas toi ?
Les gens bien font même de mauvaises choses
De temps en temps, on le fait tous"

La fumée des usines et l'étouffement dans la douleur
Parce que le funk de Del Ray est dans mon cerveau
Alors j'enfreins la loi, mais je ne suis pas à blâmer
Tu connais juste mon endroit, tu ne connais pas mon nom

Eh bien, je m'agrippe à la clôture et je plie l'acier
Et je vole une voiture et je m'agrippe au volant
Et je gare la voiture puis je la vole à nouveau
Parce que je ne sais vraiment pas ce qui se passe

J'attends la tombée de la nuit, puis je sors
Et puis je rentre en courant parce que je ne veux pas mourir
Tu vois, l'air seul peut corrompre ton cerveau
Alors que la fumée remplit le ciel, suffisamment pour bloquer la pluie

Et je prie Dieu de m'aider à me justifier
Veille sur moi parce que mon cerveau est frit
Et je n'ai pas de nom, je n'ai pas de maison
Je suis juste allongé seul sur mon lit de pierre

Tu vois, la mort m'attend sur mon chemin étroit
Et quand je m'arrête pour réfléchir, je ne peux que rire
Parce que je ne suis pas seul, il ne m'a pas fallu longtemps
Pour voir tout le monde chanter cette chanson du sud-ouest

Wooooooo Oh We-oh
Tout le monde chante cette chanson du sud-ouest
Wooooooo Oh We-oh
Tout le monde chante cette chanson du sud-ouest

Certains disent que je suis réel et d'autres que je suis faux
Mais je m'en fiche parce qu'il est trop tard
Tu vois, mon esprit est faible et je perds mon souffle
Alors que je rampe, je peux sentir la mort

Partout où je vais, j'apporte avec moi la fierté
Et puis je paie le forain et je fais un tour
Mais tu vois, la roue est méchante et elle me fait tourner la mort
Alors je réessaie avec le peu de fierté qui me reste

Si on doit y aller, tu peux me prendre vite
Tu vois, j'ai commencé en bas et je coule vite
Et quand la carte du joker manque à ton jeu
Alors tu sais que la route a enfin attrapé mon cou

Eh, yo, ne regarde pas, maintenant, on y retourne
C'est moi et la faucheuse, les meilleurs amis du monde
Il traîne toujours en attendant que je meure
On a joué au billard, ce n'est pas un mauvais bougre

Je le sens dans le coin d'une pièce circulaire
Vers treize heures de l'après-midi
Et puis je vois la tension alors que je marche
Je remarque que tout le monde chante cette chanson du sud-ouest

Wooooooo Oh We-oh
Tout le monde chante cette chanson du sud-ouest
Wooooooo Oh We-oh
Tout le monde chante cette chanson du sud-ouest

Qu'est-ce qui te semble mauvais ?
Je suis en colère...
Qu'est-ce qui te semble mauvais ?
Je suis en colère...
Tout le monde chante cette chanson du sud-ouest

Si mon heure est venue, alors je suis prêt à partir
Tire-moi dans la tête avec ton quarante-quatre
Et quand je tomberai dans ma mort amère
Je rirai de mon tout dernier souffle (hahaha)

On en perd, on en gagne, c'est comme ça que ça se passe
J'ai été au tapis, j'ai pris beaucoup de coups
Et il n'y a rien ici que je n'aie jamais vu auparavant
Je ne suis qu'un jongleur qui jongle encore plus

Tu veux voir le monde, tu veux diriger la ville
Tu veux rencontrer une fille et t'installer
Tu veux fonder une famille et avoir ta propre maison
Je veux courir avec un groupe de la zone du ghetto

Tu vois les fourches en l'air, je les vois en bas
Mais je suis un clown méchant, alors ne fais pas l'imbécile
Parce que mon cerveau est parti et qu'il est en route
J'explose, alors débarrasse-moi, chien !

Et je pourrais avoir raison et je pourrais avoir tort
Et si je ne suis pas mort maintenant, ça ne saurait tarder
Mais peu importe ce que tu as mis
Ce soir, tout le monde chante cette chanson du sud-ouest

(6x)
Wooooooo Oh We-oh
Tout le monde chante cette chanson du sud-ouest

"Qu'est-ce qui te semble mauvais ?
C'est frapper d'autres enfants ?"