Lyrics and translation Insane Clown Posse - Take Me Home

Take Me Home

Take Me Home
(Forgotten Freshness 3)

You know the irony of life is that you have like this big dream
To get where you wanna be
But once you get there you start to dream about where you came from
I guess that's the part of the circle of our lives like the hands of a clock going round
If only we could wind them back and return to a time where the dream began
It's all too soon that's all will be is a dream in someones mind

Look at me I'm famous on top of the world
I finally reached up in time (I'm a superstar)
Stand up, step back and take a look
Is this really what I had in mind? (I don't really think so)
I guessed them goals that we set in the day
They actually came to be. (yup yup)
But now I'm looking at a black white paper
And with a whole book of memories (but we never read)

Seven deep in the jeep with the camo top
Everybody and they drunk as hell
Merciless Amir and awesome dre and anybody by the right would sell us
(Cause we always went there)
Summers were long and polution strong, and the faygo always warm and flat
(That's nasty)
But if now if this supposed to be heaven for me, then just give me my own hell back

So take me home
(To my empty refridgerator)
C'mon and take me home
(To a life in which I understand)
So take me home
(To my old school down in delray)
C'mon and take me home
For what little time I have left

(C'mon C'mon) let's go ya'll

There's another festival down town
Take some bottles back up to the store
(I found two of them)
That would get us bus money down there
To get back we have to find some more
(Might as well get drunk)
Hanging our flyers up everywhere
We could've sworn we was making noise
(Everybody knew us)
Finally we had everyone in southwest
Representing with the JJ boys (everybody)

I stole to eat (I stole)
I stole to live (I stole)
I stole only to survive (if you's a hoodlum)
Just like J said in 'ghetto zone' I stole a car with my tape inside
All we did was try to talk to hoes
And none of them was trying to hear (not 1 hoe)
It would've meant so much more back then
Cause now it's fake hoes everywhere

So take me home
(To my empty refridgerator)
C'mon and take me home
(To a life in which I understand)
So take me home
(To my old school down in delray)
C'mon and take me home
For what little time I have left

Mike P ya'll

Southern rock for ya

Rudeboy

Oh lord dont let me get my girlfriends call
If she don't get off until two (we got all night long)
I finally show up at 4: 30 am
And I still have to drop my crew off (but I'll be back)
Now I'm alone and ontop of it all
Looking deep in the back of my mind (looking deep in the back of my mind)
I realised the key to a happy life
Was right here with me the whole time

Chorus x2
So take me home
(To my empty refridgerator)
C'mon and take me home
(To a life in which I understand)
So take me home
(To my old school down in delray)
C'mon and take me home
For what little time I have left

Ramène-Moi

Ramène-Moi
(Forgotten Freshness 3)

Tu sais, l'ironie de la vie, c'est que t'as ce grand rêve,
D'arriver là où tu veux être,
Mais une fois que t'y es, tu commences à rêver d'où tu viens.
Je suppose que ça fait partie du cercle de nos vies, comme les aiguilles d'une horloge qui tournent.
Si seulement on pouvait les remonter et revenir à une époque où le rêve a commencé.
Trop tôt, tout ça ne sera plus qu'un rêve dans la tête de quelqu'un.

Regarde-moi, je suis célèbre, au sommet du monde,
J'ai enfin réussi à temps (Je suis une superstar)
Lève-toi, recule et regarde,
C'est vraiment ce que j'avais en tête ? (Je ne pense pas, vraiment)
J'imagine que ces objectifs qu'on s'était fixés dans la journée,
Ils se sont vraiment réalisés. (Ouais, ouais)
Mais maintenant, je regarde un papier noir et blanc,
Et avec tout un livre de souvenirs (mais qu'on n'a jamais lu)

Sept au fond de la Jeep avec le toit camouflage,
Tout le monde est ivre mort.
Merciless Amir et Awesome Dre, et n'importe qui du bon côté nous aurait vendus
(Parce qu'on y allait toujours)
Les étés étaient longs et la pollution forte, et le Faygo toujours chaud et sans bulles.
(C'est dégueulasse)
Mais si c'est censé être le paradis pour moi, alors rendez-moi mon enfer.

Alors ramène-moi,
(À mon frigo vide)
Allez, ramène-moi,
(À une vie que je comprends)
Alors ramène-moi,
(À mon ancienne école à Delray)
Allez, ramène-moi,
Pour le peu de temps qu'il me reste.

(Allez, allez) On y va, les gars

Il y a un autre festival en ville,
On ramène des bouteilles au magasin,
(J'en ai trouvé deux)
Ça nous paierait le bus pour y aller.
Pour rentrer, il faudra en trouver d'autres.
(Autant se saouler)
On accrochait nos flyers partout,
On aurait juré qu'on faisait du bruit.
(Tout le monde nous connaissait)
Finalement, on avait tout le monde du sud-ouest,
Qui représentait avec les JJ Boys (tout le monde)

Je volais pour manger (je volais)
Je volais pour vivre (je volais)
Je volais juste pour survivre (si t'es un voyou)
Comme J l'a dit dans 'Ghetto Zone', j'ai volé une voiture avec ma cassette à l'intérieur.
Tout ce qu'on faisait, c'était essayer de parler aux meufs,
Et aucune d'elles ne voulait rien savoir (pas une seule)
Ça aurait eu tellement plus de sens à l'époque,
Parce que maintenant, il n'y a que des fausses pétasses partout.

Alors ramène-moi,
(À mon frigo vide)
Allez, ramène-moi,
(À une vie que je comprends)
Alors ramène-moi,
(À mon ancienne école à Delray)
Allez, ramène-moi,
Pour le peu de temps qu'il me reste.

Mike P, les gars

Du rock sudiste pour vous

Rudeboy

Oh Seigneur, fais que ma copine ne m'appelle pas,
Si elle ne raccroche pas avant deux heures (on a toute la nuit)
Je me pointe enfin à 4h30 du matin,
Et je dois encore déposer mon équipe (mais je reviens)
Maintenant, je suis seul et par-dessus le marché,
En regardant au fond de mon esprit (au fond de mon esprit)
J'ai réalisé que la clé d'une vie heureuse,
Était là avec moi depuis le début.

Refrain x2
Alors ramène-moi,
(À mon frigo vide)
Allez, ramène-moi,
(À une vie que je comprends)
Alors ramène-moi,
(À mon ancienne école à Delray)
Allez, ramène-moi,
Pour le peu de temps qu'il me reste.