Lyrics and translation Insane Clown Posse - Tha Dogg

Tha Dogg

No, I don't have any recollection of the First time a kid felt
The piercing sting, a whip burst from his Belt
And try to stay off my side with the worst Welts
And crying, "Mama, please stop him. It Hurts. Help."
When I hear the Hyundai pull up, in the Closet I slide
Behind 'em coats, prayin' I don't see them Boots or I'll hide (No!)
"Please let me be," I hoped and cried.
But mother always told him I was inside, Fuck
His big hand reaches in (Come here!) Fists my hair
Stricken with panic, I feel it rips and tears
Yellow underwear, again I pissed in fear
Always caught the beatings, never just a Scare
I turned 12 and got a bowling pin, he Trash picked
I said, "I don't bowl," then owned a fat lip
Mama laughs when asked how bad my Step dad hits
I'm just a sack of shit to beat on, I admit, Because
I'm the dog who gets beat
(Go lay down! Bad dog!)
(Go outside! Bad dog!)
Shove my nose in shit
(Go outside! Bad dog!)
(Go outside! Bad dog!)
Why won't mother save me?
(Go lay down! Bad dog!)
Save me
And when I turned 17
There was no datin', only hatin' and Beatings
Bone breakin', kicked teeth in, they waitin' To greet me
"Mother, let me stay home, not another Defeatin'."
She said, "No, tell him you're a friend. Make him believe it."
The school's a nightmare (Ay), it ain't Cool to fight fair (Ay)
They shootin' all night, [?] here
Smacked up so black and blue, my head Spewed white hair
They said, "Every time we see you, we Beatin' you right here."
Walked to the store, mistake, dinner died In the maze
Like Pac-Man, give it back, man
For them, crime pays
Knocked out six times by six thugs in five Days
My whole head clocked crooked, Sideways
Beat up and robbed, mugged, I shit and Piss blood
Called the cops, got my head split by the Pigs' clubs
Saw my Pops (Yeah?) Hugged (Hey?) Nope (Oh) Slugged (Bam)
[?], and never got loved
And then it happened
One night in the thug zone I got jacked
They slapped and attacked when I got Back
And I lost it, snap, goin' wack
And swung the only shit I own until a Skull cracked
Mother's with the bowling pin (Jeeze)
Her blood spreaded and forehead folded In (Easy)
The cops said, "When they exploded in (Freeze!)
The step pops ain't hold shit in." (Fuck 'Em, though! Peace!)
I'm the dog who gets beat
(Go lay down! Bad dog!)
(Go outside! Bad dog!)
Shove my nose in shit
(Go outside! Bad dog!)
(Go outside! Bad dog!)
Why won't mother save me?
(Go lay down! Bad dog!)
Save me
"I sentence him, indefinitely,
To Psychiatric treatment until the positions In
Charge deem you fit to rejoin society with him."
For two long years I was medicated, Sedated, I hate it
It's how they keep you baited 'til your shit Abominated
Thoughts disintegrated, then they Amputate it and refrigerate it
Never invigorate it, so I never ate it
I played it and fed it to the dedicated
They benefited me, I'm tryin' to be Eradicated
Actin' blew out (Ay) and limble, no Improvement (Ay), tripped out (Ay)
Smooth is how I'm lettin' off (Ha, ha, ha, Ha)
I took the screw out (Ay) the window
(Ay), Removed it (Ay), slipped out (Ay)
Phew, now I'm jetting off (Off, off, off)
Happily hauling ass in my slippers like I Sorta rehearsed
Countin' cash, slipped the wallet out an Orderly's purse
Broke in a funeral home then I stole a Slick Hearse
Flashbacks of that belt sting, that old Whip burst
Looky looky, what's that there?
I found a bowling alley, scrubs strollin' in
First goal, I'ma win another bowling pin
Picked it up, thought of mother's skull in That
I'ma stick my fucking colon in ya
Gripped the Hearse, headed for my Succulent revenge
Mouth watering, dick hard, I won't Pretend
He's passed out, empty beer cans scatter The place
That's when I swung me a strike, blood Splattered my face
Like an M-80 in a pot of Mostaccioli
I got lots up on me and I'll be fine
Red noodles flung, wet slop globs, stuck, Stick
Drip, drop, shit, toodle's a fun word
Too, now?
Who knows but I'm riding this hog there
And kicking in the asshole of every dog There
With just a bowling pin, bone again
My fury fuller now, a little gust of lonely Wind
You're the dog who gets beat
(Go lay down! Bad dog!)
(Go outside! Bad dog!)
Shove your nose in shit
(Go lay down! Bad dog!)
(Go outside! Bad dog!)
Your mother can't save you
(Go lay down! Bad dog!)
Save you
(Go lay down! Bad dog!)
(Go outside! Bad dog!)
Your mother can't save you
(Go lay down! Bad dog!)
Save you

Le Chien

Non, je ne me souviens pas de la première fois qu'un enfant a senti
La piqûre intense, un fouet jaillissant de sa ceinture
Et essayer de rester loin de mon côté avec les pires marques
Et pleurant, "Maman, arrête-le s'il te plaît. Ça fait mal. Aide-moi."
Quand j'entends la Hyundai se garer, je me glisse dans le placard
Derrière leurs manteaux, priant pour ne pas voir ces bottes ou je me cacherai (Non!)
"Laissez-moi tranquille", espérais-je en pleurant.
Mais maman lui disait toujours que j'étais à l'intérieur, Putain
Sa grosse main entre (Viens ici!) Attrape mes cheveux
Pris de panique, je le sens se déchirer et se fendre
Sous-vêtements jaunes, encore une fois j'ai pissé de peur
Toujours pris les coups, jamais juste une peur
J'ai eu 12 ans et j'ai eu une quille de bowling, il l'a récupérée dans les poubelles
J'ai dit : "Je ne joue pas au bowling", puis j'ai eu une grosse lèvre fendue
Maman rit quand on lui demande à quel point mon beau-père me frappe fort
Je ne suis qu'un sac de merde à frapper, je l'admets, Parce que
Je suis le chien qui se fait battre
(Va te coucher ! Mauvais chien !)
(Sors ! Mauvais chien !)
Enfoncer mon nez dans la merde
(Sors ! Mauvais chien !)
(Sors ! Mauvais chien !)
Pourquoi maman ne me sauve-t-elle pas ?
(Va te coucher ! Mauvais chien !)
Sauve-moi
Et quand j'ai eu 17 ans
Il n'y avait pas de rendez-vous, seulement de la haine et des coups
Des os brisés, des dents cassées, ils attendaient pour m'accueillir
"Maman, laisse-moi rester à la maison, pas une autre défaite."
Elle a dit : "Non, dis-lui que tu es un ami. Fais-lui croire."
L'école est un cauchemar (Ay), ce n'est pas cool de se battre loyalement (Ay)
Ils tirent toute la nuit, [?] ici
Frappé si fort, noir et bleu, ma tête a vomi des cheveux blancs
Ils ont dit : "Chaque fois qu'on te verra, on te frappera ici."
Marché jusqu'au magasin, erreur, le dîner est mort dans le labyrinthe
Comme Pac-Man, rendez-le-moi
Pour eux, le crime paie
Assommé six fois par six voyous en cinq jours
Toute ma tête déformée, de côté
Battu et volé, agressé, je chie et pisse le sang
Appelé les flics, je me suis fait fendre la tête par les matraques des porcs
J'ai vu mon père (Ouais ?) Enlacé (Hé ?) Non (Oh) Frappé (Bam)
[?], et jamais aimé
Et puis c'est arrivé
Une nuit, dans la zone des voyous, je me suis fait braquer
Ils m'ont giflé et attaqué quand je suis revenu
Et j'ai craqué, j'ai pété les plombs
Et j'ai balancé la seule merde que je possède jusqu'à ce qu'un crâne se brise
Maman avec la quille de bowling (Mon Dieu)
Son sang s'est répandu et son front s'est plié (Facile)
Les flics ont dit : "Quand ils ont explosé (Figez-vous !)
Le beau-père n'a rien pu retenir." (On s'en fout ! Paix !)
Je suis le chien qui se fait battre
(Va te coucher ! Mauvais chien !)
(Sors ! Mauvais chien !)
Enfoncer mon nez dans la merde
(Sors ! Mauvais chien !)
(Sors ! Mauvais chien !)
Pourquoi maman ne me sauve-t-elle pas ?
(Va te coucher ! Mauvais chien !)
Sauve-moi
"Je le condamne, indéfiniment,
À un traitement psychiatrique jusqu'à ce que les responsables
Vous jugent apte à rejoindre la société."
Pendant deux longues années, j'ai été médicamenté, sous sédatifs, je déteste ça
C'est comme ça qu'ils te gardent en haleine jusqu'à ce que ta merde soit détruite
Pensées désintégrées, puis ils l'ampute et la réfrigèrent
Ne jamais la revigorer, alors je ne l'ai jamais mangée
Je l'ai jouée et je l'ai donnée à manger aux dévoués
Ils m'ont été bénéfiques, j'essaie d'être éradiqué
Agir comme un cinglé (Ay) et boiteux, aucune amélioration (Ay), défoncé (Ay)
Doucement, c'est comme ça que je me libère (Ha, ha, ha, ha)
J'ai enlevé la vis (Ay) de la fenêtre
(Ay), Je l'ai retirée (Ay), je me suis glissé (Ay)
Ouf, maintenant je m'envole (Hors, hors, hors)
Heureusement en train de rouler à toute allure dans mes pantoufles comme si je m'étais un peu entraîné
En train de compter l'argent, j'ai glissé le portefeuille hors du sac à main d'une infirmière
Je me suis introduit par effraction dans un salon funéraire puis j'ai volé un corbillard
Flash-back de ce coup de ceinture, de ce vieux fouet qui claque
Regarde-moi ça, qu'est-ce que c'est que ça ?
J'ai trouvé un bowling, des abrutis qui y entrent
Premier objectif, je vais gagner une autre quille de bowling
Je l'ai ramassée, j'ai pensé au crâne de ma mère dedans
Je vais te foutre mon putain de côlon dedans
J'ai agrippé le corbillard, en route pour ma succulente vengeance
L'eau me monte à la bouche, la bite dure, je ne vais pas faire semblant
Il s'est évanoui, des canettes de bière vides jonchent le sol
C'est là que j'ai fait un strike, le sang a éclaboussé mon visage
Comme un M-80 dans une casserole de Mostaccioli
J'en ai plein sur moi et je vais bien
Des nouilles rouges projetées, des gouttes de sauce humides, coincées, collées
Goutte à goutte, merde, nouilles est un mot amusant
Aussi, maintenant ?
Qui sait, mais je conduis ce truc là-bas
Et je donne un coup de pied au cul de chaque chien là-bas
Avec juste une quille de bowling, encore une fois
Ma fureur est plus forte maintenant, une petite rafale de vent solitaire
Tu es le chien qui se fait battre
(Va te coucher ! Mauvais chien !)
(Sors ! Mauvais chien !)
Enfonce ton nez dans la merde
(Va te coucher ! Mauvais chien !)
(Sors ! Mauvais chien !)
Ta mère ne peut pas te sauver
(Va te coucher ! Mauvais chien !)
Te sauver
(Va te coucher ! Mauvais chien !)
(Sors ! Mauvais chien !)
Ta mère ne peut pas te sauver
(Va te coucher ! Mauvais chien !)
Te sauver