The Neden Game - Insane Clown Posse translation in French

The Neden Game

Let's meet contestant number one
He's a schitzophrenic serial killer clown
Who says women love his sexy smile
Let's find out if his charm will work on Sharon
Sharon, what's your question?

Contestant number one, I believe first impressions last forever
So let's say you were to come over to my parents' house
And have dinner with me and my family
Tell me what you'd do to make that first impression really stay

Let's see, hmm, well I'd have to think about it
I might show up in a tux, ha! But I doubt it
I'd probably just show up naked like I always do
And look your mama in the eye and tell her fuck you!
Hurry up bitch I'm hungry, I smell spaghetti
I'd pinch her loopy ass and tell her get the food ready!
Your dad would probably start trippin', and get me pissed
I'd have to walk up and bust him in his fuckin lips!
It's dinner time, while hearin' grace from your mother
I pull a 40 out and pour some for your little brother
I'm steady, staring at your sister, I'll tell you this
You know for only thirteen she got some big tits!
After that, your dad would try to jump again
And only this time I'd put the 40 to his chin!
After your mom does the dishes and the silverwear
I'd dry fuck her 'till I nut in my underwear!

Now let's meet contestant number two
He's a psychopathic derranged crackhead freak
Who works for the Dark Carnival
He says women call him stretch nuts
Sharon, let's hear your question

I like a man who's not afraid to show his true emotions
A man who expresses himself in his own special way
Number two, if you fell in love with me, exactly how would you let me know?

First thing, I could never love you
You sound like a richy bitch, yo fuck you!
But if I did, I'd probably show you that I care
By takin all these other mutha fuckers outta here!
I'd go through your phonebook and whack 'em all
And find contestant number one and break his fuckin jaw! (What)
Anyone who looked at ya, would have to pay
I'd be blowin' fuckin' nuggets off all day!
I'd Grab your titties, and stretch em down past your waist
Let em go, and watch 'em both spring up in your face
I'd sing love songs to ya, the best I can
Get ya naked and hit it like a caveman!
Then we'd go to the beach and walk through the sand
I'd throw a little in your face and say I'm just playin'
As you spit it all out, I'll rub your back, and
Grab your underwear and wedge it up your ass crack!

Well it sounds like contestant number two
Is just overflowing with sensitivity Sharon
It's a tough choice so far
Sharon, let's have your last question
And see which one is gonna win the rights to your neden

Ok, if we were at a dance club
And you both noticed me at the same time
Tell me, how would you each get my attention
And what would your pick up lines be
Whoever's the smoothest wins!

Ok, first, I'd slide up to the bar
And tell you that I can't believe how fuckin' fat you are!
I'd tell ya that I like the way you make your titties shake
And if you lost a little weight you'd look like Ricki Lake

Fuck, that! You'd be jackin' me quick!
I'd order you a drink, and stir it with my dick
And then to get your attention in a crowded place
I'd simply walk up and stick my nuts in your face!

Yeah, freak her with your nuts, yo that'll get her!

Tell her that she's fat, yeah, that'll work even better!

Look, fuck you, I gotta strong rap shit
You don't want contestant number two he's mad whack
I walked into a barn, and there he was
Standing on a bucket tryin' ta fuck it
It was a big fucking smelly ass farm llama

Damn, dogg!

How you gonna diss yo mama?

Le Jeu Neden

Accueillons le candidat numéro un
C'est un clown schizophrène, tueur en série
Qui dit que les femmes aiment son sourire sexy
Voyons si son charme opèrera sur Sharon
Sharon, quelle est ta question ?

Candidat numéro un, je crois que les premières impressions durent toujours
Alors disons que tu devais venir chez mes parents
Et dîner avec moi et ma famille
Dis-moi ce que tu ferais pour que cette première impression reste gravée

Voyons voir, hmm, eh bien, il faudrait que j'y réfléchisse
Je pourrais débarquer en smoking, ha ! Mais j'en doute
Je me pointerais probablement à poil comme je le fais toujours
Et je regarderais ta mère droit dans les yeux en lui disant va te faire foutre !
Dépêche-toi, salope, j'ai faim, je sens les spaghettis
Je lui pincerais son gros cul et je lui dirais de préparer à manger !
Ton père commencerait probablement à péter un câble, et il me ferait chier
Je serais obligé de me lever et de lui exploser la gueule !
C'est l'heure du dîner, pendant que ta mère fait la prière
Je sors une bouteille et j'en sers à ton petit frère
Je fixe ta sœur du regard, je vais te dire un truc
Tu sais qu'à treize ans, elle a déjà des gros seins !
Après ça, ton père essaierait de me sauter dessus
Et cette fois, je lui mettrais la bouteille sous le menton !
Après que ta mère ait fait la vaisselle et le rangement
Je la baiserais à sec jusqu'à ce que je jouisse dans mon caleçon !

Accueillons maintenant le candidat numéro deux
C'est un psychopathe dérangé, accro au crack
Qui travaille pour le Dark Carnival
Il dit que les femmes l'appellent "couilles extensibles"
Sharon, posons-lui ta question

J'aime un homme qui n'a pas peur de montrer ses vraies émotions
Un homme qui s'exprime à sa manière
Numéro deux, si tu tombais amoureux de moi, comment me le ferais-tu savoir ?

Tout d'abord, je ne pourrais jamais t'aimer
Tu parles comme une pétasse de riche, alors va te faire foutre !
Mais si c'était le cas, je te montrerais que je tiens à toi
En me débarrassant de tous ces enfoirés !
Je parcourrais ton répertoire téléphonique et je les ferais tous disparaître
Et je retrouverais le candidat numéro un pour lui casser la gueule ! (Quoi)
Tous ceux qui te regardent devraient payer
Je ferais exploser des têtes toute la journée !
Je t'attraperais les seins et je les tirerais jusqu'à ta taille
Je les lâcherais et je les regarderais te revenir en pleine face
Je te chanterais des chansons d'amour, du mieux que je peux
Je te mettrais à poil et je te prendrais comme un homme des cavernes !
Ensuite, on irait à la plage et on marcherait sur le sable
Je t'en jetterais un peu au visage en disant que je plaisante
Pendant que tu le recracherais, je te frotterais le dos, et
J'attraperais ta culotte pour te la fourrer dans le cul !

Eh bien, on dirait que le candidat numéro deux
Déborde de sensibilité, Sharon
C'est un choix difficile jusqu'à présent
Sharon, posons ta dernière question
Et voyons lequel des deux remportera ton cœur... euh... ton "neden"

Ok, si on était en boîte de nuit
Et que vous me remarquiez tous les deux en même temps
Dites-moi comment vous feriez pour attirer mon attention
Et quelles seraient vos phrases d'accroche
Le plus charmeur gagne !

Ok, d'abord, je me glisserais jusqu'au bar
Et je te dirais que je n'arrive pas à croire à quel point tu es grosse !
Je te dirais que j'aime la façon dont tes seins bougent
Et que si tu perdais un peu de poids, tu ressemblerais à Ricki Lake

Putain, ça c'est dit ! Tu serais à moi direct !
Je te commanderais un verre et je le remuerais avec ma bite
Et puis pour attirer ton attention dans un endroit bondé
Je m'approcherais tout simplement et je te collerais mes couilles au visage !

Ouais, lui faire peur avec tes couilles, ça va la faire craquer !

Lui dire qu'elle est grosse, ouais, ça marchera encore mieux !

Écoute, va te faire foutre, j'ai un putain de bon flow
Tu ne veux pas du candidat numéro deux, il est complètement taré
Je suis entré dans une grange, et il était là
Debout sur un seau, en train d'essayer de la baiser
C'était un putain de lama de ferme puant

Putain, mec !

Comment tu peux dire ça de ta mère ?