Lyrics and translation Insane Clown Posse - The Pendulum's Promise

The Pendulum's Promise

What did i do?
Tell me
Tell me, what did i do?
Tell me
Nothin!
I did nothin wrong!
Tell me
Nothin!

Look at that guy over there, he's so skinny
Probly suck suck my dick for a penny
It's fuckin nasty -- what kinda bitch does he get?
The kind that smells like shit with a scabbed lip
Pushin all that trash in a shopping cart
Musta smoked himself into a retard
No shoes, thick-ass callus-uped toes
Frozen boogers all up under his whiskey nose
The mutha fucka's ass is probly molded shut, heh
Bet he's got tadpoles livin out of his butt!
I fuckin don't understand these people!
No kinda class -- somebody needs to beat they ass!
I wanna tell him, get the fuckk off my block!
I wanna beat his face in with a rock!
He's ain't good for shit
But bringin our property down, draggin his funky as around
He's starvin, sportin a pair of Troop sweats
Hands dried up and cracked like the Sahara
Wantin everyone's affection...
Wait a minute, that's me -- i'm lookin at my own reflection.
Swing left, swing right
Swing left, swing right
Swing left, swing right
Swing on and on (i'm lookin at me own reflection)
Swing left, swing right
Swing left, swing right (it's my own.)
Swing left, swing right (my own reflection.)
Swing on and on and .
Where the fuck is this bitch? she makes me sick!
I'm guessin right now she gotta mouth fulla dick!
I know she fucks on me -- who needs proof?
She prolly kisses me with dick hairs on her tooth!
I bet she fucks people in my own bed
He wears my slippers while she's givin him head
Look what i do -- i get away with it!
What the fuck makes me think she ain't never did it? (hm, love)
Last time i beat her ass wasn't shit!
Fat lips ain't nothin -- this time i'm breakin somethin!
She's gonna learn not to give me any hassle
I'm the king -- i make the money -- i work at White Castle!
I'm the one who... failed in life.
I'm the one who takes it out on my wife.
She don't cheat. who'm i tryin to fool?
I shoulda done this to myself long ago.
Swing left, swing right
Swing left, swing right
Swing left, swing right
Swing on and on (i shoulda done this long ago)
Swing left, swing right
(What comes around goes around -- pendulum's promise
Never stop swinging, ring a ling ringing
What comes around goes around -- pendulum's promise
Never stop swinging, ring a ling ringing)
Swing left, swing right
Swing left, swing right (long ago)
Swing on and on and
This is the third time you've come before me
You think you're the shit! you wanna ignore me
I told you last time i'd put you away
I don't give a fuck what you say!
Obey me!
I am the overseer, a special being
Raise when i walk in the room! me and god are a tag team
Fuck you, fuck you, fuck you, fuck you!
I can say it all day
I swear to god you say one mutha fuckin thing to me i'll put you away!
I may not be god, but i'm the next best thing
Honor your honor -- hail me as a king!
You die, he gets life, she pays, he's free!
See your destiny is all up to me (alright)
They said it, loud and clear
But today i'll take a load off in that electric chair
I chose to play god and judge you well --
Now i'm the one that's been sentenced to hell.
Sentenced to hell.
Swing left, swing right
Swing left, swing right
Swing left, swing right
Swing on and on (now i'm the one that's been sentenced to hell!)
Swing left, swing right
(What comes around goes around -- pendulum's promise
Never stop swinging, ring a ling ringing
What comes around goes around -- pendulum's promise
Never stop swinging, ring a ling ringing)
Swing left, swing right
Swing left, swing right (i'm the one that's been sentenced to hell!)
Swing on and on
Swing left, swing right (sentenced to hell, sentenced to hell, i'm, the one
That's been sentenced to hell)
Swing left, swing right
Swing left, swing right
Swing on and on
Swing left, swing right
(What comes around goes around -- pendulum's promise
Never stop swinging, ring a ling ringing
What comes around goes around -- pendulum's promise
Never stop swinging, ring a ling ringing)
Swing left, swing right(sentenced to hell, sentenced to hell, i'm, the one
That's been sentenced to hell)
Swing left, swing right
Swing on and on

Repeat, etc.

La promesse du pendule

Qu'est-ce que j'ai fait ?
Dis-le-moi.
Dis-le-moi, qu'est-ce que j'ai fait ?
Dis-le-moi.
Rien !
Je n'ai rien fait de mal !
Dis-le-moi.
Rien !

Regarde ce type là-bas, il est si maigre
Il me sucerait probablement la bite pour un centime.
C'est dégueulasse, putain... Quel genre de salope est-ce qu'il peut bien avoir ?
Le genre qui pue la merde avec une lèvre pleine de croûtes.
En train de pousser toutes ces merdes dans un chariot de supermarché.
Il a dû se fumer le cerveau, ce con.
Pas de chaussures, des orteils épais et calleux.
Des crottes de nez congelées sous son nez de poivrot.
Le cul de cet enfoiré est probablement scellé, hein ?
Je parie qu'il a des têtards qui vivent dans le cul !
Putain, je ne comprends pas ces gens !
Aucune classe, quelqu'un devrait leur botter le cul !
J'ai envie de lui dire de dégager de mon quartier !
J'ai envie de lui fracasser la tête avec une pierre !
Il ne sert à rien.
Sauf à faire baisser le prix de nos propriétés, à traîner son cul puant partout.
Il meurt de faim, avec un pantalon de survêtement Troop.
Les mains desséchées et craquelées comme le Sahara.
En quête d'affection de la part de tous...
Attends une minute, c'est moi... Je suis en train de regarder mon propre reflet.
Balance à gauche, balance à droite.
Balance à gauche, balance à droite.
Balance à gauche, balance à droite.
Balance encore et encore (Je suis en train de regarder mon propre reflet).
Balance à gauche, balance à droite.
Balance à gauche, balance à droite (C'est le mien).
Balance à gauche, balance à droite (Mon propre reflet).
Balance encore et encore et...
Où est cette salope ? Elle me rend malade !
Je parie qu'en ce moment même, elle a une bite dans la bouche !
Je sais qu'elle me trompe... Qui a besoin de preuves ?
Elle m'embrasse probablement avec des poils de bite sur les dents !
Je parie qu'elle baise des gens dans mon propre lit.
Il porte mes pantoufles pendant qu'elle lui suce la bite.
Regarde ce que je fais... Je m'en sors toujours !
Qu'est-ce qui me fait croire qu'elle ne l'a jamais fait ? (Hum, l'amour.)
La dernière fois que je l'ai frappée, ça n'a servi à rien !
Les lèvres gonflées, ce n'est rien... Cette fois, je vais lui casser quelque chose !
Elle va apprendre à ne pas me faire chier.
Je suis le roi... C'est moi qui gagne l'argent... Je travaille chez White Castle !
C'est moi qui... ai échoué dans la vie.
C'est moi qui m'en prends à ma femme.
Elle ne me trompe pas. Qui est-ce que j'essaie de berner ?
J'aurais dû me le faire à moi-même il y a longtemps.
Balance à gauche, balance à droite.
Balance à gauche, balance à droite.
Balance à gauche, balance à droite.
Balance encore et encore (J'aurais dû me le faire il y a longtemps).
Balance à gauche, balance à droite.
(Ce qui se passe revient... la promesse du pendule.
Ne jamais cesser de balancer, sonne, sonne, sonne.
Ce qui se passe revient... la promesse du pendule.
Ne jamais cesser de balancer, sonne, sonne, sonne.)
Balance à gauche, balance à droite.
Balance à gauche, balance à droite (Il y a longtemps).
Balance encore et encore et...
C'est la troisième fois que tu comparais devant moi.
Tu te prends pour qui ? Tu veux m'ignorer ?
Je t'ai dit la dernière fois que je te mettrais à l'écart.
Je me fous de ce que tu as à dire !
Obéis-moi !
Je suis le surveillant, un être supérieur.
Lève-toi quand j'entre dans la pièce ! Dieu et moi, on fait équipe.
Va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre !
Je peux le dire toute la journée.
Je jure sur Dieu que si tu dis un seul mot de travers, je te fais enfermer !
Je ne suis peut-être pas Dieu, mais je suis ce qu'il y a de mieux après lui.
Honore ton honneur... Salue-moi comme un roi !
Tu meurs, il est condamné à perpétuité, elle paie, il est libre !
Tu vois, ton destin dépend entièrement de moi (Très bien).
Ils l'ont dit, haut et fort.
Mais aujourd'hui, je vais me détendre sur cette chaise électrique.
J'ai choisi de jouer à Dieu et de bien te juger...
Maintenant, c'est moi qui suis condamné à l'enfer.
Condamné à l'enfer.
Balance à gauche, balance à droite.
Balance à gauche, balance à droite.
Balance à gauche, balance à droite.
Balance encore et encore (Maintenant, c'est moi qui suis condamné à l'enfer !).
Balance à gauche, balance à droite.
(Ce qui se passe revient... la promesse du pendule.
Ne jamais cesser de balancer, sonne, sonne, sonne.
Ce qui se passe revient... la promesse du pendule.
Ne jamais cesser de balancer, sonne, sonne, sonne.)
Balance à gauche, balance à droite.
Balance à gauche, balance à droite (C'est moi qui suis condamné à l'enfer !).
Balance encore et encore.
Balance à gauche, balance à droite (Condamné à l'enfer, condamné à l'enfer, c'est moi.
Celui qui est condamné à l'enfer).
Balance à gauche, balance à droite.
Balance à gauche, balance à droite.
Balance encore et encore.
Balance à gauche, balance à droite.
(Ce qui se passe revient... la promesse du pendule.
Ne jamais cesser de balancer, sonne, sonne, sonne.
Ce qui se passe revient... la promesse du pendule.
Ne jamais cesser de balancer, sonne, sonne, sonne.)
Balance à gauche, balance à droite (Condamné à l'enfer, condamné à l'enfer, c'est moi.
Celui qui est condamné à l'enfer).
Balance à gauche, balance à droite.
Balance encore et encore.

Répéter, etc.