Lyrics and translation Insane Clown Posse - Toy Box

Toy Box

{Winding sound} Oohh, I like this toy! Hmm, watch it go.
{Gun fire} Ay! Ah! Ay! Uh!

{Telephone ringing} {beeping sound}
We′re sorry, the person you are calling is dead

I was like six, I used to get dissed by the chicks
And everyone would chase me and hit me with bricks
And rocks and sticks and callin' me names
And fill my lunchbox with frog brains, Ugh!
When I left school it was much iller
My daddy was a serial killer, and how about that
He always made me sit in the back
With all his dead bodies in my lap, Move!
When I got home, enough of the static
Hammer and tools and up to the attic
Never knew any other girls or boys
Only my toys toys toys Bang clang hammer and twist
Nobody knows I exist and I′m pissed
But I won't be mentally scarred Instead I make toys, toys of the graveyard Monday,
Ring of the bell It's all about show and tell
Might as well Show all of these bastards just what I got
Yo check out my toy box.

"Nothin′ feels better than a good hardy-har-har. Right boys and girls?"

We got dead bodies everywhere you look
All the nerds sittin up front got cooked
Others start screamin and makin a dash
So I start handin out toys fast at last
You like slinkies?
We got slinkies!
Only mine like to wrap around your face then stretch, twist, kazoom,
And whip your body all over the fuckin room
So come one at a time
Open your gift, and what you will find
Is a toy my friend, that you′ll never forget
It's not everyday that you get your skull split
You like soldiers?
We got soldiers!
Made with rubber and steel They look real
But I wouldn′t just toss 'em under yo bed
That′s how you get a axe to the fo' head
Oh, and don′t let 'em sit around all day
Come home and find your mom... dead in the hallway
Cuz they can be nifty All the toys are shifty (he-he) In my toy box (huh?)

"Woooowie, that sure sounds like fun!"

That's not a toy, hey wait a minute
Don′t fuck around, homie, you could lose an eye with it
That′s my double blade razor whip chop jimmy
And it's mine motha fucka so gimme gimme you like toys?
You come to the right place
Try my little toy mutilatin mental case
Wind ′em up and let him go among all of ya
Then BANG! Serial slaughterer!
Your turn, reach in and get lucky
Oh look, he pulled out a rubber ducky [sqeaking]
And it make a funny sound, then, Then BANG! thru the fingers off his fuckin hand
Don't stop, class ain′t done yet I remember you callin' me pointdex′,
Bookworm brainy, my aggrivation
Went into these little creations
Reach in you might find somethin wicked
Wicked scary, chopping pickaderry
Off with your head, a robot with a sword
Now he's lookin at me, but what for?

Wa-wait a minute, I made you, get them not me. Wait a minute, motherfuckers!

O-O-O-O-O-O-O-O-Oh I love this record!...(repeat 5x mixed w/:)
Hahahaha, Hoohoohoo! Yahoo! Turn it off!

Hahahaha, Hoohoohoo! Yahoo! Turn it off! (2x)

O-O-O-O-O-O-O-O-Oh I love this record!...
O-O-O-O-O-O-O-O-Oh I love this... "Turn it off!"

Tell me why? Why do you feel that you should still be together with Lisa?

Sure Cccc'mon man, our relationship ain′t all weak and shit. Ya know I mean,
I mean just because she′s dead we should just break up or somethin? FUCK THAT!

Tommy, Tommy, Tommy, listen to me, she's dead man you gotta move on

So what! So she′s dead Does that make you fresher than her?

I didn't say that

I don′t think so! So she don't talk as much... and she really don′t move around a lot.
She's still fresh! She's still fun to be around! Heheh-heheh. You′re just predjudice!

Huh?

You′re predjudiced against dead people

Aw man, you really are one sick bastard Tommy

Yeah? Fuckoooff!

What?

Fuckoooff!

What the fuck is that? What does that mean?

It means Fuckoooff!

Man, you fuckin lost it

Yeah? FUCKOOOFF!

Boîte à Jouets

{Bruit d'enroulement} Oohh, j'aime bien ce jouet ! Hmm, regarde comme il bouge.
{Coup de feu} Aïe ! Ah ! Aïe ! Uh !

{Sonnerie de téléphone} {bip sonore}
Désolé, la personne que vous appelez est décédée.

J'avais six ans, les filles me méprisaient
Et tout le monde me poursuivait et me jetait des briques
Et des pierres et des bâtons et m'insultait
Et remplissait ma boîte à lunch de cervelles de grenouilles, Beurk !
Quand j'ai quitté l'école, c'était bien pire
Mon père était un tueur en série, tu parles d'une vie
Il me faisait toujours asseoir à l'arrière
Avec tous ses cadavres sur mes genoux, Pousse-toi !
En rentrant à la maison, marre de ces problèmes
Marteau, outils et direction le grenier
Je ne connaissais aucune autre fille ou garçon
Seulement mes jouets jouets jouets Bang clang marteau et torsion
Personne ne sait que j'existe et ça me rend dingue
Mais je ne serai pas traumatisé Au lieu de ça, je fabrique des jouets, des jouets du cimetière Lundi,
On sonne la cloche C'est l'heure de montrer et de raconter
Autant leur montrer à tous ce que j'ai
Hé, regardez ma boîte à jouets.

"Rien de mieux qu'un bon rire gras. N'est-ce pas, les enfants ?"

On a des cadavres partout où on regarde
Tous les intellos assis devant ont été grillés
D'autres se mettent à crier et à déguerpir
Alors je commence à distribuer des jouets rapidement enfin
Tu aimes les slinkies ?
On a des slinkies !
Sauf que les miens adorent s'enrouler autour de ton visage puis s'étirer, se tordre, boum,
Et projeter ton corps à travers la pièce
Alors venez un par un
Ouvrez votre cadeau, et vous trouverez
Un jouet mon ami, que tu n'oublieras jamais
Ce n'est pas tous les jours qu'on se fait fendre le crâne
Tu aimes les soldats ?
On a des soldats !
Faits de caoutchouc et d'acier Ils ont l'air vrais
Mais je ne les jetterais pas sous ton lit
C'est comme ça que tu te retrouves avec une hache dans la tête
Oh, et ne les laisse pas traîner toute la journée
Tu pourrais rentrer et trouver ta mère... morte dans le couloir
Parce qu'ils peuvent être malins Tous les jouets sont louches (hé hé) Dans ma boîte à jouets (hein ?)

"Woooouuuh, ça a l'air vraiment amusant !"

Ce n'est pas un jouet, hé attends une minute
Ne fais pas l'idiot, mon pote, tu pourrais y perdre un œil
C'est mon fouet rasoir à double lame, Jimmy
Et c'est le mien, enfoiré, alors rends-le-moi, tu aimes les jouets ?
Tu es au bon endroit
Essaie mon petit cas psychiatrique de mutilateur de jouets
Remonte-le et laisse-le aller parmi vous
Puis BANG ! Tueur en série !
À ton tour, pioche et sois chanceux
Oh regarde, il a sorti un canard en caoutchouc [couinement]
Et il fait un drôle de bruit, puis, Puis BANG ! à travers les doigts de sa putain de main
Ne t'arrête pas, le cours n'est pas fini Je me souviens que tu me traitais d'intello,
Rat de bibliothèque, mon énervement
S'est transformé en ces petites créations
Cherche bien, tu pourrais trouver quelque chose de méchant
Méchamment effrayant, hachant pêle-mêle
Qu'on lui coupe la tête, un robot avec une épée
Maintenant il me regarde, mais pourquoi ?

A-attends un peu, je t'ai fabriqué, attaque-les eux, pas moi. Attendez un peu, bande d'enfoirés !

O-O-O-O-O-O-O-O-Oh j'adore ce disque !... (répété 5x mélangé avec :)
Hahahaha, Hoohoohoo ! Yahoo ! Éteins ça !

Hahahaha, Hoohoohoo ! Yahoo ! Éteins ça ! (2x)

O-O-O-O-O-O-O-O-Oh j'adore ce disque !...
O-O-O-O-O-O-O-O-Oh j'adore ce... "Éteins ça !"

Dis-moi pourquoi ? Pourquoi penses-tu que tu devrais rester avec Lisa ?

Bien sûr, allez quoi, notre relation n'est pas si nulle que ça. Tu vois ce que je veux dire,
Ce n'est pas parce qu'elle est morte qu'on devrait rompre ou quoi que ce soit ? JAMAIS DE LA VIE !

Tommy, Tommy, Tommy, écoute-moi, elle est morte, mec, il faut que tu passes à autre chose

Et alors ! Elle est morte, ça te rend plus fraîche qu'elle ?

Je n'ai pas dit ça

Je ne pense pas ! Alors elle ne parle pas beaucoup... et elle ne bouge pas beaucoup.
Elle est toujours fraîche ! C'est toujours agréable d'être avec elle ! Héhéhéhé. Tu es juste plein de préjugés !

Hein ?

Tu as des préjugés contre les morts

Oh mec, tu es vraiment un malade Tommy

Ouais ? Va te faire foutre !

Quoi ?

Va te faire foutre !

C'est quoi ce bordel ? Ça veut dire quoi ?

Ça veut dire Va te faire foutre !

Mec, t'as vraiment pété les plombs

Ouais ? VA TE FAIRE FOUTRE !