Lyrics and translation Insane Clown Posse - Wizard of the Hood

Wizard of the Hood

(Shaggy)
One time, the ICP with this shit for your boys to say "fuck yeah"
To.yo J, kick some of that shit about the wizard and all that, drop a
Psyco beat and rap bald-headed fuck.

(Violent J)
Aw shit home boy you should have seen me
I was drunk at the party drinking fifth of MD
Strait passed of on his mothers bed
Seven cans of brew going through my head
Dreamin′, I was sippin' on faygo
In my dope house and here comes a tornado, huh
I can′t run nowhere, cuz the whole
Damn house was spinnin through the air(damn!)
And don't laugh just yet
(And it bland my mother fuckin eyes)bet
And here comes a three and a half foot pimp
With a blue zoo suit and a mack daddy limp
Yo' i got a grip on my weapon
Cuz this midgit motherfucka and his boys are steppin
(O my! look at the witch you crushed and killed that wicked old bitch)
And they sayin that i′m doomed
Cuz i killed some ho that rides on a broom
Fuck this I′m goin back to where I stay
And I'm walkin down the yellow-brick alleyway

(Chorus)
We′re off to see the wizard
Sing along, sing along
We're off to see the wizard

Drop the motherfuckers all the way to del-ray

(Shaggy)
Well go on motherfucker

(Violent J)
Now I′m roamin just like a basshead
Everybody know just where the alley lead
And don't say you don′t know, which way to go
Yo there go the scarecrow, I ain't playin this bullshit no mo'
So I wip out the nigger-plate the double-four
Best tell my ass how to get back
Or i′ll blow a straw out your fuckin head
You wanna see the wizard?
Fuck ya I do
Gimmie off this pole and I′ll come with you
You know the wiz?
Yea its the road for him then he gave me on a 'gene now
I bullet for him
Now me and the crow was walkin on bricks
Spittin and cusin and holdin our dicks
Thinkin "damn, this ain′t how the movie goes
I ain't seen one mutherfuckin rainbow"
Ain′t a fresh pair of kicks in the land, just what you thought
There go the tin man
How you get to the wizard?
What the fuck? I ain't sayin shit ′til you oil me up
I don't see any motherfuckin oil, bro
Oil me up with a fourty or redbull
Ha, just like the book said
Tin man was stumblin like a crackhead
Old ass rustin on metal but we was on our way to see the wizard of the ghetto
(Yea, yea, yea)

"Somewhere over the rainbow"
(Shaggy)
Fuck up, bitch(machine gun)damn! this ain't kansas ho
This is southwest motherfuckin ghetto zone bitch
So get yo stank ass up and you and toto get the fuck on

(Violent J)
Yea we′ve come a long way
(Drop the mother fuckers all way to del-ray)
And I′m a wonderland story book tourist
Grippin that .44 we comin up to the forest
Anything could be out there
Lions, tigers, and maybe a bear
Hoods, hoodloms, and thieves oh my
Hoods, hoodloms, and thieves oh my
Hoods, hoodloms, and thieves oh my
I'ma kick somebody in they fuckin eye
Don′t fuck with me at a time like this
I'll send out a bullet guaranteed won′t miss
So I just move and the hooks are flyin
You've come and buck with the fuck lion
I want rings, chains any kind of gold
Or what?
Or I′ll let this nine unfold
Man, fuck this come back to Del-ray
There you can rob mutherfuckers everyday
Crackheads, hos whatever can name
Catch all the rich ones come out the ballgame(yea)
So finaly we was at the castle
And with the guards we got no hastle
They all just got the fuck out our way
I guess even in oz they know of violent j
(Ungh, ungh, ungh)

(Chorus)

Yo where's the motherfuckin wizard stay?
Who wants to know?
Violent-psychopathic-j
I want a word with him at gun point
'Cuz there′s no place like detroit

(Wizard)
Welcom to the wizards kindom
The wizard of the ghetto as you say
Welcome to the wizards kingdom
Sorry motherfucker this where you stay
Scarecrow you ain′t shit to me
And the lion ain't but a snack for three
Tin man don′t take me for a sucka
I'll chew your ass up and spit bullets out mother fucker

(Machine gun fires)

We let it rain
Seventy-nine slugs to his motherfuckin brain
Then I step back cool and calm
Because the tin man was dropin cluster bombs
Everybody know about car jackin
So me and the fellas went home mackin
Jumped in a smooth ass ride
Drop top Geo says "wiz" on the side
Gripped back to the hood where we came from and that shit was fun
Next thing I knew I was back at the pary got up and was fixin to tell everybody
But I just let it pass cuz I know they′ll laugh at my drnk ass(ass ass ass)
(Ha ha ha ha ha ha ha)

Drop the mother fuckers all the way to del-ray(2x)

Louder louder AND LOUDER
(Clapping)thankyou very much
My next poem is very short one(clear throat)
Dismay dismay o how there's dismay in may
(Clapping)thankyou thankyou

And now poetry from our friend 2 dope
(Shaggy)
Fuck out of here man
(Clears throat)
(Blows and taps mic)
Is this thing on?
(Taps mic)
(Clears thoat)
A beautiful butterfly was floating by
It landed on my cheek just a smidgit from my eye
I said to my little friend
GET THE FUCK OFF ME BUG!

Thankyou.

Le Magicien du Ghetto

(Shaggy)
Une fois, le ICP avec cette merde pour que tes potes disent "putain ouais"
To.yo J, balance un peu de cette merde à propos du magicien et tout ça, envoie un
beat Psyco et rappe crâne d'œuf.

(Violent J)
Oh merde mon pote tu aurais dû me voir
J'étais bourré à la fête en buvant une bouteille de MD
Évanoui sur le lit de sa mère
Sept canettes de bière qui me montaient à la tête
En train de rêver, je sirotais du Faygo
Dans ma putain de maison et voilà qu'arrive une tornade, hein
Je ne peux nulle part aller, parce que toute la
Putain de maison tournoyait dans l'air (merde!)
Et ne ris pas tout de suite
(Et ça m'a ébloui les yeux)
Et voilà qu'arrive un mac de un mètre dix
Avec un costume bleu et une démarche de proxénète
Yo j'ai mon arme en main
Parce que ce putain de nabot et ses potes s'approchent
(Oh mon Dieu! Regarde la sorcière, tu l'as écrasée et tu as tué cette vieille salope)
Et ils disent que je suis foutu
Parce que j'ai tué une salope qui chevauche un balai
J'emmerde ça, je retourne chez moi
Et je marche sur le chemin de briques jaunes

(Refrain)
On est partis voir le magicien
Chante avec moi, chante avec moi
On est partis voir le magicien

Balancez les enfoirés jusqu'à Delray

(Shaggy)
Allez vas-y enfoiré

(Violent J)
Maintenant je vagabonde comme un drogué
Tout le monde sait où mène l'allée
Et ne dis pas que tu ne sais pas, où aller
Yo voilà l'épouvantail, je ne joue plus à cette connerie
Alors je sors le flingue, le quatre-quatre
Dis-moi comment rentrer
Ou je te fais sauter la cervelle
Tu veux voir le magicien?
Putain ouais
Fais-moi descendre de ce poteau et je viens avec toi
Tu connais le magicien?
Ouais, c'est la route pour lui, puis il m'a donné un jean
Une balle pour lui
Maintenant, le corbeau et moi marchions sur des briques
Crachant et jurant en tenant nos bites
Pensant "putain, ce n'est pas comme ça que le film se déroule
Je n'ai pas vu un seul putain d'arc-en-ciel"
Il n'y a pas une seule paire de baskets neuves dans le coin, comme tu le pensais
Voilà l'homme de fer-blanc
Comment on va voir le magicien?
C'est quoi ce bordel? Je ne dis rien tant que tu ne m'auras pas huilé
Je ne vois pas d'huile, mon frère
Huile-moi avec une bière ou un Red Bull
Ha, comme dans le livre
L'homme de fer-blanc titubait comme un drogué
Un vieux tas de métal rouillé, mais nous étions en route pour voir le magicien du ghetto
(Ouais, ouais, ouais)

"Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel"
(Shaggy)
Ferme-la, salope (coups de feu) putain! Ce n'est pas le Kansas, salope
C'est la putain de zone de ghetto du sud-ouest, salope
Alors lève ton cul puant et toi et Toto, dégagez

(Violent J)
Ouais, on a fait du chemin
(Balancez les enfoirés jusqu'à Delray)
Et je suis un touriste d'un livre de contes de fées
Tenant fermement ce .44, on arrive à la forêt
Tout peut être là-bas
Des lions, des tigres et peut-être un ours
Des voyous, des bandits et des voleurs, oh mon Dieu
Des voyous, des bandits et des voleurs, oh mon Dieu
Des voyous, des bandits et des voleurs, oh mon Dieu
Je vais donner un coup de pied à quelqu'un dans les yeux
Ne me cherche pas des noises à un moment pareil
Je vais envoyer une balle qui ne manquera pas sa cible
Alors je bouge et les crochets volent
Tu es venu te frotter au putain de lion
Je veux des bagues, des chaînes, n'importe quel type d'or
Ou quoi?
Ou je laisse ce flingue parler
Mec, j'emmerde ça, on retourne à Delray
Là-bas, tu peux voler des enfoirés tous les jours
Des drogués, des putes, tout ce que tu veux
Attrape tous les riches qui sortent du match de baseball (ouais)
Alors finalement, nous étions au château
Et avec les gardes, on n'a eu aucun problème
Ils se sont tous écartés de notre chemin
Je suppose que même à Oz, ils connaissent Violent J
(Ungh, ungh, ungh)

(Refrain)

Yo où est-ce que ce putain de magicien crèche ?
Qui veut savoir ?
Violent-psychopathe-J
Je veux lui parler sous la menace d'une arme
Parce qu'il n'y a pas d'endroit comme Detroit

(Magicien)
Bienvenue au royaume du magicien
Le magicien du ghetto comme vous dites
Bienvenue au royaume du magicien
Désolé enfoiré, c'est ici que tu restes
Épouvantail, tu n'es rien pour moi
Et le lion n'est qu'une collation pour trois
Homme de fer-blanc, ne me prends pas pour un idiot
Je vais te mâcher et cracher des balles, enfoiré

(Coups de feu)

On a fait pleuvoir le plomb
Soixante-dix-neuf balles dans son putain de cerveau
Puis je recule, calme et détendu
Parce que l'homme de fer-blanc lâchait des bombes à fragmentation
Tout le monde est au courant du car-jacking
Alors les gars et moi, on est rentrés à la maison en faire
On a sauté dans une putain de voiture
Un Geo décapotable avec "magicien" sur le côté
On est retournés dans le quartier d'où on venait et c'était marrant
La chose suivante que je sais, c'est que j'étais de retour à la fête, je me suis levé et j'allais tout raconter à tout le monde
Mais j'ai laissé tomber parce que je sais qu'ils se moqueraient de ma gueule de bois (cul cul cul)
(Ha ha ha ha ha ha ha)

Balancez les enfoirés jusqu'à Delray (2x)

Plus fort plus fort ET PLUS FORT
(Applaudissements) merci beaucoup
Mon prochain poème est très court (raclement de gorge)
Consternation consternation oh comme il y a de la consternation en mai
(Applaudissements) merci merci

Et maintenant, un poème de notre ami 2 Dope
(Shaggy)
Dégage mec
(Raclement de gorge)
(Souffle et tapote le micro)
C'est en marche ?
(Tapote le micro)
(Raclement de gorge)
Un magnifique papillon flottait dans les airs
Il s'est posé sur ma joue, juste à côté de mon œil
J'ai dit à mon petit ami
DÉGAGE DE LÀ, INSECTE!

Merci.