Insano - En el Aire - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Insano - En el Aire




En el Aire
In the Air
Le mando a mi hoja tinta, de formas tan distintas
I send my ink-stained sheet, of such different forms
Perdóname que insista pero ya arrancó la pista
Forgive me for insisting, but the track has already started
Critica que acá estoy para escucharte
Criticize, I'm here to listen to you
Los podios no me importan eso es para ignorantes
I don't care about the podiums, that's for ignorants
Sentate vos acá que yo te sedo el asiento
Sit here, I'll give you the seat
No vaya a ser cosa que te pegue mi acento
Don't worry about my accent catching you
En esto no soy el primero
I'm not the first in this
Al menos con mis rimas que soy sincero
At least with my rhymes I know I'm sincere
Cada vez que escribo puede que no pare
Every time I write, I might not stop
Raperitos que no suman van a lista de descarte
Rappers who don't add up go on the discard list
¿Pensaste que no había para vos?
Did you think there wasn't anything for you?
Raperos van de moda, yo voy de corazón
Rappers are in fashion, I go from the heart
No muerdas esa mano que te da de comer
Don't bite the hand that feeds you
No seas logi, si sabes lo que hay que hacer
Don't be a fool, if you know what to do
No muerdas esa mano que te da de comer
Don't bite the hand that feeds you
No seas logi, si vos sabes lo que hay que hacer
Don't be a fool, if you know what to do
Si vos sabes lo que hay que hacer
If you know what to do
Hay cosas que no sirven sacalas de acá
There are things that don't work, take them away
Hay buenos momentos que no pueden esperar
There are good times that can't wait
A llegar hacia vos pa alegrarte el corazón
To reach you to cheer you up
Poner ese gesto de nuevo en tu rostro
Put that gesture back on your face
Que se llama sonreír
It's called smiling
Y es señal que sos feliz
And it's a sign that you're happy
Lo siento mucho si soy sincero, pero bueno
I'm so sorry if I'm sincere, but well
Cuando no me siento bien sale mi cara de perro
When I don't feel good, my dog face comes out
Así que date vuelta y no vengas a joder
So turn around and don't come to mess with me
Que esos gestos falsos de lejos se les ven
Those fake gestures can be seen from afar
Están los que no paran de sacarte ficha
There are those who never stop checking you out
Y después cuando te ven te saludan con sonrisa
And then when they see you, they greet you with a smile
que no soy falso, que soy real
I know I'm not fake, I know I'm real
Y no me caben los fallutos, ni los que hablan por atrás
And I don't fit in with the snobs, or those who talk behind your back
Eso dice lo que son, eso dice cuánto valen
That says what they are, that says how much they are worth
Sapen pa otro lado los que acá no son reales
Know your place, those who are not real here
Y eso dicen lo que son, eso dice cuanto valen
And that says what they are, that says how much they are worth
Y yo sigo en el aire
And I'm still in the air
Y seguimos en el aire
And we're still in the air
Y yo sigo en el aire
And I'm still in the air
Y seguimos en el aire
And we're still in the air





Writer(s): Elías Imaz

Insano - Desde Adentro
Album
Desde Adentro
date of release
25-07-2019



Attention! Feel free to leave feedback.