Insano feat. La Alfombra Groove - Pasa el Tiempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Insano feat. La Alfombra Groove - Pasa el Tiempo




Pasa el Tiempo
Le temps passe
Estoy feliz porque ya tengo lo que quiero
Je suis heureux parce que j'ai déjà ce que je veux
No me interesan las movidas de raperos
Je ne m'intéresse pas aux manigances des rappeurs
Para qué tanto si después no lo disfruto
À quoi bon si je ne le savoure pas après
Invierto lo que tengo para cosechar los frutos
J'investis ce que j'ai pour récolter les fruits
Pagando tiempo con más tiempo para sentirme free
Payer du temps avec plus de temps pour me sentir libre
Pedime lo que quieras pero tiempo ni ahí
Demande-moi ce que tu veux, mais pas du temps
Ponele dolar, euro, peso, lo que quieras
Mets-y des dollars, des euros, des pesos, ce que tu veux
Es una moneda
C'est une monnaie
Con tiempo extra y algún que otro descuento
Avec du temps supplémentaire et quelques réductions
Cuido lo mío, por ellos sigo en esto
Je protège ce qui est à moi, pour eux, je suis toujours
Se sienten tristes cuando el sol les envenena la peluca
Ils se sentent tristes quand le soleil leur empoisonne la perruque
Y yo tan chilling rasqueteando alguna tuca
Et moi, je suis tranquille, en train de gratter une tuque
Santas y brujas. Apunten Ñeros
Saintes et sorcières. Notez les Ñeros
Vengo prendido como las brazas que quemo
Je suis allumé comme les braises que je brûle
Dejo que fluya aunque cueste resolverlo
Je laisse couler, même si c'est difficile à résoudre
Cuando menos me lo espere que ya voy a tenerlo
Quand je m'y attends le moins, je sais que je vais l'avoir
Cuando menos me lo espere se que ya voy a tenerlo
Quand je m'y attends le moins, je sais que je vais l'avoir
Y pasa el tiempo, pasa la vida
Et le temps passe, la vie passe
Estoy tranquilo porque esto me motiva
Je suis tranquille parce que ça me motive
Y pasa el tiempo, pasa la vida
Et le temps passe, la vie passe
Estoy tranquilo porque esta es mi salida
Je suis tranquille parce que c'est ma sortie
Y pasa el tiempo, pasa la vida
Et le temps passe, la vie passe
Estoy tranquilo porque esto me motiva
Je suis tranquille parce que ça me motive
Y pasa el tiempo, pasa la vida
Et le temps passe, la vie passe
Lo hacemos por nosotros proyectando lo que vemos
On le fait pour nous, en projetant ce que l'on voit
Crecimos a los golpes y así fuimos aprendiendo
On a grandi à coups de poing, et c'est comme ça qu'on a appris
Que vas a estar rodeado solo si bien te esta yendo
Que tu es entouré uniquement si ça va bien pour toi
Fijate en las malas a quien le llevas el cuento
Fais attention aux mauvais jours, à qui tu racontes tes histoires
Tengo dos diablos en los hombros que pelean
J'ai deux diables sur les épaules qui se battent
Por ver quien gana el trono y hacer lo que ellos quieran
Pour voir qui gagne le trône et fait ce qu'ils veulent
Mirando la pulseada hasta en contra de la marea
En regardant la bagarre, même contre vents et marées
Aguantándome los palos de quien sea
En me tenant les coups de qui que ce soit
Relojeando la jugada
En surveillant le jeu
Aguantándome la rabia
En me tenant la rage
Apuntándole a la nada
En visant le néant
La mira ya esta clavada
Le regard est déjà planté
Respaldan mis proyectos solo quienes ven mi esfuerzo
Ceux qui soutiennent mes projets sont ceux qui voient mes efforts
Noches enteras enfocado en mi progreso
Des nuits entières concentré sur mon progrès
No tienen nada que ofrecer
Ils n'ont rien à offrir
Camino siempre tranquilo nada me va a joder
Je marche toujours tranquille, rien ne va me foutre en l'air
Nada me va a joder
Rien ne va me foutre en l'air





Writer(s): Elías Imaz

Insano feat. La Alfombra Groove - Fresco
Album
Fresco
date of release
25-07-2019



Attention! Feel free to leave feedback.