Lyrics and German translation Insano - Pedales

Pedales

Juntada con los pibes vivo reviviendo en tragos
Ya no cruzo los dedos, confío en mis hermanos
Ellos saben de estas cosas porque estamos en la misma
Mi vida por vos pasa y se te caga de risa

Usted ya me conoce doña, sabe como ando
Por mi no se preocupe que hoy ando descolocado
Pero ya me rescato tengo almuerzo con la flia
No me gustan tus reglas por eso sigo las mías

No es que me de vergüenza pero tengo respeto
Soy un tipo tranquilo, con nadie me meto
Aunque no me vista bien sé que puedo sorprenderte
Pero si miran mal entonces les muestro los dientes

A veces pedaleo y otras ando en bicicleta
Pero eso no importa, la gira no se corta
Pedales acá sobran, no se cansan de escabiar
Siempre somos los últimos a los que echan del bar

Siempre somos los últimos a los que echan del bar

Lleno los pulmones con el aire que respiro
Comparto tragos largos, lo hago junto con los míos
Me muevo entre pedales, no me quejo y los disfruto
Sino sos de los míos tomate el dos y punto

Lleno los pulmones con el aire que respiro
Comparto tragos largos, lo hago junto con los míos
Me muevo entre pedales, no me quejo y los disfruto
Sino sos de los míos tomate el dos y punto

Llega la mañana y el sol ya pega y pica
Hablando de picar, hacemos una rica
La clásica de siempre nunca puede faltar
Es así con mis compas, no la pasamos mal

Cumplimos las tareas cuando hay que cumplirlas
Pedaleamos de noche y si pinta de día
La comida una excusa para activar la cleta
Sumate a la ronda que la tarde se presta

Ya llegando a la noche repetimos la rutina
El Gabi tiene sed ahí viene con María
Y yo acá en la heladera una rubia para destapar
De a poco los pibes empiezan a llegar

Así son nuestros días, llamanos como quieras
No lo tomes tan mal, no sé de mí qué esperan
Y así concluye esto, va terminando el viaje
Mejor hacemos otro para que el cuerpo relaje

Mejor hacemos otro para que el cuerpo relaje

Lleno los pulmones con el aire que respiro
Comparto tragos largos, lo hago junto con los míos
Me muevo entre pedales, no me quejo y los disfruto
Sino sos de los míos tomate el dos y punto

Lleno los pulmones con el aire que respiro
Comparto tragos largos, lo hago junto con los míos
Me muevo entre pedales, no me quejo y los disfruto
Sino sos de los míos tomate el dos y punto

Pedale

Treffen mit den Jungs, ich lebe wieder auf in Drinks
Ich drücke keine Daumen mehr, ich vertraue meinen Brüdern
Sie kennen sich mit diesen Dingen aus, weil wir im selben Boot sitzen
Mein Leben geht an dir vorbei und lacht dich aus

Sie kennen mich schon, meine Liebe, Sie wissen, wie es mir geht
Machen Sie sich keine Sorgen um mich, heute bin ich etwas durcheinander
Aber ich fange mich gleich wieder, ich habe Mittagessen mit der Familie
Ich mag Ihre Regeln nicht, deshalb folge ich meinen eigenen

Es ist nicht so, dass ich mich schäme, aber ich habe Respekt
Ich bin ein ruhiger Typ, ich lege mich mit niemandem an
Auch wenn ich mich nicht gut kleide, weiß ich, dass ich dich überraschen kann
Aber wenn sie mich schief ansehen, dann zeige ich ihnen meine Zähne

Manchmal trete ich in die Pedale und manchmal fahre ich Fahrrad
Aber das ist egal, die Tour wird nicht unterbrochen
Pedale gibt es hier genug, sie werden nicht müde zu saufen
Wir sind immer die Letzten, die aus der Bar geworfen werden

Wir sind immer die Letzten, die aus der Bar geworfen werden

Ich fülle meine Lungen mit der Luft, die ich atme
Ich teile lange Drinks, ich mache es zusammen mit meinen Leuten
Ich bewege mich zwischen Pedalen, ich beschwere mich nicht und genieße sie
Wenn du nicht zu meinen Leuten gehörst, nimm den Zweier und Punkt

Ich fülle meine Lungen mit der Luft, die ich atme
Ich teile lange Drinks, ich mache es zusammen mit meinen Leuten
Ich bewege mich zwischen Pedalen, ich beschwere mich nicht und genieße sie
Wenn du nicht zu meinen Leuten gehörst, nimm den Zweier und Punkt

Der Morgen kommt und die Sonne sticht schon
Apropos stechen, wir machen uns etwas Leckeres
Das Klassische von immer darf nie fehlen
So ist es mit meinen Kumpels, wir haben es nicht schlecht

Wir erledigen die Aufgaben, wenn sie erledigt werden müssen
Wir treten nachts in die Pedale und wenn es passt, auch tagsüber
Das Essen ist eine Ausrede, um das Rad zu aktivieren
Komm mit in die Runde, der Nachmittag bietet sich an

Wenn es Abend wird, wiederholen wir die Routine
Gabi hat Durst, da kommt er mit Maria
Und ich habe hier im Kühlschrank eine Blonde zum Öffnen
Nach und nach kommen die Jungs an

So sind unsere Tage, nenn uns, wie du willst
Nimm es nicht so übel, ich weiß nicht, was du von mir erwartest
Und so endet das hier, die Reise geht zu Ende
Wir machen lieber noch eine, damit der Körper entspannt

Wir machen lieber noch eine, damit der Körper entspannt

Ich fülle meine Lungen mit der Luft, die ich atme
Ich teile lange Drinks, ich mache es zusammen mit meinen Leuten
Ich bewege mich zwischen Pedalen, ich beschwere mich nicht und genieße sie
Wenn du nicht zu meinen Leuten gehörst, nimm den Zweier und Punkt

Ich fülle meine Lungen mit der Luft, die ich atme
Ich teile lange Drinks, ich mache es zusammen mit meinen Leuten
Ich bewege mich zwischen Pedalen, ich beschwere mich nicht und genieße sie
Wenn du nicht zu meinen Leuten gehörst, nimm den Zweier und Punkt