Lyrics and French translation Inside Out - Brainwashed

Brainwashed

Stay low and nod your head
Hold on to ever-happy end
Someday they'll notice you
Sure they'll find where to stick you to
Pal in for food and place to sleep
Lack time for thinking while earning your keep
And don't forget cheap thrills
The more you tease yourself, the less you feel

Stay deaf, dumb, blind and lame
That helps ignoring other's pain
Don't mind what some might say
They're only trying to lead you astray
Still hoping for better life?
One hand gives you gold while other hides a knife
The night is getting close
You gotta be on your toes

Do you see the walls are closing in?
Do you feel your heart is starting to rust?
You don't yet understand that you're feeling like
Being brainwashed and turned into dust

Keep hold of spinning head
Forget your name, forget your land
Force back your scream for help and hide
Don't interfer, just stand aside
Being human equals vice
All you have to do is just to close up your eyes
And pain will go away
And fear will turn into haze

Do you see the walls are closing in?
Do you feel your heart is starting to rust?
You don't yet understand that you're feeling like
Being brainwashed and turned into dust

Feeling down? Well you're down
And now no one is around
But paralyzing, mesmerizing dream
That you keep holding on

Do you see the walls are closing in?
Do you feel your heart is starting to rust?
Now you can understand that you're feeling like
Being brainwashed and turned into dust

Lavage de cerveau

Reste bas et hoche la tête
Accroche-toi à une fin toujours heureuse
Un jour, ils te remarqueront
Bien sûr, ils trouveront où te coller
Ami pour la nourriture et un endroit où dormir
Manque de temps pour réfléchir tout en gagnant ta vie
Et n'oublie pas les sensations fortes bon marché
Plus tu te taquines, moins tu ressens

Reste sourd, muet, aveugle et boiteux
Cela aide à ignorer la douleur des autres
Ne fais pas attention à ce que certains pourraient dire
Ils essaient juste de te faire dévier du droit chemin
Tu espères toujours une vie meilleure ?
Une main te donne de l'or tandis que l'autre cache un couteau
La nuit approche
Tu dois être sur tes gardes

Vois-tu que les murs se referment ?
Sentis-tu que ton cœur commence à rouiller ?
Tu ne comprends pas encore que tu te sens comme
Être lavé de cerveau et transformé en poussière

Maintiens-toi la tête qui tourne
Oublie ton nom, oublie ton pays
Refoule ton cri d'aide et cache-toi
Ne t'en mêle pas, reste à l'écart
Être humain équivaut à un vice
Tout ce que tu as à faire est de fermer les yeux
Et la douleur disparaîtra
Et la peur se transformera en brume

Vois-tu que les murs se referment ?
Sentis-tu que ton cœur commence à rouiller ?
Tu ne comprends pas encore que tu te sens comme
Être lavé de cerveau et transformé en poussière

Tu te sens mal ? Eh bien, tu es mal
Et maintenant, il n'y a personne autour
Mais un rêve paralysant, hypnotisant
Que tu continues à tenir

Vois-tu que les murs se referment ?
Sentis-tu que ton cœur commence à rouiller ?
Maintenant, tu comprends que tu te sens comme
Être lavé de cerveau et transformé en poussière