Dive - Inside Out translation in German

Dive

Living underwater life
Feels like the worst of nightmares I've seen
I should've had them all denied
Now I'm miles away somewhere beneath the sea

Take me out of here
Far away and along

Still remember times when I had no chains
When I could go to any place that came to my mind
Wish I could realize it then and leave things unchanged
If only I knew how to be unkind
How could I let them steal my life?
It wasn't theirs to deprive
Maybe I was too obsessed to survive
But why did they want me to dive?

The deeper I dive the less I can believe
That there is a bottom line somewhere underneath
If there's a way out through darkness I can't see
There's no one to show me the way

I'm tired of counting days and weeks
Till I can have a normal sleep
Tired of choosing, left or right
From roads which are unclarified
I'm no longer who I was
I'm trying to put myself on pause
But I just keep saying "away" again
Again again again again

The deeper I dive the less I can believe
That there is a bottom line somewhere underneath
If there's a way out through darkness I can't see
There's no one to show me the way

Tauchen

Ein Leben unter Wasser
Fühlt sich an wie der schlimmste Albtraum, den ich je sah
Ich hätte sie alle ablehnen sollen
Jetzt bin ich meilenweit entfernt, irgendwo unter dem Meer

Bring mich hier weg
Weit fort und weiterg

Ich erinnere mich noch an Zeiten ohne Ketten
Als ich jeden Ort besuchen konnte, der mir in den Sinn kam
Wünschte, ich hätte es damals erkannt und die Dinge unverändert gelassen
Wenn ich nur wüsste, wie man unfreundlich ist
Wie konnte ich zulassen, dass sie mir das Leben stehlen?
Es stand ihnen nicht zu, es mir zu nehmen
Vielleicht war ich zu besessen vom Überleben
Aber warum wollten sie, dass ich tauche?

Je tiefer ich tauche, desto weniger kann ich glauben
Dass es irgendwo darunter eine Grenze gibt
Wenn es einen Ausweg durch die Dunkelheit gibt, die ich nicht sehe
Zeigt mir ihn niemand

Ich bin müde, Tage und Wochen zu zählen
Bis ich normal schlafen kann
Müde, mich zu entscheiden, links oder rechts
Auf Wegen, die unklar sind
Ich bin nicht mehr, wer ich war
Ich versuche, mich auf Pause zu stellen
Aber ich sage immer wieder "weg"
Immer wieder wieder wieder

Je tiefer ich tauche, desto weniger kann ich glauben
Dass es irgendwo darunter eine Grenze gibt
Wenn es einen Ausweg durch die Dunkelheit gibt, die ich nicht sehe
Zeigt mir ihn niemand