Twisted Mind - Inside Outtranslation in French
You
gave
me
a
look
and
then
disappeared
Tu
m'as
lancé
un
regard
et
puis
tu
as
disparu
Was
it
just
a
game
of
my
twisted
mind?
N'était-ce
qu'un
jeu
de
mon
esprit
tordu
?
I
know
that
you
haven't
gone
far,
I
almost
hear
Je
sais
que
tu
n'es
pas
allé
loin,
j'entends
presque
The
sound
of
your
weary
sighs
Le
son
de
tes
soupirs
fatigués
And
darkness
fell
upon
me
again
Et
les
ténèbres
se
sont
abattues
sur
moi
à
nouveau
And
somebody
turned
the
centrifuge
on
Et
quelqu'un
a
mis
en
marche
la
centrifugeuse
Red
dress,
flowers
in
hair
Robe
rouge,
fleurs
dans
les
cheveux
Dancing
around
and
echoing
in
my
mind
Dansant
et
résonnant
dans
mon
esprit
Dancing
around
and
echoing
Dansant
et
résonnant
Maybe
you
want
me
to
kneel?
Peut-être
veux-tu
que
je
m'agenouille
?
Well
I'm
at
your
will
Eh
bien,
je
suis
à
ta
volonté
I'm
your
sweet
kill
Je
suis
ta
proie
douce
But
it's
you
I
can't
find
Mais
c'est
toi
que
je
ne
trouve
pas
Please
give
me
a
sign
S'il
te
plaît,
donne-moi
un
signe
And
everything
will
be
so
fine
Et
tout
ira
bien
What
else
can
I
say?
Que
puis-je
dire
de
plus
?
What
else
can
I
do?
Que
puis-je
faire
de
plus
?
Saw
your
reflection
in
a
rainy
road
J'ai
vu
ton
reflet
dans
une
route
mouillée
Once
again
a
game
of
my
twisted
mind?
Encore
une
fois,
un
jeu
de
mon
esprit
tordu
?
I
start
to
forget
how
you
look,
I
just
have
hold
Je
commence
à
oublier
à
quoi
tu
ressembles,
je
n'ai
que
Of
the
sound
of
your
weary
sighs
Le
son
de
tes
soupirs
fatigués
Wanted
to
tell
you
that
I
will
be
there
for
you
Je
voulais
te
dire
que
je
serai
là
pour
toi
Wanted
to
help
you
survive
but
you
don't
let
me
to
Je
voulais
t'aider
à
survivre,
mais
tu
ne
me
laisses
pas
All
my
words
just
get
stuck
somewhere
in
between
Tous
mes
mots
se
coincent
quelque
part
entre
les
deux
Dancing
around
and
echoing
in
my
mind
Dansant
et
résonnant
dans
mon
esprit
Dancing
around
Dansant
Maybe
you
want
me
to
kneel?
Peut-être
veux-tu
que
je
m'agenouille
?
Well
I'm
at
your
will
Eh
bien,
je
suis
à
ta
volonté
I'm
your
sweet
kill
Je
suis
ta
proie
douce
Please
just
give
me
a
sign
and
S'il
te
plaît,
donne-moi
un
signe
et
Everything
will
be
so
fine
Tout
ira
bien
What
else
you
want
me
to
say?
Que
veux-tu
que
je
dise
de
plus
?
What
else
you
want
me
to
do?
Que
veux-tu
que
je
fasse
de
plus
?
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.