Song of the Dusk - Insomnium translation in German

Song of the Dusk

Through the darkling woods and marshes
Through the soothing twilight
Far away from hateful Pastors
Far away from bloodhounds

No scorn or greed here
No swords or gallows
No leash around my neck
No whips to tear my flesh

We roam the twilight
We roam the night
We roam the twilight (twilight)
We roam the night

We stalk in the shadows deep and dark
We hunt on the long-forgotten paths
Shadows deep and dark

Through the glades and gloomy thickets
Through the misty quagmires
Through the hidden trails that take us home

Where the church bells never toll (never toll)
Where the huntsmen never tread

No scorn or greed here
No swords or gallows
No leash around my neck
No whips to tear my flesh

We stalk in the shadows deep and dark
We hunt on the long-forgotten paths

I will never kneel down
I will never serve the cross
I will never wear the chains
I choose to walk in shades

I will never kneel down
I will never serve the cross
I will never wear the chains
I choose to walk in shades
(In shades)

Hearken now to the song of dusk
The forest venerates your name
Hearken now to the lauding wind
The woods will bow before you

Hear me now, my child of the dusk
Forest venerates your name
Hear me now, my child of two worlds
The woods will bow before you

We roam the twilight
We roam the night
We roam the twilight
We roam the night

We roam the twilight (we roam the twilight)
We roam the night (roam the night)
We roam the twilight (we roam the twilight)
We roam the night (we roam the night)

Lied der Dämmerung

Durch dunkle Wälder und Sümpfe
Durch die beruhigende Dämmerung
Weit weg von hasserfüllten Pfarrern
Weit weg von Bluthunden

Keine Verachtung oder Gier hier
Keine Schwerter oder Galgen
Keine Leine um meinen Hals
Keine Peitschen, die mein Fleisch zerreißen

Wir durchstreifen die Dämmerung
Wir durchstreifen die Nacht
Wir durchstreifen die Dämmerung (Dämmerung)
Wir durchstreifen die Nacht

Wir pirschen uns in den tiefen und dunklen Schatten
Wir jagen auf den längst vergessenen Pfaden
Schatten tief und dunkel

Durch die Lichtungen und düsteren Dickichte
Durch die nebligen Moore
Durch die verborgenen Pfade, die uns nach Hause führen

Wo die Kirchenglocken niemals läuten (niemals läuten)
Wo die Jäger niemals wandeln

Keine Verachtung oder Gier hier
Keine Schwerter oder Galgen
Keine Leine um meinen Hals
Keine Peitschen, die mein Fleisch zerreißen

Wir pirschen uns in den tiefen und dunklen Schatten
Wir jagen auf den längst vergessenen Pfaden

Ich werde niemals niederknien
Ich werde niemals dem Kreuz dienen
Ich werde niemals die Ketten tragen
Ich wähle, in Schatten zu wandeln

Ich werde niemals niederknien
Ich werde niemals dem Kreuz dienen
Ich werde niemals die Ketten tragen
Ich wähle, in Schatten zu wandeln
(In Schatten)

Höre nun das Lied der Dämmerung
Der Wald verehrt deinen Namen, meine Liebste
Höre nun den lobenden Wind
Die Wälder werden sich vor dir verneigen

Höre mich nun, mein Kind der Dämmerung
Der Wald verehrt deinen Namen, meine Liebste
Höre mich nun, mein Kind zweier Welten
Die Wälder werden sich vor dir verneigen

Wir durchstreifen die Dämmerung
Wir durchstreifen die Nacht
Wir durchstreifen die Dämmerung
Wir durchstreifen die Nacht

Wir durchstreifen die Dämmerung (wir durchstreifen die Dämmerung)
Wir durchstreifen die Nacht (durchstreifen die Nacht)
Wir durchstreifen die Dämmerung (wir durchstreifen die Dämmerung)
Wir durchstreifen die Nacht (wir durchstreifen die Nacht)