Song of the Dusk - Insomnium translation in French

Song of the Dusk

Through the darkling woods and marshes
Through the soothing twilight
Far away from hateful Pastors
Far away from bloodhounds

No scorn or greed here
No swords or gallows
No leash around my neck
No whips to tear my flesh

We roam the twilight
We roam the night
We roam the twilight (twilight)
We roam the night

We stalk in the shadows deep and dark
We hunt on the long-forgotten paths
Shadows deep and dark

Through the glades and gloomy thickets
Through the misty quagmires
Through the hidden trails that take us home

Where the church bells never toll (never toll)
Where the huntsmen never tread

No scorn or greed here
No swords or gallows
No leash around my neck
No whips to tear my flesh

We stalk in the shadows deep and dark
We hunt on the long-forgotten paths

I will never kneel down
I will never serve the cross
I will never wear the chains
I choose to walk in shades

I will never kneel down
I will never serve the cross
I will never wear the chains
I choose to walk in shades
(In shades)

Hearken now to the song of dusk
The forest venerates your name
Hearken now to the lauding wind
The woods will bow before you

Hear me now, my child of the dusk
Forest venerates your name
Hear me now, my child of two worlds
The woods will bow before you

We roam the twilight
We roam the night
We roam the twilight
We roam the night

We roam the twilight (we roam the twilight)
We roam the night (roam the night)
We roam the twilight (we roam the twilight)
We roam the night (we roam the night)

Chant du Crépuscule

À travers les bois sombres et les marais
À travers le crépuscule apaisant
Loin des Pasteurs haineux
Loin des chiens de chasse

Pas de mépris ni d'avidité ici
Ni épées ni potences
Pas de laisse autour de mon cou
Pas de fouets pour déchirer ma chair

Nous errons au crépuscule
Nous errons dans la nuit
Nous errons au crépuscule (crépuscule)
Nous errons dans la nuit

Nous rôdons dans les ombres profondes et obscures
Nous chassons sur les sentiers oubliés
Ombres profondes et obscures

À travers les clairières et les fourrés sombres
À travers les marécages brumeux
Par les sentiers cachés qui nous ramènent à la maison

Où les cloches de l'église ne sonnent jamais (jamais)
Où les chasseurs ne foulent jamais le sol

Pas de mépris ni d'avidité ici
Ni épées ni potences
Pas de laisse autour de mon cou
Pas de fouets pour déchirer ma chair

Nous rôdons dans les ombres profondes et obscures
Nous chassons sur les sentiers oubliés

Je ne m'agenouillerai jamais
Je ne servirai jamais la croix
Je ne porterai jamais les chaînes
Je choisis de marcher dans l'ombre

Je ne m'agenouillerai jamais
Je ne servirai jamais la croix
Je ne porterai jamais les chaînes
Je choisis de marcher dans l'ombre
(Dans l'ombre)

Écoute maintenant le chant du crépuscule
La forêt vénère ton nom
Écoute maintenant le vent qui te loue
Les bois s'inclineront devant toi

Écoute-moi maintenant, mon enfant du crépuscule
La forêt vénère ton nom
Écoute-moi maintenant, mon enfant des deux mondes
Les bois s'inclineront devant toi

Nous errons au crépuscule
Nous errons dans la nuit
Nous errons au crépuscule
Nous errons dans la nuit

Nous errons au crépuscule (nous errons au crépuscule)
Nous errons dans la nuit (errons dans la nuit)
Nous errons au crépuscule (nous errons au crépuscule)
Nous errons dans la nuit (nous errons dans la nuit)