Lyrics and translation Insomnium - Bereavement

Bereavement

Would you come and share
My cross, my pain, my heartbroken nature
For this burden is too heavy to bear
Too troublesome for one man to handle
Since my darkness swallowed
The last gleam of light
I′ve been rambling in the shadows
Hour after hour in the dark
They who never got sorrow,
Grinding grief in their hearts
Never lost a thing,
Never had a thing
They who never witnessed beauty,
That flamed even the all-encompassing night
Never lost a thing,
Never had a thing
Now these bitter tears run ceaseless,
And drown my hope far too deep
It must've been the day we parted
When I trapped this sadness in me
Since my darkness swallowed
The last gleam of light
I′ve been clothed in mourning,
Wearing sorrow day and nigh

Горе

Не разделишь ли ты со мной,
Мой крест, мою боль, мою разбитую природу?
Ибо бремя это слишком тяжело нести,
Слишком тяжко для одного мужчины.
С тех пор, как моя тьма поглотила
Последний проблеск света,
Я блуждаю в тенях,
Час за часом во тьме.
Те, кто никогда не знали горя,
Скрежещущей скорби в сердцах своих,
Никогда ничего не теряли,
Никогда ничего не имели.
Те, кто никогда не видели красоты,
Что озаряла даже всепоглощающую ночь,
Никогда ничего не теряли,
Никогда ничего не имели.
Теперь эти горькие слезы текут без конца,
И топят мою надежду слишком глубоко.
Должно быть, это случилось в день нашей разлуки,
Когда я заточил эту печаль в себе.
С тех пор, как моя тьма поглотила
Последний проблеск света,
Я облачен в траур,
Ношу скорбь день и ночь.