Lyrics and translation Insomnium - Black Heart Rebellion

Black Heart Rebellion

Never pariah but always on one's own
Unwavering mind, black heart rebellion
Cold is the night for the ones born of shadows
Solemn is the way for the ones ever restless
Cold is the night for the ones drawn to darkness
Desolate is the path of self-believers
(Never bow to anyone; never give in)
(Never bow to anyone; never give in)
Never bow to anyone; never give in
Never surrender to anyone; never go astray
Morning star, angel of the dawn
Light your torch, your radiant crown
Fill the silence with trembling thunder
Light our path with glimmering eyes
Lies (lies)
Lies will bend the minds of the weak
Life (life)
Life is meant to be led, not followed
Lonely is the road for the ones seeking the truth
Bleak is the trail leading to perception
But only knowledge can cure the blindness
And only knowledge can open our eyes and make us see
(Never bow to anyone; never give in)
(Never surrender to anyone; never go astray)
Morning star, angel of the dawn
Light your torch, your radiant crown
Fill the silence with trembling thunder
Light our path with glimmering eyes
Lies (lies)
Lies will bend the minds of the weak
Life (life)
Life is meant to be led, not followed
Never below
Never above
On one's own
Never below
Never above
Black heart rebellion
Morning star, angel of the dawn
Light your torch, your radiant crown
Fill the silence with trembling thunder
Light our path with glimmering eyes
Morning star, angel of the dawn
Light your torch, your radiant crown
Dress the sky in ever-cold silver
Unshroud the sphere from the clouds

La Rébellion du Coeur Noir

Jamais un paria, mais toujours seul
Esprit inébranlable, la rébellion du cœur noir
Froide est la nuit pour ceux qui sont nés des ombres
Soleil est le chemin pour ceux qui sont toujours agités
Froide est la nuit pour ceux qui sont attirés par les ténèbres
Désolé est le chemin des croyants en soi
(Ne te prosterne jamais devant personne ; ne cède jamais)
(Ne te prosterne jamais devant personne ; ne cède jamais)
Ne te prosterne jamais devant personne ; ne cède jamais
Ne te rends jamais à personne ; ne t'égare jamais
Étoile du matin, ange de l'aube
Allume ta torche, ta couronne rayonnante
Remplis le silence d'un tonnerre tremblant
Éclaire notre chemin avec des yeux scintillants
Mensonges (mensonges)
Les mensonges plieront les esprits des faibles
Vie (vie)
La vie est faite pour être menée, pas pour être suivie
Seule est la route pour ceux qui recherchent la vérité
Sombre est le sentier menant à la perception
Mais seule la connaissance peut guérir la cécité
Et seule la connaissance peut ouvrir nos yeux et nous faire voir
(Ne te prosterne jamais devant personne ; ne cède jamais)
(Ne te rends jamais à personne ; ne t'égare jamais)
Étoile du matin, ange de l'aube
Allume ta torche, ta couronne rayonnante
Remplis le silence d'un tonnerre tremblant
Éclaire notre chemin avec des yeux scintillants
Mensonges (mensonges)
Les mensonges plieront les esprits des faibles
Vie (vie)
La vie est faite pour être menée, pas pour être suivie
Jamais en dessous
Jamais au-dessus
Seul
Jamais en dessous
Jamais au-dessus
La rébellion du cœur noir
Étoile du matin, ange de l'aube
Allume ta torche, ta couronne rayonnante
Remplis le silence d'un tonnerre tremblant
Éclaire notre chemin avec des yeux scintillants
Étoile du matin, ange de l'aube
Allume ta torche, ta couronne rayonnante
Habille le ciel d'un argent toujours froid
Dévoile la sphère des nuages