Lyrics and translation Insomnium - Closing Words

Closing Words

This will be for now and for ever the diverging of our paths...
Now that this night has turned into a dawn
I step aside from this path of grieving
Left with all these things I never had chance to say
Words wishful, filled with caring
You must stop your bleeding
Before you run yourself dry
You must let go of your wound
Because love it is crying for is gone
Now that this night has turned into a dawn
I give up this life I have been leading
Left with all these things I never meant to say
Words deceitful, double-dealing
As every breaking day fades away before the dusk
So does hate pause and resentment turn to reason
You′ve carried enough this burden meant only for me to bear
Now it's your time to straighten up, time for you to walk tall
Alone...

Derniers mots

Ce sera pour l'instant et pour toujours la divergence de nos chemins...
Maintenant que cette nuit s'est transformée en aube
Je m'écarte de ce chemin de deuil
Resté avec toutes ces choses que je n'ai jamais eu l'occasion de dire
Des mots pleins d'espoir, remplis de tendresse
Tu dois arrêter ton saignement
Avant de te dessécher complètement
Tu dois laisser aller ta blessure
Parce que l'amour pour lequel elle pleure est parti
Maintenant que cette nuit s'est transformée en aube
J'abandonne cette vie que j'ai menée
Resté avec toutes ces choses que je n'ai jamais voulu dire
Des mots trompeurs, à double tranchant
Comme chaque journée qui se brise s'efface avant le crépuscule
La haine aussi s'arrête et le ressentiment se transforme en raison
Tu as porté suffisamment ce fardeau qui ne devait être porté que par moi
Maintenant, il est temps pour toi de te redresser, il est temps pour toi de marcher la tête haute
Seul...