Lyrics and translation Insomnium - Daughter of the Moon (Since the Day It All Came Down)
Trail
amidst
the
snow-clad
trees,
winding
is
the
way
Sentier
au
milieu
des
arbres
enneigés,
le
chemin
serpente
Sunless
is
the
path
we
roam,
bitter
is
the
air
we
breathe
Le
chemin
que
nous
parcourons
est
sans
soleil,
l'air
que
nous
respirons
est
amer
Fell
is
the
icy
blast,
coming
from
the
hills
La
bourrasque
glaciale
est
féroce,
venant
des
collines
Blowing
through
my
ailing
heart,
wailing
in
the
emptiness
inside
Soufflant
à
travers
mon
cœur
malade,
gémissant
dans
le
vide
intérieur
Vanished
is
the
light
we
had,
hidden
deep
in
rimy
soil
La
lumière
que
nous
avions
a
disparu,
cachée
au
plus
profond
du
sol
givré
Bereft
of
us
the
one
we
cherished,
lost
for
ever
our
love
Privée
de
nous,
celle
que
nous
chérissions,
notre
amour
perdu
à
jamais
Still
at
night
I
see
her
figure
Encore
la
nuit,
je
vois
sa
silhouette
Flickering
on
moonlit
glades
Flotter
sur
des
clairières
éclairées
par
la
lune
But
passing
is
the
hope
she's
giving
Mais
l'espoir
qu'elle
donne
s'évanouit
Just
a
faintest
breath
of
air
and
she's
gone
again
Un
souffle
d'air
le
plus
faible
et
elle
a
disparu
à
nouveau
The
clouds
are
moving
heavily,
across
the
livid
sky
Les
nuages
se
déplacent
lourdement,
à
travers
le
ciel
livide
Yonder
the
hues
are
darkening,
slowly
turning
grey
to
black
Là-bas,
les
teintes
s'assombrissent,
passant
lentement
du
gris
au
noir
For
the
two
who
stray
in
dusk,
all
hope
is
long
since
gone
Pour
les
deux
qui
s'égarent
dans
la
pénombre,
tout
espoir
est
depuis
longtemps
perdu
Cruel
is
the
winter's
reign,
merciless
the
grasp
of
despair
Le
règne
de
l'hiver
est
cruel,
impitoyable
l'emprise
du
désespoir
For
what
mirth
there
is
left
in
life
for
a
motherless
son
Car
quelle
joie
reste-t-il
dans
la
vie
pour
un
fils
sans
mère
What
solace
in
this
world
for
a
widower
to
find
Quel
réconfort
dans
ce
monde
pour
un
veuf
à
trouver
Slender
the
shape
in
night,
unbearable
the
beauty
La
silhouette
mince
dans
la
nuit,
la
beauté
insupportable
Shining
in
the
silvery
light,
watching
me
with
wistful
eyes
Rayonnant
dans
la
lumière
argentée,
me
regardant
avec
des
yeux
mélancoliques
Evanescent
this
vision,
unattainable
this
illusion
Cette
vision
éphémère,
cette
illusion
inaccessible
But
an
image
in
my
troubled
dreams,
hewn
out
of
yearning
and
rue
Mais
une
image
dans
mes
rêves
troublés,
taillée
dans
le
désir
et
le
regret
Rate the translation
1
Drawn to Black (Above the Weeping World)
2 Medela (In the Halls of Awaiting)
3 Closing Words (Since the Day It All Came Down)
4 Against the Stream (Across the Dark)
5 In the Groves of Death (Above the Weeping World)
6 Journey Unkown (In the Halls of Awaiting)
7 Black Waters (In the Halls of Awaiting)
8 Shades of Deep Green (In the Halls of Awaiting)
9 Lay of the Autumn (Across the Dark)
10 Death Walked the Earth (Since the Day It All Came Down)
11 Devoid of Caring (Above the Weeping World)
12 At the Gates of Sleep (Above the Weeping World)
13 Resonance (Since the Day It All Came Down)
14 Into the Woods (Across the Dark)
15 Equivalence (Across the Dark)
16 Change of Heart (Above the Weeping World)
17 Disengagement (Since the Day It All Came Down)
18 The Harrowing Years (Across the Dark)
19 The Gale (Above the Weeping World)
20 Where the Last Wave Broke (Across the Dark)
21 The Bitter End (In the Halls of Awaiting)
22 The Elder (In the Halls of Awaiting)
23 Mortal Share (Above the Weeping World)
24 The Killjoy (Above the Weeping World)
25 The Day It All Came Down (Since the Day It All Came Down)
26 Song of the Storm (In the Halls of Awaiting)
27 Weighed Down with Sorrow (Across the Dark)
28 Down with the Sun (Across the Dark)
29 Dying Chant (In the Halls of Awaiting)
30 Last Statement (Above the Weeping World)
31 Song of the Forlorn Son (Since the Day It All Came Down)
32 Ill-Starred Son (In the Halls of Awaiting)
33 Nocturne (Since the Day It All Came Down)
34 Daughter of the Moon (Since the Day It All Came Down)
35 The Moment of Reckoning (Since the Day It All Came Down)
36 Bereavement (Since the Day It All Came Down)
2 Medela (In the Halls of Awaiting)
3 Closing Words (Since the Day It All Came Down)
4 Against the Stream (Across the Dark)
5 In the Groves of Death (Above the Weeping World)
6 Journey Unkown (In the Halls of Awaiting)
7 Black Waters (In the Halls of Awaiting)
8 Shades of Deep Green (In the Halls of Awaiting)
9 Lay of the Autumn (Across the Dark)
10 Death Walked the Earth (Since the Day It All Came Down)
11 Devoid of Caring (Above the Weeping World)
12 At the Gates of Sleep (Above the Weeping World)
13 Resonance (Since the Day It All Came Down)
14 Into the Woods (Across the Dark)
15 Equivalence (Across the Dark)
16 Change of Heart (Above the Weeping World)
17 Disengagement (Since the Day It All Came Down)
18 The Harrowing Years (Across the Dark)
19 The Gale (Above the Weeping World)
20 Where the Last Wave Broke (Across the Dark)
21 The Bitter End (In the Halls of Awaiting)
22 The Elder (In the Halls of Awaiting)
23 Mortal Share (Above the Weeping World)
24 The Killjoy (Above the Weeping World)
25 The Day It All Came Down (Since the Day It All Came Down)
26 Song of the Storm (In the Halls of Awaiting)
27 Weighed Down with Sorrow (Across the Dark)
28 Down with the Sun (Across the Dark)
29 Dying Chant (In the Halls of Awaiting)
30 Last Statement (Above the Weeping World)
31 Song of the Forlorn Son (Since the Day It All Came Down)
32 Ill-Starred Son (In the Halls of Awaiting)
33 Nocturne (Since the Day It All Came Down)
34 Daughter of the Moon (Since the Day It All Came Down)
35 The Moment of Reckoning (Since the Day It All Came Down)
36 Bereavement (Since the Day It All Came Down)
Attention! Feel free to leave feedback.