Lyrics and translation Insomnium - Lay the Ghost to Rest
Frequented
by
displeasing
memories
Hanté
par
des
souvenirs
désagréables
Haunted
by
the
creatures
born
of
night
Pourchassé
par
les
créatures
nées
de
la
nuit
Sunk
deep
in
the
dejection
and
distress
Enfoncé
dans
la
déjection
et
la
détresse
Weak
and
powerless
to
sever
the
ties
Faible
et
impuissant
à
rompre
les
liens
Bound
in
the
dream
world
Lié
au
monde
des
rêves
Wide-awake
for
every
hour
of
sleep
Éveillé
pour
chaque
heure
de
sommeil
Faltering
towards
the
future
Titubant
vers
l'avenir
Only
to
come
across
with
the
past
Seulement
pour
tomber
sur
le
passé
No
hope
beacons
here
Aucun
espoir
ne
brille
ici
No
rays
of
light
lingers
Aucun
rayon
de
lumière
ne
persiste
Underneath
the
black
earth
Sous
la
terre
noire
Where
the
forgotten
wait
Où
les
oubliés
attendent
No
love
resides
here
Aucun
amour
ne
réside
ici
No
solace
can
be
found
Aucun
réconfort
ne
peut
être
trouvé
Underneath
the
cold
soil
Sous
le
sol
froid
Where
the
sleeping
gods
lie
Où
les
dieux
endormis
se
trouvent
Sleeping
gods
Dieux
endormis
There
is
nothing
to
remember
Il
n'y
a
rien
à
se
souvenir
When
you
are
lost
Quand
tu
es
perdu
There
is
nothing
to
strive
for
Il
n'y
a
rien
pour
lequel
lutter
When
you
are
gone
Quand
tu
es
parti
Now
rest
for
you
are
tired,
let
it
go
Maintenant
repose-toi,
car
tu
es
fatigué,
laisse
aller
Dive
into
sleepless
dream,
embrace
oblivion
Plonge
dans
un
rêve
sans
sommeil,
embrasse
l'oubli
The
moments
of
light
between
the
darkness
Les
moments
de
lumière
entre
les
ténèbres
Are
brief
and
flee
fast
in
the
house
of
dead
Sont
brefs
et
fuient
rapidement
dans
la
maison
des
morts
Bound
in
the
dream
world
Lié
au
monde
des
rêves
Wide-awake
for
every
hour
of
sleep
Éveillé
pour
chaque
heure
de
sommeil
No
hope
beacons
here
Aucun
espoir
ne
brille
ici
No
rays
of
light
lingers
Aucun
rayon
de
lumière
ne
persiste
Underneath
the
black
earth
Sous
la
terre
noire
Where
the
forgotten
wait
Où
les
oubliés
attendent
No
love
resides
here
Aucun
amour
ne
réside
ici
No
solace
can
be
found
Aucun
réconfort
ne
peut
être
trouvé
Underneath
the
cold
soil
Sous
le
sol
froid
Where
the
sleeping
gods
lie
Où
les
dieux
endormis
se
trouvent
There
is
nothing
to
remember
Il
n'y
a
rien
à
se
souvenir
When
you
are
lost
Quand
tu
es
perdu
There
is
nothing
to
strive
for
Il
n'y
a
rien
pour
lequel
lutter
When
you
are
gone
Quand
tu
es
parti
Searching
my
way
out
of
confusion
Cherchant
mon
chemin
hors
de
la
confusion
In
this
cold
night
cold
as
my
heart
Dans
cette
nuit
froide,
froide
comme
mon
cœur
Trying
to
find
a
resolution
Essayer
de
trouver
une
résolution
Assurance
and
strength
to
just
go
on
Assurance
et
force
pour
simplement
continuer
I'm,
I'm
Je
suis,
je
suis
I'm,
I'm
Je
suis,
je
suis
I'm,
I'm
Je
suis,
je
suis
I'm,
I'm
Je
suis,
je
suis
I'm
in
the
thousand
winds
that
blow
Je
suis
dans
les
mille
vents
qui
soufflent
In
the
circling
flight
of
a
blackbird
Dans
le
vol
circulaire
d'un
merle
noir
In
the
stars
that
shine
at
night
Dans
les
étoiles
qui
brillent
la
nuit
In
the
last
dying
rays
of
light
Dans
les
derniers
rayons
mourants
de
la
lumière
Be
gone
sorrow,
leave
your
dead
behind
Va-t'en,
chagrin,
laisse
tes
morts
derrière
toi
Stay
away
grief,
lay
the
ghosts
to
rest
Reste
loin,
chagrin,
laisse
les
fantômes
reposer
Be
gone
sorrow,
leave
your
dead
behind
Va-t'en,
chagrin,
laisse
tes
morts
derrière
toi
Stay
away
grief,
lay
the
ghosts
to
rest
Reste
loin,
chagrin,
laisse
les
fantômes
reposer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.