Lyrics and translation Insomnium - Lose to Night

Lose to Night

And all the time we've struggled for
Without a reason or way out
All the grounds we've based our fight on
No one remembers anymore why
And all the blame that has gone into
To run in circles, stand fast still
And all the hatred we've poured into
To fill the trench between us
No more tears from me
These rivers run dry
No more fear in me
This heart's stone inside
And as the shadows give way to light
Grow and thrive
Every day must lose to night
Fade and die
And all the time we spent together
United as one on the same side
And despite the chink in the armour
We fought a good fight, we had our time
And its a shame we let all precious
Gather rust, brittle and decay
Shame we had to kill all the graceful
To grasp what we really had there
No more tears from me
These rivers run dry
No more fear in me
This heart's stone inside
And as the shadows give way to light
Grow and thrive
Every day must lose to night
To fade and die
No more tears from me
These rivers run dry (Run dry)
No more fear in me
This heart's stone inside (Stone inside)
And as the shadows give way to light
Grow and thrive
Every day must lose to night
To fade and die

Perdre face à la nuit

Et tout le temps que nous avons lutté pour
Sans raison ni issue
Tous les motifs sur lesquels nous avons fondé notre combat
Personne ne se souvient plus pourquoi
Et tous les reproches qui ont été faits
Pour courir en rond, rester immobile
Et toute la haine que nous avons versée
Pour remplir le fossé qui nous sépare
Plus de larmes de ma part
Ces rivières sont asséchées
Plus de peur en moi
Ce cœur est de pierre à l'intérieur
Et comme les ombres cèdent la place à la lumière
Grandir et prospérer
Chaque jour doit perdre face à la nuit
S'estomper et mourir
Et tout le temps que nous avons passé ensemble
Unis comme un seul sur le même côté
Et malgré la faille dans l'armure
Nous avons mené un bon combat, nous avons eu notre heure
Et c'est dommage que nous ayons laissé tous les précieux
S'oxyder, se briser et se décomposer
Dommage que nous ayons dû tuer toute la grâce
Pour saisir ce que nous avions vraiment là
Plus de larmes de ma part
Ces rivières sont asséchées
Plus de peur en moi
Ce cœur est de pierre à l'intérieur
Et comme les ombres cèdent la place à la lumière
Grandir et prospérer
Chaque jour doit perdre face à la nuit
Pour s'estomper et mourir
Plus de larmes de ma part
Ces rivières sont asséchées (Asséchées)
Plus de peur en moi
Ce cœur est de pierre à l'intérieur (Pierre à l'intérieur)
Et comme les ombres cèdent la place à la lumière
Grandir et prospérer
Chaque jour doit perdre face à la nuit
Pour s'estomper et mourir