Neverlast - Insomnium translation in German

Neverlast

When you revel and feast
Bask in victories
When you ravish the crown
Claim the godly reward

Do not forget the lurking crows
Sitting on the gallows
Looming against the sky
Waiting for your demise

Soon on the scaffold
The king will stand

For the mirth and glory
Will never last
For the love and ardor
Will never dure

When you behold her glow
Fairness and the grace
When you can feel her warmth
Blazing right beside you

Do not forget the unkind fate
Doom that hangs upon you
All here is meant to end
It's only temporary

Even the fairest flower
Will soon die

For the mirth and glory
Will never last
For the love and ardor
Will never dure

For everything is meant to end
Nothing here is built to last

When you long to touch the sun
Grab the sphere of divine clouds
Don't forget that if you reach the utmost peak
Then the fall down shall hurt (even more)

For the mirth and glory
Will never last
For the love and ardor
Will never dure

Never last
Never last

Niemalswährend

Wenn du schwelgst und feierst,
in Siegen badest,
Wenn du die Krone raubst,
die göttliche Belohnung beanspruchst,

Vergiss nicht die lauernden Krähen,
die auf dem Galgen sitzen,
drohend gegen den Himmel ragen,
auf deinen Untergang warten.

Bald auf dem Schafott
wird der König stehen.

Denn die Freude und der Ruhm,
werden niemals währen,
Denn die Liebe und die Leidenschaft,
werden niemals andauern.

Wenn du ihr Leuchten siehst,
ihre Schönheit und Anmut,
Wenn du ihre Wärme spüren kannst,
die direkt neben dir lodert,

Vergiss nicht das unbarmherzige Schicksal,
das Verhängnis, das über dir hängt,
Alles hier ist dazu bestimmt, zu enden,
es ist nur vorübergehend.

Selbst die schönste Blume
wird bald sterben.

Denn die Freude und der Ruhm,
werden niemals währen,
Denn die Liebe und die Leidenschaft,
werden niemals andauern.

Denn alles ist dazu bestimmt, zu enden,
Nichts hier ist für die Ewigkeit gebaut.

Wenn du dich danach sehnst, die Sonne zu berühren,
die Sphäre der göttlichen Wolken zu ergreifen,
Vergiss nicht, dass, wenn du den höchsten Gipfel erreichst,
dann der Fall nach unten (noch mehr) schmerzen wird.

Denn die Freude und der Ruhm,
werden niemals währen,
Denn die Liebe und die Leidenschaft,
werden niemals andauern.

Niemals währen,
Niemals währen.