Lyrics and translation Insomnium - Only One Who Waits

Only One Who Waits

Son of man
You're on your own
The coming winter
You'll face alone
The heart that you cherished so
The hand that you tried to hold
Belong to a stranger
But a vision you crafted
Alone, alone you came into this world
Came into being
Alone, alone you are still when you're leaving
When you're waning
Hounds of winter
Bay at the moors
Demons of loneliness
Bide at your door now
Not one heart that would stay true
Not one soul that bleeds for you
They'll turn away
One dreary day
Alone, alone you came into this world
Came into being
Alone, alone you are still when you're leaving
When you're waning
Alone, alone you came into this world
Came into being
Alone, alone you are still when you're leaving
When you're waning
Alone you're in this world
In the middle of it all
If you keep holding on
It will hurt you even more
Only one who stays
Only one who waits
Your shadow by your side
Only friend in life

Le Seul Qui Attend

Fils de l'homme
Tu es seul
L'hiver qui arrive
Tu le affronteras seul
Le cœur que tu chérissais tant
La main que tu essayais de tenir
Appartiennent à un étranger
Mais une vision que tu as créée
Seul, seul tu es venu dans ce monde
Tu es né
Seul, seul tu es encore lorsque tu pars
Lorsque tu déclines
Les chiens de l'hiver
Aboient sur les landes
Les démons de la solitude
Attendent à ta porte maintenant
Pas un seul cœur qui resterait vrai
Pas une seule âme qui saigne pour toi
Ils se détourneront
Un jour maussade
Seul, seul tu es venu dans ce monde
Tu es né
Seul, seul tu es encore lorsque tu pars
Lorsque tu déclines
Seul, seul tu es venu dans ce monde
Tu es né
Seul, seul tu es encore lorsque tu pars
Lorsque tu déclines
Tu es seul dans ce monde
Au milieu de tout ça
Si tu continues à t'accrocher
Cela te fera encore plus mal
Le seul qui reste
Le seul qui attend
Ton ombre à tes côtés
Le seul ami dans la vie