Lyrics and translation Insomnium - Out to the Sea

Out to the Sea

Never thought that love and sadness
Could ever walk hand in hand
Never thought that laughter and sorrow
Could live within this same heart
We came far living on stolen moments
We can pretend for only so long
We all fail, stumble and fall
We are the same 'till the end in fire
Out to the sea I cry my heart
Into the wind I weep my sorrows
Below this soil I lay my thoughts
Under the waves I drown my grief
Out to the sea you cry your heart
Into the wind you weep your sorrows
Below this soil we lay our thoughts
Under the waves we drown our grief
You were the one I believed in
I was the one worth your trust
But stars no longer will guide us
We walk in all-consuming dark
For life shapes us an we never return
To the same where we left from
Hope always looks for a disappointment
And tranquility for a war
And I sail this sea in a leaking ship
Try to cross an ocean without a sheet
No wind will carry me to the shore
No wave will take me back to home
You are in the silence around me
You are the water in my lungs
You are in escaping daylight
As we dance our way into the dark
Into the dark...

В открытое море

Никогда не думал, что любовь и печаль
Могут идти рука об руку.
Никогда не думал, что смех и горе
Могут жить в одном сердце.
Мы прошли долгий путь, живя украденными мгновениями,
Мы можем притворяться лишь до поры до времени.
Мы все ошибаемся, спотыкаемся и падаем,
Мы одинаковы до конца, в огне.
В открытое море я кричу сердцем,
На ветер я изливаю свою печаль.
Под этой землей я погребаю свои мысли,
Под волнами я топлю свою скорбь.
В открытое море ты кричишь своим сердцем,
На ветер ты изливаешь свою печаль.
Под этой землей мы погребаем наши мысли,
Под волнами мы топим нашу скорбь.
Ты была той, в кого я верил,
Я был тем, кто заслуживал твоего доверия.
Но звезды больше не направляют нас,
Мы бредем во всепоглощающей тьме.
Ибо жизнь формирует нас, и мы никогда не вернемся
Туда, откуда ушли.
Надежда всегда ищет разочарования,
А спокойствие — войны.
И я плыву по этому морю на протекающем корабле,
Пытаюсь пересечь океан без паруса.
Никакой ветер не донесет меня до берега,
Никакая волна не вернет меня домой.
Ты в тишине вокруг меня,
Ты — вода в моих легких.
Ты в ускользающем дневном свете,
Когда мы танцуем свой путь во тьму.
Во тьму...