Lyrics and translation Insomnium - Pale Morning Star

Pale Morning Star

Long is the trail of the day
Into the lap of the evening dusk
Sweetest the hour of sleep
For I am weary of sorrow and pain
Into the tender night I now lapse
Into the slumber so sound and deep
Arching over the ravines of time (time!)
Bridge into the shrouded land
For!
For you left before me
My!
My pale morning star
Now!
Now you walk in undying light
And I!
And I′m still chained in this rimed soil
When twilight wreathes my senses
The heavenly ones will linger here
Right here by my feverish side
The ghosts of those I loved
Gone is the cruelest longing now (now!)
Undone this grief of mine
For!
For you left before me
My!
My pale morning star
Now!
Now you walk in undying light
And I!
And I'm still chained in this rimed soil
And still I can sense you
Still I can hear your voice
Still I quiver under your touch
Celestial shine in your hair
Empyreal crown upon your brow
Radiance blurs my deary eyes
Broken is the sphere of the body
As the spirit will ascend
Broken is the sphere of the body
As the spirit will ascend
Over the infinite boundaries
Over the gulches of death
Once you carried me
From the night into the sun
And now I follow your steps
Into the unseen land
Sore are these weary eyes
When I pass into the light
Blinding the eternal glow
After the long path in the dark
Wide awake amidst the dream
I stand by your side
I tremble before your gleam
My pale morning star
I stand by your side
My pale morning star

Pale Morning Star

Long est le chemin du jour
Dans le giron du crépuscule du soir
La plus douce des heures de sommeil
Car je suis las de la tristesse et de la douleur
Dans la nuit tendre, je sombre maintenant
Dans le sommeil si profond et si profond
Se courbant sur les ravins du temps (temps !)
Pont vers le pays voilé
Car !
Car tu m'as quitté avant moi
Mon !
Mon étoile pâle du matin
Maintenant !
Maintenant tu marches dans une lumière immortelle
Et moi !
Et je suis toujours enchaîné à ce sol rimé
Lorsque le crépuscule enveloppe mes sens
Les célestes s'attarderont ici
Juste ici à côté de mon côté fébrile
Les fantômes de ceux que j'ai aimés
Le plus cruel désir est parti maintenant (maintenant !)
Ce chagrin à moi est défait
Car !
Car tu m'as quitté avant moi
Mon !
Mon étoile pâle du matin
Maintenant !
Maintenant tu marches dans une lumière immortelle
Et moi !
Et je suis toujours enchaîné à ce sol rimé
Et je peux toujours te sentir
Je peux toujours entendre ta voix
Je tremble toujours sous ton toucher
Éclat céleste dans tes cheveux
Couronne empyréenne sur ton front
La radiance trouble mes yeux chers
La sphère du corps est brisée
Alors que l'esprit va monter
La sphère du corps est brisée
Alors que l'esprit va monter
Au-dessus des frontières infinies
Au-dessus des ravins de la mort
Autrefois tu me portais
De la nuit au soleil
Et maintenant je suis tes pas
Dans le pays invisible
Ces yeux fatigués sont endoloris
Quand je passe dans la lumière
Aveuglant la lueur éternelle
Après le long chemin dans le noir
Grand ouvert au milieu du rêve
Je suis à tes côtés
Je tremble devant ton éclat
Mon étoile pâle du matin
Je suis à tes côtés
Mon étoile pâle du matin